Deutsch - Türkisch
Definition von eingreifen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- karışmak, el atmak, müdahale etmek; (hakkına) tecavüz etmek; araya girmek; (çark dişleri) birbirine geçmek
- v. 'ayngrayfın karışmak, müdahale etmek
- {'ayngrayfın} karışmak, müdahale etmek
- araya koymak
- arada olmak
Englisch - Türkisch
Definition von eingreifen im Englisch Türkisch wörterbuch
- intervention
- {i} müdahale
Doğadaki insan müdahalesinin hiçbir sınırı yoktur.
-Human intervention in nature has no limits.
- intervention
- {i} araya girme
- intervention
- müdahele
- intervention
- (Ticaret) hükümet müdahalesi
- intervene in
- karışmak
- intervention
- {i} geçme
- intervention
- aracılık
- intervention
- {i} nüfuzunu kullanma
- intervention
- (Tıp) Herhangi bir ruhsalbozukluğu normale döndürme amacıyla psikoanalist'in telkin v.b. yollarla duruma müdahalesi
- intervention
- (Ticaret) aracılık etme
- intervene in
- bilerek farkında olarak müdahale etmek
- intervention
- {i} arada olma
- intervention
- {i} karışma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von eingreifen im Deutsch Englisch wörterbuch
- intervention
- engagement (gearwheel, gearbox)
- to intervene
- to infringe
- to mesh
- to engage (gear wheels)
- to interfere (in)
- to be in gear
- intervene in
- Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn)
- bite of the wheels (railway)
- Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.
- The timely intervention of the police prevented something worse happening
- Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen
- legislation which impinges on civil liberties
- altheimische Pflanzen (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in di
- idiochorophytes
- bei etwas vermittelnd eingreifen
- to intercede in something
- in Rechte eingreifen
- to trench on (upon)
- in das Spielgeschehen eingreifen
- to intervene in the play
- in die Züge eingreifen
- to take the rifling
- in eine Automatik manuell eingreifen
- to override an automatic device {overrode
- in eine Automatik manuell eingreifen
- overridden}
- in etwas eingreifen
- to encroach on something
- in etwas eingreifen
- to impinge on something
- in jemandes Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen
- to commit a trespass
- in jemandes Rechte eingreifen
- to infringe upon somebody's rights
- in jemandes Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen
- to trespass on/upon somebody's rights/property
- korrigierend eingreifen
- to take corrective action
- schlichtend eingreifen
- to arbitrate (between/among somebody/ in a conflict)
- vermittelnd eingreifen
- to arbitrate (between/among somebody/ in a conflict)