Deutsch - Türkisch
Definition von entschieden im Deutsch Türkisch wörterbuch
- ent'şi: dın kesin, kati
- {ent'şi: dın} kesin, kati
- kesin, kati; azimkâr; mutlaka, kesinlikle
- azimkâr
Englisch - Türkisch
Definition von entschieden im Englisch Türkisch wörterbuch
- concluded
- sonuca varan
- concluded
- sözleşme yapılmıştır
- concluded
- sonuca varılmış
- concluded
- arkası var
- concluded
- devamı var
- concluded
- (Kanun) anlaşma yapılmıştır
- decided
- net
- decided
- anlaşılır
- concluded
- sonuca var(mak)
- concluded
- sonucuna varmak
- concluded
- sonuca var
- decided
- katiyetle
- decided
- (sıfat) kararlaştırılmış; kararlı, azimli; kesin; açık; tartışmasız, şüphesiz
- decided
- {s} açık
Duvarları açık maviye boyamaya karar verdik.
-We've decided to paint the walls light blue.
O, neye karar verildiğini uzun uzadıya açıkladı.
-He explained at length what had been decided.
- decided
- kararlı/açık
- decided
- {s} azimli
- decided
- decidedly kesinlikle
- decided
- {s} kesin
Odadaki atmosfer kesinlikle soğuktu.
-The atmosphere in the room was decidedly frosty.
Mary işe geri dönmeye karar verse, Tom kesinlikle memnun olmaz.
-Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von entschieden im Deutsch Englisch wörterbuch
- concluded
- firmly
- firm
- determinate
- staunchly
- definitive
- decided
The city has decided to do away with the streetcar.
-Die Stadt hat sich entschieden, die Straßenbahn abzuschaffen.
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
-Ach, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
- decisive
- flatly
- peremptorily
- categorical
- foursquare
- resolutely
- adjudged
- emphatic
- adamant
- foursquare (old use)
- devout
- settled
- robustly
- decidedly
That is decidedly short of satisfactory.
-Das ist entschieden unbefriedigend.
- roundly
- stoutly
- adjudicated
- unambiguous
- squarely
- decisively
- staunch
- determinedly
- ruled
- entschieden zu lang und detailliert
- decidedly too long and detailed
- entschieden/strikt gegen etwas (eingestellt) sein
- to be staunchly opposed to something
- (etw.) ist noch nicht entschieden
- the jury is still out (on something)
- Aber das Schicksal wollte es anders/hat anders entschieden.
- But fate decreed otherwise
- Damit ist die Sache endgültig entschieden.
- That settles the matter once and for all
- Das sind Verleumdungen, die ich entschieden zurückweise.
- These are smears that I utterly repudiate
- Der Streitgegenstand ist schon rechtskräftig entschieden.
- The issue in dispute is res judicata
- Die Sache ist bis jetzt noch nicht entschieden.
- The issue is as yet undecided
- Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück.
- I strongly resent that suggestion
- Ich habe noch nichts entschieden. Ich lasse die Sache an mich herankommen.
- I'm (just) going to play it by ear
- Ich habe noch nichts entschieden. Ich lasse die Sache an mich herankommen.
- I haven't made any decisions
- Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen!
- I strongly protest against such allegations!
- Peru-Schnabelwal (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus)
- pygmy beaked whale
- Peru-Schnabelwal (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus)
- lesser beaked whale
- Peru-Schnabelwal (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus)
- Peruvian beaked whale
- Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fä
- Once she has made up her mind there's no changing that
- er/sie hat/hatte entschieden
- he/she has/had ruled
- etw. entschieden ablehnen
- to reject something flatly
- etw. entschieden ablehnen
- to reject something firmly
- im Voraus entschieden
- forejudged
- noch nicht entschieden
- undecided
- sich dafür entschieden
- opted in
- sich entschieden
- made one's choice
- sich entschieden
- opted
- sich gegen entschieden
- opted out