Definition von eigener im Deutsch Türkisch wörterbuch
- kendine ait olan (er ile bitmesinden artikeli der olan bir nesne olduğunu anlıyoruz)
einen eigenen Computer haben.
- eigener aktien
- kendi hisse
- sein eigener Herr sein
- kendi kendinin efendisi olmak
Relevante Übersetzungen
Definition von eigener im Englisch Türkisch wörterbuch
- own
- sahip olmak
Birçok Amerikalının bir otomobile sahip olmak için parası yoktu.
-Most Americans did not have the money to own an automobile.
Bir kütüphaneye sahip olmak başka bir şey, onu akıllıca kullanmak çok daha başka bir şey.
-It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
- own
- kendi
Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.
-I perceive myself as my own god.
Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı.
-He saved the boy at the risk of his own life.
- own
- {f} -in sahibi/malı olmak: Do you own this house? Bu evin sahibi siz misiniz?
- own
- {s} kendisinin
O kendisinin en kötü düşmanıdır.
-She is her own worst enemy.
Fadıl kendisinin karanlık yönünü keşfedecek.
-Fadil will discover a dark side of his own.
- own
- {f} edin
Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.
-Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
Kendi avukatını edinmek istemediğinden emin misin?
-Are you sure you don't want to get your own lawyer?
- own
- {s} kendine özgü, özel, kendinin, kendi: her own book onun kendi kitabı. a character of its own kendine özgü bir şahsiyet
- own
- (Ticaret) risk kendi rizikosu
- own
- malı olmak
- own
- itiraf etmek
- own
- tanımak
Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler.
-Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.
- own
- edin(mek)
- own
- teslim etmek
- own
- (Avrupa Birliği) kendi,öz
- own
- (sıfat) öz, kendisinin
- own
- {f} kabul etmek, itiraf etmek
- own
- {f} kabullenmek
- own
- dili tam ve doğru olarak itiraf etmek
Relevante Übersetzungen
Definition von eigener im Deutsch Englisch wörterbuch
- own
- ain
- Eigener Herd ist Goldes wert.
- There's no place like home
- eigener Luftfrachtbrief
- house air waybill /H.A.W.B./
- eigener Luftfrachtbrief
- house airway bill
- Ein Hinweis in eigener Sache:
- A note to our readers/viewers/customers etc
- ein eigener Stromkreis
- a dedicated wiring circuit
- einen Beschluss in eigener Sache fassen
- to make a decision involving yourself
- (eigener) Autoabstellplatz
- separate parking bay
- (eigener) Autoabstellplatz
- off-street parking bay
- Die Waliser sind ein eigener Schlag.
- The Welsh are a peculiar breed
- Domizil eigener Wahl
- domicile of choice
- Ich spreche aus eigener Erfahrung.
- I speak from personal experience
- In eigener Sache (Zeitungsrubrik)
- Editorial note
- In eigener Sache (Zeitungsrubrik)
- A note/word from the editor
- In eigener Sache (Zeitungsrubrik)
- From the Editor's Desk (newspaper section)
- Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.
- Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic
- Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.
- No operator may be both judge and interested party
- Meldepflicht (in eigener Sache)
- obligation to register (with the authorities)
- Stadtbahn (Straßenbahn mit eigener Trasse)
- light railway
- Stadtbahn (Straßenbahn mit eigener Trasse)
- light rail
- Stadtbahn (Straßenbahn mit eigener Trasse)
- tram-train
- Verkehr auf eigener Fahrbahn (Bahn)
- running on right of way
- Verkehr auf eigener Fahrbahn (Bahn)
- transport on right of way (railway)
- Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?
- What are the main attractions of owning your own business?
- aus (eigener) Erfahrung wissen
- to know from (one's own) (personal) experience
- aus eigener Kraft
- by oneself
- aus eigener Kraft
- by my own
- aus eigener Kraft
- by own means
- aus eigener Kraft machen
- to bootstrap
- das Verfolgen eigener Interessen
- the prosecution of their own interests
- etw. aus eigener Tasche bezahlen
- to pay out of pocket for something
- etw. eigenverantwortlich / in eigener Verantwortung tun
- to take up (full) responsibility for something
- etw. eigenverantwortlich / in eigener Verantwortung tun
- to be responsible for something
- etw. eigenverantwortlich / in eigener Verantwortung tun
- to act on one's own responsibility
- etw. in eigener Regie machen
- to do something oneself (on one's own)
- in eigener Sache
- in support of your own case
- in eigener Sache tätig werden/sein
- to act on one's own behalf
- in eigener Verantwortung
- on one's own responsibility
- in eigener Verantwortung
- on one's own authority
- mit eigener Hand geschrieben
- autographed
- mit eigener Hand schreiben
- to autograph
- mit eigener Hand schreibend
- autographing
- nach eigener Aussage
- self-described
- nach eigener Beschreibung
- self-described
- nach eigener Wahl
- à la carte
- sui generis (wörtl.: von eigener Art)
- sui generis
- sui generis (wörtl.: von eigener Art)
- unique
- trassiert eigener Wechsel
- bill drawn by the drawer on himself
- versehentliches Töten eigener Streitkräfte
- fratricide