Deutsch - Türkisch
Definition von einlegen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- içine koymak; salamura yapmak, turşu kurmak; kakmak, kakma yapmak; (para) yatırmak; mola vermek; protesto etmek; veto etmek; davayı istinaf etmek
- {'aynle: gın} takmak, yerleştirmek; turşusunu kurmak
- v. 'aynle: gın takmak, yerleştirmek; turşusunu kurmak
- turşu kurmak
- veto etmek
- turşusunu kurmak
- kakma yapmak
- kakmak
- Berufung einlegen
- temyiz etmek, yargıtaya iletmek¡
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von einlegen im Englisch Türkisch wörterbuch
- insert
- {i} kitap ortasına eklenen sayfalar
- insert
- derç etmek
- insert
- (İnşaat) ek parça
- insert
- (Bilgisayar) yerleştirme
- insert
- dolgu
- insert
- (Bilgisayar) disketi takmak
- insert
- (Gıda) yuvasına yerleştirmek
- insert
- ek
- insert
- içine koymak
- insert
- {f} sokmak
Ben önce parayı sokmak zorunda mıyım?
-Do I have to insert coins first?
- insert
- araya şok
- insert
- {i} ilave sayfalar
- insert
- (isim) ilave sayfalar, ilan
- insert
- {f} girmek
- insert
- (disket) takmak (disket)
- insert
- {f} atmak
- insert
- {f} girmek [(Bilgisayar) ]
- insert
- Takmak (Disket)
- insert
- arasına sıkıştırmak
- insert
- araya eklemek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von einlegen im Deutsch Englisch wörterbuch
- inlaid}
- to inlay {inlaid
- insert
- Einlegen eines Zuges (Bahn)
- introduction of a train (railway)
- einlegen (Gurken)
- to pickle
- Einspruch einlegen
- to enter a caveat
- Einspruch einlegen (gegen etwas)
- to give notice of opposition
- Einspruch einlegen (gegen etwas)
- to oppose (against)
- Einspruch einlegen /erheben
- to raise a objection/a plea
- Einspruch einlegen /erheben
- to put in a plea
- Einspruch einlegen /erheben
- to put forward/plea a defence
- Einspruch einlegen /erheben
- to take exception
- Einspruch einlegen /erheben
- to veto
- Einspruch/Beschwerde einlegen
- to appeal (against) (to)
- ein Veto einlegen
- to veto something
- ein Veto gegen etwas einlegen
- to put a veto on something
- eine CD einlegen
- to insert a CD
- eine Denkpause einlegen
- to adjourn for further thought
- eine Nachtschicht einlegen (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen)
- to burn the midnight oil
- eine Pause einlegen
- to have a break
- eine Pause einlegen
- to take a break
- einen Gang einlegen
- to engage a gear
- einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen
- to lodge an objection in writing or orally on the record
- einen Zwischenaufenthalt einlegen
- to stop over
- Berufung einlegen
- to appeal (against)
- Rechtsmittel einlegen
- to lodge an appeal
- Revision einlegen
- to appeal (against)
- So, jetzt schlage ich vor, dass wir eine kurze Pause einlegen.
- At this juncture, I suggest we take a short break
- Widerspruch einlegen (gegen)
- to appeal (against)
- bei jemandem Fürsprache/Fürbitte einlegen
- to intercede with somebody on somebody's behalf /for somebody
- bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen
- to put in a good word to somebody for somebody
- bei jemandem wegen etwas (offiziell) Beschwerde einlegen
- to submit a complaint to somebody for something
- bei jemandem wegen etwas (offiziell) Beschwerde einlegen
- to file/lodge/register a complaint with somebody for something
- den Gang einlegen
- to put the car in/into gear
- etw. einlegen
- to insert something
- etw. in Aspik einlegen
- to jelly something
- etw. in Dosen einlegen
- to can something
- etw. in Dosen einlegen
- to tin something
- gegen etwas Beschwerde/Berufung/Revision etc. einlegen
- to lodge/file an appeal against something
- schriftlich Widerspruch einlegen /Einspruch erheben
- to file an objection
- berufung einlegen
- vocation appeal