Deutsch - Türkisch
Definition von einrichtung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en {'aynrihtung} e donatım; mobilya; kuruluş
- en. e. 'aynrihtung donatım; mobilya; kuruluş
- [die] mobilya, mefruşat; kurum, kuruluş, müessese; donatma, döşeme
- kurulması
- resmi kilise
Englisch - Türkisch
Definition von einrichtung im Englisch Türkisch wörterbuch
- arrangement
- aranjman
Jane çiçek aranjmanı ile ilgileniyor.
-Jane is interested in flower arrangement.
Bu çiçek aranjmanı güzel.
-This floral arrangement is beautiful.
- arrangement
- {i} düzenleme
Emily, çay töreni ve çiçek düzenlemesi ile çok ilgileniyor.
-Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
Bu düzenleme sadece geçici.
-This arrangement is only temporary.
- arrangement
- {i} ayarlama
- arrangement
- düzen
Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.
-Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
Bu düzenleme sadece geçici.
-This arrangement is only temporary.
- arrangement
- hazırlık
Onlarla önceden hazırlıklar yapmalıyız.
-We must make arrangements with them beforehand.
- arrangement
- {i} müz. aranjman
- arrangement
- {i} sıralama
- arrangement
- {i} tertip
- arrangement
- ayarlama/düzenleme
- arrangement
- {i} (çiçek için) aranjman
- arrangement
- (isim) düzenleme, ayarlama; diziliş, düzen, tertip, sıra, sıralama, hazırlık, aranjman, anlaşma, plan
- arrangement
- (Avrupa Birliği) düzenleme, tanzim
- arrangement
- {i} sıra
- arrangement
- {i} yerleştirme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von einrichtung im Deutsch Englisch wörterbuch
- provision (for)
- arrangement
- furnishings
- feature
- furnishing
- facility
- setup
- constitution (of something)
- decoration
- institution
- setting-up
- establishment
- installation
- interior furnishings
- setting-up (of something)
- entity
- appointments
- organisation
- Einrichtung (von etwas)
- establishment (of something)
- Einrichtung (von etwas)
- setting up
- Einrichtung / Ausrichtung / Reponieren {n} / Reposition eines Knochenbruchs
- resetting
- Einrichtung / Ausrichtung / Reponieren {n} / Reposition eines Knochenbruchs
- setting of a fracture
- Einrichtung / Ausrichtung / Reponieren {n} / Reposition eines Knochenbruchs
- reduction
- Einrichtung der Leitweglenkung
- installation of line routing
- Einrichtung von etwas
- institution of something
- eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten
- to staff an institution (by people)
- eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen
- to hold up an institution (rob it)
- eine Einrichtung mit 50.000 Pfund dotieren
- to endow an institution with 50,000 pounds
- eine feste Einrichtung unterhalten
- to maintain a fixed base
- (ein Gebiet/eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren
- to police (an area/an institution)
- Die Einrichtung umfasste zwei Schränke, einen ovalen Tisch und drei Stühle.
- The furnishing comprised two cupboards, one oval table and three chairs
- Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem K
- The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off
- Für diese Einrichtung ist der Schlussvorhang gefallen.
- The final curtain has fallen/come down on/for this institution
- Mitnahme-Einrichtung (Kabeltrommel)
- carrier appliance (cable drum)
- Möglichkeit (Einrichtung, die etwas ermöglicht)
- facility
- Reinraum in einer medizinischen Einrichtung
- health care cleanroom
- an eine Einrichtung angeschlossen / angegliedert sein
- to be affiliated with an institution
- etw. ausleihen (von einer öffentlichen Einrichtung)
- to check out <> something
- feste Einrichtung (für eine berufliche Tätigkeit) (Steuerrecht)
- fixed base (for a professional activity) (fiscal law)
- maschinelle Einrichtung
- machine outfit
- maschinelle Einrichtung
- machinery equipment
- maschinelle Einrichtung
- machinery
- maschinelle Einrichtung
- machinery plant
- mit einer Einrichtung assoziiert sein
- to be affiliated with an institution
- schäbig (Kleidung, Einrichtung)
- ratty (clothing, furnishing)
- schäbig (Kleidung, Einrichtung)
- well-worn
- schäbig (Kleidung, Einrichtung)
- run-down
- schäbig (Kleidung, Einrichtung)
- beat-up
- schäbig (Kleidung, Einrichtung)
- shabby
- soziale Einrichtung
- social service
- Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
- heist (on an institution)
- Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
- raid
- Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
- stick-up
- Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
- hold-up
- öffentliche Einrichtung
- public entity
- öffentliche Einrichtung
- public building
- öffentliche Einrichtung (als Teil der Wohnqualität)
- public amenity