Deutsch - Türkisch
Definition von entfernen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. ent'fernın uzaklaştırmak; çıkarmak; (de.) ) uzaklaşmak, çekiimek
- {ent'fernın} uzaklaştırmak; çıkarmak; de. uzaklaşmak, çekiimek
- uzaklaştırma; gidermek, çıkarmak; ortadan kaldırmak
- çıkarmadan
- sökün
- kaldırır
- yerinden çıkar
- kaldırm
- kaldır
- gidermek
- sich entfernen
- uzaklaşmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von entfernen im Englisch Türkisch wörterbuch
- clearance
- (Biyokimya) atılım
- clearance
- (Havacılık) kalkış izni
- clearance
- (Fizyoloji,Tıp) klirens
- clearance
- aralık
- clearance
- ölü hacim
- clearance
- (Havacılık) ayrım
- clearance
- açıklık yer
- clearance
- temizleme
- clearance
- (Spor) Oyunda topu tehlike bölgesinden uzaklaştırma
- clearance
- (Nükleer Bilimler) temizleme, serbest bırakma
- clearance
- (İnşaat) boşluk, açıklık
- clearance
- (Avrupa Birliği) gümrük makbuzu; gümrükleme, tasfiye
- clearance
- {i} açma
- clearance
- (isim) temizleme, açma; açıklık; tasfiye; boşluk, limandan ayrılma izni; ödeme, tasfiye satışı, mevsim sonu satışı, gümrük belgesi
- clearance
- {i} ödeme
- clearance
- {i} açıklık
- clearance
- {i} tasfiye satışı
Onlar bir tasfiye satışı düzenliyorlar.
-They're holding a clearance sale.
Tom o bir çift ayakkabıyı tasfiye satışında aldı.
-Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
- clearance
- sayışma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von entfernen im Deutsch Englisch wörterbuch
- removing
- clearance
- disassembling
- removal
- disposal
- to remove something
- to eliminate
- to take off <> something
- to unplug
- to take out
- to evict
- removıng
- remove from
Remove from the heat, add the butter, and leave to cool.
-Von der Hitze entfernen, die Butter dazugeben und abkühlen lassen.
- Entfernen der Rückseiten
- backface culling
- Entfernen der Rückseiten
- hidden surface removal
- Entfernen verdeckter Objekte
- occlusion culling
- Entfernen von Körpergewebe
- ablation
- Entfernen von anstößigen Stellen
- expurgation
- Entfernen von anstößigen Stellen
- bowdlerization
- Entfernen von anstößigen Stellen
- bowdlerisation
- entfernen gekonnt
- got off
- entfernen können
- to get off <> something
- entfernen könnend
- getting off
- (Organ) entfernen
- to ablate
- Adenotomie (operatives Entfernen der vergrößerten Rachenmandel)
- adenoidectomy
- Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Comp
- hot swapping
- Feuchtigkeit entfernen
- to dehumidify
- Gerät zum Entfernen von Haaren
- epilator
- Giftzähne entfernen
- to defang
- Kratzer entfernen
- to remove/do away with scratches
- Nadeln aus etwas entfernen
- to unpin something
- Noppen (Entfernen von Knoten)
- burling
- Pressgrat-Entfernen (Kunststoffverarbeitung)
- deflashing (plastics processing)
- Schmuck entfernen
- to undeck
- Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen
- to bail
- Zahnstein entfernen
- to scale teeth
- Zahnstein entfernen
- to scrape
- alle Formatierungen entfernen
- to remove all formatting
- an einem Gerät den Kesselstein entfernen
- to descale a device
- an einem Gerät den Kesselstein entfernen
- to scale a device
- bei einem Fisch die Schuppen entfernen
- to remove the scales from a fish
- bei einem Fisch die Schuppen entfernen
- to scale a fish
- chirurgisches Entfernen von Körpergewebe
- excision
- das Brauwasser burtonisieren (die Karbonate mittels Gips entfernen)
- to burtonize / burtonise the brewing water
- das Nahtmaterial entfernen
- to remove the sutures
- die Nähte entfernen
- to remove the sutures
- die Schalung von etwas entfernen
- to strip/remove/dismantle the formwork from something
- die Zunderschicht von etwas entfernen (Metallurgie)
- to descale something (metallurgy)
- durch Reiben entfernen
- to eradicate
- durch Reiben entfernen
- to rub out <> something
- durch Reiben entfernen
- to erase by rubbing
- ein Datenelement aus einer Warteschlange entfernen
- to remove a data item from a waiting queue
- ein Datenelement aus einer Warteschlange entfernen
- to dequeue a data item
- ein Tier kastrieren (seine Geschlechtsdrüsen entfernen)
- to desex an animal (remove its sex glands)
- ein Tier kastrieren (seine Geschlechtsdrüsen entfernen)
- to doctor an animal
- einen Clusterknoten entfernen
- to evict a cluster node
- einen Mieter aus der Wohnung entfernen
- to oust a tenant from the flat
- einen Trend entfernen (aus Daten)
- to detrend (the data)
- etw. (operativ) entfernen
- to excise something
- etw. ausbohren (durch Bohren Material entfernen)
- to bore out <> something
- etw. ausbohren (durch Bohren Material entfernen)
- to drill out <> something
- etw. entfernen
- to do away with something
- etw. entfernen
- to remove something
- jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen
- to lever somebody out of a position
- jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen
- to oust somebody from a position
- mit Schmirgelpapier entfernen
- to remove with emery paper
- nach der Montage entfernen
- to remove after assembly
- sich entfernen
- to absent yourself (from something)
- sich entfernen
- to go away
- sich langsam entfernen (von)
- to edge away (from)
- sich von der Truppe entfernen
- to desert the colours /colors
- sich von der Truppe entfernen
- to desert from the army
- sich von der Truppe entfernen
- to desert
- sich zu weit entfernen
- to go too far afield
- unerlaubtes Entfernen von der Truppe
- absence without leave /AWOL/
- wegbürsten (durch Bürsten entfernen)
- to brush off <> something
- wegbürsten (durch Bürsten entfernen)
- to brush away <> something
- welke Blüten (von Pflanzen) entfernen/pflücken
- to deadhead