Deutsch - Türkisch
Definition von eindringen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'ayndringın zorla girmek; (ask.) istila etmek
- {'ayndringın} zorla girmek; ask. istila etmek
- zorla girmek; istila etmek; nüfuz etmek; saldırmak, hücum etmek
Englisch - Türkisch
Definition von eindringen im Englisch Türkisch wörterbuch
- entry
- {i} giriş
Dün bloğa bir giriş postaladı.
-She posted an entry to the blog yesterday.
Kompozisyon yarışması için giriş şartları çok sıkıdır.
-The entry requirements for the essay competition are very strict.
- entry
- {i} girdi
- entry
- (Avcılık) baskın
- entry
- yarışmacı
- entry
- giriş yeri
- entry
- geçit
- entry
- (Bilgisayar) öğe
- entry
- {i} girme
Evde zorla girme işaretleri yoktu.
-There were no signs of forced entry in the house.
- entry
- Varlık
- entry
- {i} antre
- entry
- {i} katılma
- entry
- geminin manifestosunu verip gümrüğe giriş kaydı yaptırma entrywaymethal
- entry
- {i} kayıt
- entry
- {i} madde
- entry
- (isim) giriş, antre, girme, kalem, kapı, sahneye çıkma, katılma, girdi, madde, kayıt
- entry
- sahip olarak mülke girme
- entry
- {i} kapı
- entry
- {i} sahneye çıkma
- entry
- girilecekdouble entry çifte kayıt usulu
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von eindringen im Deutsch Englisch wörterbuch
- penetration
- ingress
- entry
- infusion
- permeation
- irruption
- incursion
- to penetrate (into)
- to invade
- to ooze
- to percolate
- to encroach
- to infiltrate
- to ingress
- to intrude
- to irrupt
- Eindringen (in etwas)
- inroad
- Eindringen (in etwas)
- inroads (in/into something)
- Eindringen (in)
- incursion (into)
- Eindringen in die Privatsphäre
- invasion of privacy
- Eindringen in eine Substanz
- diffusion
- Eindringen von Verunreinigungen
- contamination ingress
- Eindringen von Wasser
- ingress of water
- Eindringen von Wasser
- water ingress
- Eindringen/Einbrechen in Computersysteme
- computer hacking
- eindringen lassen
- taken in
- eindringen lassen (Sache)
- to take in (thing)
- eindringen lassend
- taking in
- (gewaltsames) Eindringen
- intrusion (into something)
- (in etwas) eindringen
- to make inroads (into something)
- auf jemanden eindringen
- to close in on somebody
- das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt
- the Japanese incursion into the American electronics market
- gewaltsam in einen Ort eindringen
- to force your way in/into a place
- gewaltsames Eindringen
- forced entry
- gewaltsames Eindringen
- forcible entry
- in Gestein eindringen
- to intrude into rock (liquid rock)
- in den Luftraum eines Landes eindringen
- to intrude into a country's airspace
- in den europäischen Markt eindringen
- to make inroads into the European market
- in einen Raum eindringen (Sache)
- to encroach on/upon a terrain / into a space
- in etwas eindringen
- to impinge on something
- in etwas eindringen
- to encroach on something
- in etwas eindringen
- to force one's way into something
- in etwas eindringen (Person)
- to intrude into something (of a person)
- in jemandes Domäne eindringen
- to encroach on somebody's territory
- in jemandes Privatsphäre eindringen
- to encroach on somebody's privacy
- in jemandes persönlichen Raum eindringen
- to intrude on somebody's personal space
- in weitere Bereiche des Berufs- und Privatlebens eindringen
- to make inroads into more spheres of business and personal life