Deutsch - Türkisch
Definition von einhalten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- riayet etmek, uymak; durmak
- v. 'aynhaltın (kural) uymak; durmak
- {'aynhaltın} (kural) uymak; durmak
Englisch - Türkisch
Definition von einhalten im Englisch Türkisch wörterbuch
- abide by
- -e uymak
- abide by
- -e göre hareket etmek
- abide by
- (deyim) (karara) sadık kalmak
- abide by
- -e göre davranmak
- abide by
- (deyim) (karara) uymak
- abide by
- sözünde durmak
- abide by
- sadık kalmak
- abide by
- (sözünü) tutmak
- abide by
- bağlı kalmak
- abide by
- itaat et
- abide by
- katlanmak
- abide by
- uymak
Demokraside ilk ders halkın iradesine uymaktır.
-The first lesson in democracy is to abide by the will of the people.
Onlar kurallara uymak zorundalar.
-They have got to abide by the rules.
- abide by
- razı olmak
- abide by
- biyad etmek
- abide by
- (Mukavele) itaat etmek
- abide by
- tutmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von einhalten im Deutsch Englisch wörterbuch
- compliance (with something)
- adherence (to something)
- observation (of something)
- observance (of something)
- to abide {abided
- abided} (by)
- to redeem
- abide by
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
-Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.
- to stick to
- eine Frist einhalten
- to observe/comply with a time limit/the time agreed upon
- eine Frist einhalten
- to comply with a time limit
- eine Frist einhalten
- to keep a term
- eine Frist einhalten
- to comply with a term
- eine Frist nicht einhalten
- to exceed a time limit/the time agreed upon
- eine Sperrfrist einhalten
- to observe a blocking period
- einen Termin einhalten
- to keep an appointment
- einen Termin einhalten/nicht einhalten
- to meet/miss a time limit/deadline
- einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden
- to break a contract
- einen Waffenstillstand einhalten
- to observe a ceasefire
- Lieferfrist einhalten
- to meet the delivery date
- Termine einhalten
- to adhere to deadlines
- das Preislimit einhalten
- to observe the price limit
- den Haushaltsplan einhalten
- to adhere to the budget
- den Kurs einhalten
- to keep going in the same direction
- den Sabbat einhalten
- to observe the Sabbath
- den Termin einhalten
- to meet the deadline
- den eigenen Teil der Vereinbarung einhalten
- to hold/keep one's end of the bargain up
- die Nachtruhe einhalten
- to keep the peace at night
- die Neutralität wahren/einhalten
- to observe neutrality
- die Regeln einhalten
- to play by the rules
- die Spielregeln einhalten
- to play by the rules
- die gesetzlichen Bestimmungen einhalten
- to satisfy laws and regulations
- etw. buchstabengetreu anwenden/einhalten/befolgen
- to apply/respect/follow something to the letter
- etw. einhalten
- to adhere to something
- etw. einhalten
- to observe something
- etw. einhalten
- to stick to something
- etw. nicht einhalten
- to break something {broke
- etw. nicht einhalten
- broken} (fail to observe)
- nicht einhalten
- to neglect something
- sein Versprechen brechen/nicht einhalten
- to break your promise