einer

listen to the pronunciation of einer
Deutsch - Türkisch
(eintönig) yeknesak, monoton
hep bir; önemsiz; Es ist mir ~. Bence müsavi (od. hepsi bir).~ wer (was usw.) kirn (ne v. s.) olursa olsun
s. ein, man ° m l. tek cifte yans kayigi; skif
pl.(Matematik) sade birimler bölügü ~lei n yeknesaklik, monotonluk, biteviyelik -lei l. (gleichartig) aym neviden (od. cinsten); mütecanis

Relevante Übersetzungen

einer Abstecher machen
seyahat sırasında bir yerde kısa gezinti yapmak
einer Gefahr aussetzen
tehlikeye maruz bırakmak
einer Sache Folge leisten
uymak, icabet etmek
einer Sache Geschmack
bir şeyden zevk almak
einer Sache Herr werden
hakkından gelmek
einer Sache den Vorzug geben
tercih etmek
einer Sache etw abgewinnen
birinden bir şey elde etmek
einer Sache etw zugrunde legen
(bir şeyi bir şeye) dayandırmak
einer Sache ihren Lauf lassen
oluruna bırakmak
einer Sache zugrunde liegen
mahvetmek, telef etmek
einer nach dem anderen
birbiri ardınca
einer von beiden
ikisinden biri
Englisch - Türkisch

Definition von einer im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

one
bir

Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir. - This is a good book, but that one is better.

Birini tanıyorum da ötekini değil. - I know one of them but not the other.

one
{i} tek

Onun bürosunu tekrar tekrar aradım fakat kimse cevap vermedi. - I called his office again and again, but no one answered.

Tek bir taşla iki kuş öldür. - Kill two birds with one stone.

one
{i} biri

Birini tanıyorum da ötekini değil. - I know one of them but not the other.

Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir. - The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.

one
bir rakamı
one
{i} birisi

Onun içinde iki kişi vardı, onun kız öğrencilerinden birisi ve genç bir adam. - There were two people in it, one of her girl students and a young man.

En favori melodilerimden birisi radyoda çalıyordu. - One of my favorite tunes was playing on the radio.

one
{i} kimse

Onu hiç kimse anlamıyor. - No one understands that.

Hiç kimse beni anlamıyor. - No one understands me.

one
bir (sayı olarak)
one
{s} 1. bir: Give me one loquat. Bana bir maltaeriği ver. One hundred and twenty people came. Yüz yirmi kişi geldi. One half of them were crazy
one
belirli biri
one
adında biri
one
bir sayısı
one
bir tane

Ofiste bir tane satın almak zorundasın. - You have to buy one at the office.

Saatimi kaybettim, bu yüzden bir tane almak zorundayım. - I lost my watch, so I have to buy one.

one
aynı

Bu kaybettiğim kamera ile aynı tip kamera. - This is the same type of camera as the one I lost.

Tom'un yaptığı çok emniyetli olmayan tek şey her Web sitesi için aynı şifreyi kullanmasıdır. - One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.

one
her biri

Onların her birine bin yen verdim. - I gave them one thousand yen each.

Her birimiz elinden geleni yapmalı. - Each one of us should do his best.

one
one another birbirlerini
one
adam

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü. - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır. - In the country of the blind, the one-eyed man is king.

one
kişi

Daha sonra bir kişi daha bize katılıyor olacak. - One more person will be joining us later.

Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır. - That's one small step for a man, one giant leap for mankind.

one
one and sixpence eski
Deutsch - Englisch
unit
unit place
(number) one
one

And with me, we are yet one more. - Und mit mir sind wir schon einer mehr.

That way I kill two birds with one stone. - So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Relevante Übersetzungen

Einer (Rudern)
single scull
Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.
One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group
Einer fehlt in der Runde und das bist Du.
There's someone missing from our group, and that is you
Einer für alle, alle für einen.
One for all and all for one
Einer muss leider verzichten.
Somebody has to do without, I'm afraid
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form/Ausformung geben
to reify something
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
to encourage
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
to foster a negative thing
einer Aktivität nachgegangen
prosecuted an activity
einer Aktivität nachgegangen
carried on an activity
einer Aktivität nachgehen
to carry on an activity
einer Aktivität nachgehen
to go about an activity
einer Aktivität nachgehen
to prosecute an activity (dated)
einer Aktivität nachgehend
prosecuting an activity
einer Aktivität nachgehend
carrying on an activity
einer Aufgabe nachgekommen
discharged a duty
einer Aufgabe nachkommen
to discharge a duty
einer Aufgabe nachkommend
discharging a duty
einer Aufgabe obliegen
to apply yourself to a task
einer Beschreibung entsprechen
to fit a description
einer Beschäftigung nachgehen
to be gainfully employed
einer Bewilligungspflicht unterliegen
to be subject ot a licence requirement
einer Drohung nachgeben
to give in to a threat
einer Einweisung in eine psychiatrische Anstalt bedürfen
to be committable (to a psychiatric institution) (patient)
einer Erklärung bedürfen
to need elucidation
einer Feuerprobe unterzogen werden
to be tried in the furnace
einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen
to help to make a company market leader
einer Flasche den Hals brechen
to crack (open) a bottle
einer Flüssigkeit Körper geben
to body a liquid
einer Flüssigkeit Mineralsalze entziehen
to demineralize a liquid
einer Flüssigkeit Mineralsalze entziehen
to desalt a liquid
einer Flüssigkeit Mineralsalze entziehend
desalting a liquid
einer Flüssigkeit Mineralsalze entziehend
demineralizing a liquid
einer Flüssigkeit Mineralsalze entzogen
demineralized a liquid
einer Flüssigkeit Mineralsalze entzogen
desalted a liquid
einer Frage ausweichen
to sidestep/fend off a question
einer Frage ausweichen
to duck an issue
einer Frage ausweichen
to dodge a question
einer Frau ein Kind machen
to knock/bang/prang a woman up
einer Frau gegenüber ritterlich sein
to be chivalrous to a woman
einer Föderation beitreten
to accede to a federation
einer Gefahr ausgesetzt
exposed
einer Gefahr ausgesetzt
vulnerable
einer Gefahr ausgesetzt
at risk
einer Gefahr ausgesetzt
periled
einer Gefahr aussetzend
periling
einer Gefahr ins Auge sehen
to confront a danger
einer Gehirnwäsche unterziehend
brainwashing
einer Gewerkschaft beitreten
to become a member of the union
einer Gewerkschaft beitreten
to join a union
einer Gleichung genügen
to fit an equation
einer Handpuppe eine Stimme geben
to ventriloquize a voice for a hand puppet
einer Idee/einem Vorschlag Interesse entgegenbringen
to show/display interest in an idea/a suggestion
einer Institution verweisend
expeling
einer Institution verweisend
expatriating from a body/an institution
einer Institution verwiesen
expatriated from a body/an institution
einer Institution verwiesen
expelled
einer Intuition folgen
to play a hunch
einer Intuition folgen
play one's hunch
einer Jury vorspielen
to perform in front of a jury
einer Konferenz beiwohnen
to sit in on a conference
einer Krankheit anheimfallen
to fall prey to a disease
einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
to prevent an illness/danger
einer Ladung Folge leisten
to comply with a summons
einer Leiter Sprossen nageln
to stave a ladder
einer Meinung beipflichten
to assent to an opinion
einer Meinung gewesen
agreed
einer Meinung gewesen
concurred
einer Meinung seiend
concurring
einer Meinung seiend
agreeing
einer Meinung sein
to concur
einer Organisationseinheit vorstehen
to be at the head of an organizational unit
einer Organisationseinheit vorstehen
to head something
einer Partei beitreten
to join a party
einer Person/Sache (feierlich) gedenken
to commemorate somebody/sth
einer Prüfung standhalten
to stand up to a test
einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen
to be subject to withholding tax
einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen
to give (full/free) rein to something (feeling, imagination)
einer Sache (schließlich) zustimmen
to accede to something
einer Sache Angemessen
adequate to something
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
to turn one's attention to something
einer Sache Auftrieb geben
to be/provide a shot in the arm of a thing/institution
einer Sache Beachtung geschenkt
paid heed to
einer Sache Beachtung geschenkt
heeded
einer Sache Beachtung geschenkt
taken heed of
einer Sache Beachtung schenken
to pay heed to something
einer Sache Beachtung schenken
to heed something
einer Sache Beachtung schenken
to take heed of something
einer Sache Beachtung schenkend
heeding
einer Sache Beachtung schenkend
taking heed of
einer Sache Beachtung schenkend
paying heed to
einer Sache Dramatik verleihen
to lend drama to something
einer Sache Einhalt gebieten
to check something (undesirable)
einer Sache Einhalt gebietend
checking
einer Sache Einhalt geboten
checked
einer Sache Gestalt verleihen
to give something physical form
einer Sache Gestalt verleihen
to materialize something
einer Sache Gestalt verleihen
to substantiate something
einer Sache Gestalt verleihen
to materialise something
einer Sache Gestalt verleihend
materializing
einer Sache Gestalt verleihend
giving physical form
einer Sache Gestalt verleihend
materialising
einer Sache Gestalt verliehen
materialised
einer Sache Gestalt verliehen
materialized
einer Sache Gestalt verliehen
given physical form
einer Sache Glauben schenken
to put/place credence in something
einer Sache Glauben schenken
to give credence to something
einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen
to lend credibility to a matter
einer Sache Glaubwürdigkeit/Seriosität verleihen
to give/add/lend credence to something
einer Sache Kohlensäure entziehen
to decarbonate something
einer Sache Rechnung tragen
to take account of something
einer Sache Rechnung tragen
to take something into account
einer Sache Recht gebend
vindicating
einer Sache Recht gegeben
vindicated
einer Sache Sauerstoff entziehen
to deoxydize something
einer Sache Schaden zufügen
to do something harm
einer Sache Schaden zufügen
to do harm to something
einer Sache Zügel anlegen
to rein in something
einer Sache abgeneigt sein
to be antipathetic to something
einer Sache abgeneigt sein
to be averse to (from) something
einer Sache abschwören
to abstain from something
einer Sache abschwören
to give up something
einer Sache abschwören
forsworn}
einer Sache abschwören
to forswear something {forswore
einer Sache abträglich sein
to be detrimental to something
einer Sache angehängt
subscribed
einer Sache angehören
to belong to somebody/sth
einer Sache angehörend
belonging to
einer Sache angehört
belonged to
einer Sache anheimfallen (Opfer werden)
to fall prey to something
einer Sache anhängen
to subscribe to something
einer Sache anhängend
subscribing
einer Sache auf dem Fuße folgen
to be/come/follow (close/hard/hot) on something's heels
einer Sache aus dem Weg gegangen
boggled at
einer Sache aus dem Weg gegangen
shied from
einer Sache aus dem Weg gegangen
shied away from
einer Sache aus dem Weg gegangen
flinched from
einer Sache aus dem Weg gehen
to shy from something
einer Sache aus dem Weg gehen
to fight shy of something
einer Sache aus dem Weg gehen
to shy away from something
einer Sache aus dem Weg gehen
to flinch from something
einer Sache aus dem Weg gehen
to boggle at something
einer Sache aus dem Weg gehend
shying away from
einer Sache aus dem Weg gehend
boggling at
einer Sache aus dem Weg gehend
shying from
einer Sache aus dem Weg gehend
flinching from
einer Sache aus dem Weg(e) gehen
to steer clear of somebody/sth
einer Sache aus dem Weg(e) gehen
to avoid somebody/sth
einer Sache aus dem Wege gegangen
ducked out of something
einer Sache aus dem Wege gegangen
weaseled out of doing something
einer Sache aus dem Wege gegangen
ducked from something
einer Sache aus dem Wege gehen
to duck from something
einer Sache aus dem Wege gehen
to weasel out of doing something
einer Sache aus dem Wege gehen
to eschew something (formal)
einer Sache aus dem Wege gehen
to duck out of something
einer Sache aus dem Wege gehend
weaseling out of doing something
einer Sache aus dem Wege gehend
ducking out of something
einer Sache aus dem Wege gehend
ducking from something
einer Sache ausgekommen
got away
einer Sache ausgeliefert sein
to be captive to something
einer Sache ausgewichen
evaded
einer Sache ausgewichen
avoided
einer Sache ausgewichen
fudged
einer Sache auskommen
to get away from something
einer Sache auskommend
getting away
einer Sache ausweichen
to fudge something
einer Sache ausweichen
to sidestep something
einer Sache ausweichen
to avoid something
einer Sache ausweichen
to evade something
einer Sache ausweichend
evading
einer Sache ausweichend
fudging
einer Sache ausweichend
avoiding
einer Sache begegnen
to meet something
einer Sache beraubend
depriving
einer Sache beraubend
divesting
einer Sache beraubend
denuding
einer Sache beraubt
deprived
einer Sache beraubt
bereft of something
einer Sache beraubt
divested
einer Sache beraubt
denuded
einer Sache beraubt sein
to be shorn of something
einer Sache beraubt werden
to be shorn of something
einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit geben
to give a veneer of credibility to something
einer Sache den Garaus machen
to knock something on the head
einer Sache den Garaus machen
to squash something
einer Sache den Garaus machen
to put a lid on something
einer Sache den Garaus machen
to squelch something
einer Sache den Rücken kehren
to turn your back on a cause
einer Sache den Rücken kehren
to desert a cause
einer Sache den Titel X geben
to entitle something X
einer Sache den Titel X geben
to title something X
einer Sache den richtigen Wert beimessen
to assess something at its true worth
einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern
to refuse recognition of something
einer Sache die Krone aufgesetzt
topped off
einer Sache die Krone aufgesetzt
capped
einer Sache die Krone aufgesetzt
crowned
einer Sache die Krone aufsetzen
to cap something
einer Sache die Krone aufsetzen
to crown something
einer Sache die Krone aufsetzen
to top something off
einer Sache die Krone aufsetzend
crowning
einer Sache die Krone aufsetzend
capping
einer Sache die Krone aufsetzend
topping off
einer Sache dienlich/förderlich gewesen
conduced to
einer Sache dienlich/förderlich sein
to conduce to something (formal)
einer Sache dienlich/förderlich sein
to subserve something
einer Sache dienlich/förderlich seind
conducing to
einer Sache eigen
inbuilt
einer Sache eigen sein
to be intrinsic to something
einer Sache ein Ende machen
to put a stop to something
einer Sache ein Ende machen/setzen
to squelch something
einer Sache ein Ende machen/setzen
to squash something
einer Sache ein Ende machen/setzen
to put a lid on something
einer Sache ein Ende machen/setzen
to knock something on the head
einer Sache ein Ende setzen
to end something
einer Sache ein Ende setzen
to put a stop to something
einer Sache ein Ende setzen
to put a/the lid on something