Deutsch - Türkisch
Definition von eingehen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (in die Geschichte) tarihe geçmek
- v. 'aynge: ın gelmek, girmek; ölmek, solmak; çekmek, daralmak
- (Gramer) (näher auf etw.) tafsilatına girişmek, inceden inceye bakmak
- {'aynge: ın} gelmek, girmek; ölmek, solmak; çekmek, daralmak
- girmek; (posta) gelmek; (bitki) solmak, kurumak; (hayvan) ölmek, telef olmak; (firma) kapanmak; anlamak, aklına girmek; (kumaş) daralmak, çekmek; (bahse) girmek
- hulule
- aklına girmek
- auf Einzelheiten eingehen
- incelemek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von eingehen im Englisch Türkisch wörterbuch
- shrinkage
- (İnşaat) rötre
- shrinkage
- çekilme payı
- shrinkage
- (Askeri) çekme payı
- shrinkage
- büzüşme
- shrinkage
- çekilme
- shrinkage
- (odun) çapçekme
- shrinkage
- büzme
- shrinkage
- {i} daralma
- shrinkage
- {i} büzülme
- shrinkage
- {i} (kumaşta) çekme
- shrinkage
- {i} değeri düşme
- shrinkage
- {i} çekme payı
- shrinkage
- {i} küçülme
- shrinkage
- (isim) çekme, büzülme, küçülme, daralma, değeri düşme, çekme payı, fire
- shrinkage
- (Tıp) Büzüşme derecesi, çekilme miktarı
- shrinkage
- {i} çekme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von eingehen im Deutsch Englisch wörterbuch
- shrinkage
- to go belly up
- to come in
- to die (plant)
- to go to the wall
- to go bump
- shrunk}
- to smash
- to arrive
- to go broke
- to go under
- to be received (money, mail, consignment)
- to go bust
- to shrink {shrank, shrunk
- enter into
- to come in, to arrive
- eingehen (sterben) (Haustier) {adj}
- to die (pet animal)
- ein Risiko eingehen
- to run a risk
- ein Risiko eingehen
- to take a risk
- ein Risiko eingehen
- to incur/run a risk
- ein Risiko übernehmen/eingehen
- to undertake a risk
- ein Wagnis eingehen
- to take a leap of faith (and do something/by doing something)
- ein Wahlbündnis eingehen
- to enter into an electoral alliance
- ein kalkuliertes Risiko eingehen
- to take a calculated risk
- eine Bindung eingehen
- to form a bond
- eine Ehe eingehen
- to get married
- eine Ehe eingehen
- to marry
- eine Ehe eingehen
- to tie the knot (of a couple)
- eine Ehe eingehen
- to tie the knot
- eine Symbiose eingehen
- to form a symbiotic relationship
- eine Verbindung eingehen
- to coalesce
- eine Verpflichtung eingehen
- to enter into a bond/engagement/obligation
- eine Wette eingehen
- to make a bet
- eine zweite Ehe eingehen
- to get married a second time
- einen Kompromiss eingehen
- to make a compromise
- einen Vertrag eingehen
- to enter into a contract
- (eine Verpflichtung) eingehen
- to undertake {undertook
- (eine Verpflichtung) eingehen
- undertaken} (a commitment)
- Es war wahrscheinlich eine sichere Sache, aber ich wollte kein Risiko eingehen.
- It was probably safe, but I was taking no chances / I wasn't taking any chances
- Es wird vielleicht nicht funktionieren, aber dieses Risiko müssen wir eingehen.
- It might not work, but it's a chance we'll have to take
- Ich will auf diesen Streit nicht näher eingehen, nur soviel: …
- I am not getting involved in this argument other than/except to say that …
- Kohlenhydrate können mit Sauerstoff eine neue Verbindung eingehen.
- Carbohydrates can recombine with oxygen
- Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
- True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks
- Verpflichtungen eingehen müssen
- to incur liabilities
- Verpflichtungen eingehen/übernehmen
- to undertake obligations
- auf Bedingungen eingehen
- to yield to conditions
- auf Details eingehen
- to go into details
- auf das Angebot/die Zusage/den Vorschlag von jemandem eingehen
- to take somebody up on an offer/a promise/a suggestion
- auf die Probleme unserer Zeit eingehen
- to engage with the problems of our time
- auf etwas eingehen
- to address something
- auf etwas eingehen
- to accede to something
- auf etwas nicht eingehen
- to ignore something
- auf etwas näher eingehen
- to elaborate on something
- auf etwas näher eingehen
- to expand on something
- auf etwas näher eingehen
- to enlarge on something
- auf etwas näher eingehen
- to amplify something (formal)
- auf jemanden eingehen
- to respond to
- auf jemanden/etw. eingehen
- to engage with somebody/sth. (formal)
- auf jemanden/etw. nicht eingehen
- to give short shrift to somebody/sth
- auf jemandes Argument nicht eingehen
- to be unresponsive to somebody's point
- auf jemandes Bedürfnisse eingehen
- to address the needs of somebody
- die Ehe eingehen
- to enter into marriage
- etw. eingehen
- to enter into something
- faule Kompromisse eingehen
- to cut corners
- faule Kompromisse eingehen
- to shave corners
- in die Annalen des Sports eingehen
- to go down/live on in the annals of sports
- in die Geschichte eingehen
- to go down in history
- in die ewigen Jagdgründe eingehen
- to go to the happy hunting grounds
- in etwas eingehen
- to have some influence on something (matter)
- mit anderen Schulen eine Kooperation eingehen
- to form an alliance with other schools
- mit etwas eine Verbindung eingehen
- to combine with something
- mit jemandem ein Bündnis eingehen
- to ally with/to somebody
- mit jemandem ein Bündnis eingehen
- to ally yourself with/to somebody
- mit jemandem eine Kooperation eingehen
- to form an alliance with somebody
- mit jemandem eine Kooperation eingehen
- to join forces
- mit jemandem eine Teilhaberschaft eingehen, sich mit jemandem assoziieren
- to enter into a partnership with somebody
- noch stärker auf die Kundenbedürfnisse eingehen
- to be/become even more responsive to the needs of the customers