Deutsch - Türkisch
Definition von eile im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'aylı} e çabukluk, ivedilik
- [die] acele, ivedi
- n. r. 'aylı çabukluk, ivedilik
- Eile haben
- acelesi olmak
- es hat keine Eile
- acelesi yok
- in aller Eile
- çarçabuk, acilen, yangından mal kaçırır gibi
- ohne jegliche Eile
- ağır ezgi fıstıki makam
- zur Eile antrieben
- iki ayağını bir pabuca sokmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von eile im Englisch Türkisch wörterbuch
- expedition
- sefer
Yola çıkarken keşif seferini izledim.
-I watched the expedition as it set off.
Seferin lideri kimdi?
-Who was the leader of the expedition?
- expedition
- {i} hız
- expedition
- keşif gezisi
O, keşif gezisine katıldı.
-He took part in the expedition.
Onların keşif gezisinde bazı sorunlar bekleniyor.
-Some problems are expected on their expedition.
- expedition
- (Askeri) YURTDIŞI SEFERİ HAREKAT: Anayurt sınırları dışında yapılan seferi harekat; denizaşırı yerlerde yapılan seferi harekat
- expedition
- yolculuk
- expedition
- Sürat, acele
- expedition
- Gönderme, sevk
- expedition
- Keşif seferi; keşif heyeti
- expedition
- (isim) acele, çabukluk, hız, sefer, sevk
- expedition
- zor yolculuk
- expedition
- kesif heyeti veya seferi
- expedition
- {i} (özel bir amaçla yapılan) uzun yolculuk
- expedition
- hız/yolculuk
- expedition
- {i} çabukluk
- haste
- tez olarak make haste acele etmek
- haste
- telâşla
- haste
- in haste aceleyle
- haste
- (isim) acele, telaş, hız, çabukluk
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von eile im Deutsch Englisch wörterbuch
- expedition
- precipitation
- hurry
- haste
- hustle
- precipitance
- hastiness
- rush
- hurriedness
- hurry to
- hurry of
- Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
- Nothing should be done in haste but gripping a flea
- Eile mit Weile.
- More haste, less speed
- ein Eile handeln
- to act with precipitation
- Bist du in Eile?
- Are you in a hurry?
- Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.
- The darkness urged us to hurry up
- Nur keine solche Eile.
- Don't be in such a hurry
- etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern
- to put something together in a hurry / in some haste
- in Eile sein
- to be in a hurry
- in Eile sein
- to be in a rush
- in aller Eile
- on the rush
- in aller Eile
- at a rush
- jdn. zur Eile mahnen
- to urge somebody to hurry
- jdn. zur Eile treiben
- to make somebody hurry up
- mit der gebotenen Eile
- with sufficient urgency
- mit der gebotenen Eile
- with all due despatch
- nicht die geringste Eile
- not the slightest hurry
- ohne Eile
- unhurried
- ohne Eile
- unhasty
- überstürzte Eile
- hurry-scurry