Deutsch - Türkisch
Definition von entsprechen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) uygun olmak(DATİVOBJEKT alır)
- uymak, uygun olmak; karşılamak; benzemek
- {ent'şprehın} uymak, karşılaşmak, denk gelmek
- v. ent'şprehın uymak, karşılaşmak, denk gelmek
- mektuplaşmak
- uyumlu olmak
- karşılık gelmek
- uyulama
- karşılığı olmak
Englisch - Türkisch
Definition von entsprechen im Englisch Türkisch wörterbuch
- comply with
- uymak
- comply with
- (Fiili Deyim ) -e razı olmak , boyun eğmek , uymak
- conform to
- (Fiili Deyim ) -e benzetmek , uydurmak
- comply with
- boyun eğmek
- comply with
- bağdaşmak
- comply with
- uymak yerine getirmek
- comply with
- itaat etmek
- comply with
- -e uymak
- comply with
- riayet etmek
- conform to
- riayet etmek
- comply with
- razı olmak
- comply with
- uyum sağla
- conform to
- itaat etmek
- conform to
- uy
- to correspond
- karşılık gelmesi
- comply with
- (Askeri) (IN COMPLY WITH) İtaat etmek, uygun olmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von entsprechen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to meet {met
- met}
- to correspond
- comply with
We shall be pleased to comply with your request.
-Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
- conform to
- to be in accordance with
- Auf dem Papier entsprechen mehrere Bewerber den Anforderungen.
- On paper, several of the applicants fill the bill
- Repräsentativität (z. B. von Korpora: die gesammelten Daten entsprechen dem Zwec
- representativity (e.g. of corpora)
- dem Klageantrag entsprechen
- to grant the relief sought in the petition
- dem Standard entsprechen
- to meet the standard
- dem beiliegenden Muster entsprechen
- to correspond to the sample enclosed
- den Anforderungen entsprechen
- to fit the bill
- den Anforderungen entsprechen
- to satisfy the requirements
- den Anforderungen entsprechen
- to comply with the requirements
- den Anforderungen entsprechen
- to fill the bill
- den Anforderungen entsprechen
- to meet the requirements
- den Erfordernissen genügen/entsprechen
- to satisfy the requirements
- den Erfordernissen genügen/entsprechen
- to meet the requirements
- den Erfordernissen genügen/entsprechen
- to comply with the requirements
- den Erwartungen nicht entsprechen
- to fall short of one's expectations
- den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen
- to comply with the formalities (of a law)
- den Weisungen entsprechen
- to comply with the instructions
- einander entsprechen
- to accord
- einander entsprechen
- to correlate
- einem Standard entsprechen
- to measure up to a standard
- einem Zweck entsprechen
- to answer the purposes
- einer Beschreibung entsprechen
- to fit a description
- einer Sache entsprechen
- to correspond to something
- einer Sache entsprechen
- to be in conformity with something
- einer Sache entsprechen
- to comply with something
- einer Sache entsprechen
- to be consistent with something
- einer Sache entsprechen
- to fit something (be in agreement with something)
- einer Sache entsprechen
- to be in accordance with something
- einer Sache entsprechen (Erwartungen, Herausforderung etc.)
- to measure up to something (expectations; challenge etc.)
- einer Sache entsprechen (Erwartungen, Herausforderung etc.)
- to match up to something
- etw. entsprechen
- to be on a par with something
- etw. entsprechen
- to equal something
- etw. entsprechen
- to conform to/with something
- etw. entsprechen
- to be on par with something
- etw. entsprechen
- to be commensurate with something
- etw. entsprechen
- to be the equivalent of something
- jds. Vorstellungen entsprechen
- to fill the bill
- jds. Vorstellungen entsprechen
- to fit the bill
- nicht den Erwartungen/dem gewünschten Niveau entsprechen
- not to be required standard
- nicht den Erwartungen/dem gewünschten Niveau entsprechen
- not to be up to the mark
- seinen Erwartungen entsprechen
- to come up to one's expectations
- seinen Erwartungen entsprechen
- to meet one's expectations
- sich entsprechen
- to accord
- ungefähr diesem Wert entsprechen
- to be approximately equal to this value