Deutsch - Türkisch
Definition von einsetzen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- takmak, geçirmek, içine koymak; atamak, tayin etmek; (kumarda) para koymak, miza etmek; kullanmak, sarf etmek; muharebeye sokmak; dikmek; başlamak
- {'aynzetzen} takmak, yerleştirmek; kurmak
- v. 'aynzetzen takmak, yerleştirmek; kurmak
- takma
- miza etmek
- dona çekmek
- içine geçirmek
- sich einsetzen
- taraftar olmak, savunmak; desteklemek; kayırmak, iltimas etmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von einsetzen im Englisch Türkisch wörterbuch
- onset
- saldırı/başlangıç
- onset
- {i} başlangıç
- to implant
- (Diş Hekimliği) implantı yerine yerleştirmek; implant
- onset
- ilk saldırı
- onset
- {i} hücum
- onset
- (kötü bir şey için) başlangıç ya da ilk saldırı
- onset
- ilk atak
- to introduce
- tanıtmak
- onset
- {i} saldırı
- onset
- {i} hamle
- onset
- {i} başlama
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von einsetzen im Deutsch Englisch wörterbuch
- onset
- deployment (of resources)
- to kick in (begin to take effect)
- to stake something on something
- to come on
- to constitute
- to attach
- to introduce
- to implant
- to inset {inset
- inset}
- to apply something (to something)
- deploying
- to insert
- to post
- to invest
- establish
- to instate
- einsetzen (Ereignis)
- begun}
- einsetzen (Ereignis)
- to start
- einsetzen (Ereignis)
- to begin {began
- einsetzen (als einzelne Stimme/Instrument)
- to come in (part/instrument)
- einsetzen (und andauern) (Sache)
- to set in (thing)
- einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen
- to form/set up a supervisory board
- einen Bischof feierlich einsetzen
- to enthrone a bishop
- (Gewinne) wieder einsetzen
- to parlay
- (mit etwas) einsetzen {vt} (Musikemsemble)
- to begin/start/commence playing (sth.)
- (mit etwas) einsetzen {vt} (Musikemsemble)
- to strike up (sth.) (music ensemble)
- (mit etwas) einsetzen {vt} (Musikemsemble)
- to begin/start to play (sth.)
- Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen.
- The storm is expected to kick in in the evening
- Giftgas einsetzen
- to use poison gas
- Kipp-Punkt (Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen)
- tipping point
- Schlagstöcke einsetzen
- to use truncheons
- Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft.
- She could put her talents to good account by helping us
- als etwas einsetzen (Funktion)
- to appoint somebody as something (function) / to something (body)
- bei etwas Roboter einsetzen
- to robotize something
- das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzen
- to deploy staff/resources more efficiently
- den Zünder in die Granate einsetzen
- to lodge the fuse in the grenade
- die Schaufeln einsetzen
- to root the blades
- etw. als Druckmittel einsetzen
- to use something as leverage
- etw. als Waffe einsetzen
- to weaponize something
- etw. als Waffe einsetzen
- to weaponise something
- etw. einsetzen
- to bring/call/put something into play
- etw. einsetzen
- to employ something
- etw. einsetzen
- to use something
- etw. einsetzen
- to lodge something (in)
- etw. gegen lebende Ziele einsetzen
- to use something against live targets
- etw. sinnvoll einsetzen
- to turn/put something to (good) account
- etw. sparsam einsetzen
- to use something sparingly
- etw. wirksam einsetzen
- to leverage something
- jdn. (in seine vorige Stellung) wieder einsetzen (in/als etwas)
- to reinstate somebody (in/as something)
- jdn. als Ersatzerben einsetzen
- to appoint somebody as substitute heir
- jdn. als Geschworenen einsetzen
- to empanel somebody
- jdn. als Geschworenen einsetzen
- to impanel
- jdn. einsetzen
- to vest
- jdn. einsetzen (in eine Position)
- to instate somebody (outdated)
- jdn. zum Alleinerben einsetzen
- to make somebody (the) universal beneficiary
- jdn. zum Alleinerben einsetzen
- to appoint somebody as one's sole heir
- jdn./etw. anstelle von jemand/etw. anderem einsetzen
- to substitute somebody/sth. for somebody/sth. else
- jdn./etw. einsetzen
- to call on/upon somebody/sth
- jdn./etw. einsetzen
- to resort to something
- jdn./etw. einsetzen
- to deploy somebody/sth
- jdn./etw. woanders einsetzen
- to redeploy somebody/sth
- sein Leben einsetzen
- to risk one's life (to do …)
- sich (bei jemandem) für/gegen etwas einsetzen
- to lobby (sb.) for/against something
- sich (öffentlich) für etwas einsetzen
- to campaign for/against something
- sich (öffentlich) gegen/für etwas einsetzen
- to agitate against/for something
- sich aus voller Seele für etwas einsetzen
- to put one's heart and soul into something
- sich bei jemandem für jemanden einsetzen
- to intercede with somebody on somebody's behalf /for somebody
- sich einsetzen
- to promote
- sich einsetzen
- to pull one's weight
- sich einsetzen für
- to stand up for
- sich einsetzen für
- to stand for
- sich einsetzen für etwas
- to put oneself out
- sich für eine gute Sache einsetzen
- to work for/in a good cause
- sich für etwas einsetzen
- to agitate for something
- sich für etwas einsetzen
- to advocate something
- sich für etwas/jdn. einsetzen
- to champion something/sb
- sich für jemanden einsetzen
- to advocate for somebody
- sich für jemanden/etw. einsetzen
- to strike a blow for somebody/sth
- sich für jemanden/etw. einsetzen
- to stick up for somebody/sth
- wieder einsetzen
- to reinsert something
- sich einsetzen
- be used