Deutsch - Türkisch
Definition von einspruch im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] itiraz, protesto
- e {'aynşpruh} r itiraz, protesto, karşı çıkma
- e r. 'aynşpruh itiraz, protesto, karşı çıkma
- itiraza
- itiraz eden
- Einspruch erheben
- itiraz etmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von einspruch im Englisch Türkisch wörterbuch
- objection
- {i} mahzur
- objection
- {i} itiraz
Planına itirazım yok.
-I have no objection to your plan.
Onun benim planıma güçlü bir itirazı var.
-She has a strong objection to my plan.
- objection
- {i} karşı gelme
- objection
- objectionable itiraz edilebilir
- objection
- {i} itiraz nedeni
- opposition
- {i} pol. muhalefet
- objection
- {i} sakınca
Benim açımdan bir sakınca yoktur.
-There is no objection on my part.
- objection
- (Politika, Siyaset) ret
- objection
- engel
- objection
- sakınca/itiraz
- objection
- itiraz etme
- objection
- Terbiyesizce davrandı
- objection
- itiraz sebebi
- objection
- yolsuz
- opposition
- {i} zıtlık
- opposition
- {i} karşı koyma, karşı çıkma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von einspruch im Deutsch Englisch wörterbuch
- defence /defense (to something)
- objection (to something)
- plea (of/as to something)
- exception (to something)
- appeal (against something)
- opposition
- protest (against something)
- veto (on; from)
- objection
- Einspruch (gegen eine Vermögenstransaktion) erheben
- to enter / file / lodge / put in a caveat
- Einspruch (gegen)
- remonstrance (against)
- Einspruch (gegen)
- protest (against)
- Einspruch (wird) stattgegeben!
- Objection sustained!
- Einspruch abgelehnt!
- Objection overruled!
- Einspruch einlegen
- to enter a caveat
- Einspruch einlegen (gegen etwas)
- to oppose (against)
- Einspruch einlegen (gegen etwas)
- to give notice of opposition
- Einspruch einlegen /erheben
- to raise a objection/a plea
- Einspruch einlegen /erheben
- to put in a plea
- Einspruch einlegen /erheben
- to take exception
- Einspruch einlegen /erheben
- to veto
- Einspruch einlegen /erheben
- to put forward/plea a defence
- Einspruch erheben
- to protest
- Einspruch erheben
- to appeal (against) (to)
- Einspruch erheben gegen
- to object to something
- Einspruch erhebend
- vetoing
- Einspruch erhebend
- appealing
- Einspruch erhebend
- protesting
- Einspruch erhebend gegen
- objecting
- Einspruch erhoben
- objected
- Einspruch erhoben
- protested
- Einspruch erhoben
- appealed
- Einspruch erhoben
- vetoed
- Einspruch gegen den Steuerbescheid
- appeal against the tax assessment
- Einspruch gegen den Steuerbescheid
- appeal against a notice of assessment
- Einspruch gegen den Steuerbescheid
- tax appeal
- Einspruch gegen die Erneuerung eines Patents (Patentrecht)
- caveat (patent law)
- Einspruch gegen die gerichtliche Gültigkeitserklärung eines Testaments
- caveat to a will
- Einspruch gegen die gerichtliche Gültigkeitserklärung eines Testaments
- caveat against an estate
- Einspruch gegen einen Zeugen
- objection to a witness
- Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
- objection for want of novelty (patent)
- Einspruch wurde nicht erhoben.
- Application was left unopposed
- Einspruch/Beschwerde eingelegt
- appealed
- Einspruch/Beschwerde einlegen
- to appeal (against) (to)
- Einspruch/Beschwerde einlegend
- appealing
- einem Einspruch stattgeben
- to allow an appeal
- einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen
- to lodge an objection in writing or orally on the record
- einen Einspruch verwerfen
- to overrule/override an objection
- (Ich erhebe) Einspruch!
- Objection!
- Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.
- No objection was raised
- erhebt Einspruch
- objects
- erhebt Einspruch
- protests
- erhebt Einspruch
- vetoes
- erhob Einspruch
- vetoes
- erhob Einspruch
- objected
- erhob Einspruch
- protested
- gegen eine Entscheidung Einspruch erheben
- to appeal against a decision
- gegen etwas Einspruch erheben
- to veto something
- gegen etwas Einspruch erheben
- to make a remonstrance against something
- prüfen, ob der Einspruch zulässig ist
- to examine whether the appeal is admissible
- schriftlich Widerspruch einlegen /Einspruch erheben
- to file an objection
- … wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt.
- … subject to any challenge from the authorities