Definition von ehe im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] evlilik; evlenme, nikâh
- (Gramer) -meden önce
- 'e: ı ..-dan önce
- {'e: ı} ..-dan önce
- sözlenmek
- evlilikte
- izdivaç etmek
- izdivaç
- evlilik
- Ehe brechen
- yuva yıkmak
- ehe brechen
- break önce
- ehegemeinschaft , ehe
- evlilik ortaklık, daha önce
- Ehe,
- n {'e: ı} e evlilik
- Ehe,
- n. e. 'e: ı evlilik
- die Ehe brechen
- zina yapmak
- in den Stand der Ehe treten
- evlenmek
- wilde Ehe
- nikâhsız karı koca hayatı
Relevante Übersetzungen
Definition von ehe im Englisch Türkisch wörterbuch
- before
- (İnşaat) önce
Kahvaltıdan önce duş aldım.
-I showered before breakfast.
Sen gitmeden önce seni görmek istiyorum.
-I want to see you before you go.
- before
- den önce
- before
- daha önce
Daha önce böyle harika bir film izlediniz mi?
-Have you seen such a wonderful movie before?
Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.
-I turned off the TV because I had seen the movie before.
- before
- tercihen
- before
- önde
John mesleğini ailesinden daha önde tutar.
-John puts his career before his family.
- before
- cephesinde
- before
- karşı
Daha önce o kızla karşılaştım.
-I've met that girl before.
Onunla karşılaşmadan önce, Pizzaro adamlarının ve silahlarının çoğunu kasaba yakınında sakladı.
-Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
- before
- evvelce
Evvelce sarhoş oldum; daha da çok olacak gibiyim.
-I've been drunk before and likely will get drunk many more times.
- before
- mek yerine
- before
- önünde
Yeni bir öğretmen sınıfın önünde durdu.
-A new teacher stood before the class.
Düzinelerce insan istasyonun önünde toplandı.
-Dozens of people gathered before the station.
- before
- önceden
Sana önceden bildireceğim.
-I'll let you know beforehand.
Önceden tüm hazırlıkları yapmadan kışın dağlara tırmanacak kadar aptal değilim.
-I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
- before
- {e} karşısında
O, efendisinin öfkesi karşısında geri çekildi.
-He recoiled before his master's anger.
- before
- -den önce
- before
- önden
- before
- {e} önüne
Sami, çocuklarının ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarının önüne koydu.
-Sami put the needs of his children before his own needs.
Adının önüne bir haç yap.
-Make a cross before your name.
- before
- mektense
- before
- {e} ilerisinde
- before
- önünde, cephesinde. edat
Relevante Übersetzungen
Definition von ehe im Deutsch Englisch wörterbuch
- wedlock
- marriage (state of being married)
- ere
- before
- Ehe (katholisches Sakrament)
- Matrimony (Catholic Sacrament)
- Ehe brechen
- to commit adultery
- Ehe ich's vergesse, …
- Before I forget, …
- Ehe ohne Verpflichtungen
- companionate marriage
- Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
- I'd rather/sooner die than marry a person like that
- Ehe, die nur auf dem Papier besteht
- marriage in name only
- Ehe…
- conjugal
- Ehe…
- marital
- Ehe…
- connubial
- Ehe…
- matrimonial
- ehe man sichs versieht (im Nu)
- before you know it
- ehe man sichs versieht (im Nu)
- before you can say knife
- 'Die heimliche Ehe' (von Cimarosa / Werktitel)
- 'The Clandestine Marriage' (by Cimarosa / work title)
- (Ehe) scheiden
- to divorce
- (Ehe) scheiden
- to dissolve
- Aufhebung einer Ehe
- annulment of a marriage
- Auflösung einer Ehe
- dissolution of a marriage
- Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor.
- The issue of the marriage were four children
- Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen, sondern auch zwei Familien.
- Not only does marriage involve two persons, but also it involves two families
- Die Ehe ging auseinander.
- The marriage unravelled
- Die Ehe ist zerrüttet.
- The marriage has broken down
- Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
- defences based upon the voidness of the marriage
- Homo-Ehe
- same-sex marriage
- Homo-Ehe
- gay marriage
- Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
- Their marriage was over in everything but name five years ago
- Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich.
- Her second marriage was likewise unhappy
- In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.
- In marriage, a man promises to cherish his wife
- Kinder aus dieser Ehe
- children from this marriage
- Miteinander reden ist das A und O / das Um und Auf in einer guten Ehe.
- Communication is the lifeblood of a good marriage
- Nichtigerklärung der Ehe
- declaration of nullity of marriage
- Putativehe (rechtlich ungültige Ehe, die zumindest ein Ehepartner für gültig häl
- deemed marriage (legally invalid marriage deemed valid by at least one spouse)
- Putativehe (rechtlich ungültige Ehe, die zumindest ein Ehepartner für gültig häl
- putative marriage (ecclesiastical law)
- Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.
- She has two children from a previous marriage
- Sie ist in zweiter Ehe mit Bob Seel verheiratet.
- Her second husband is Bob Seel
- Sie wollen den alten Zauber in ihre Ehe zurückbringen.
- They want to get the old magic back into their marriage
- Trotz der gesellschaftlichen Veränderungen ist es nach wie vor so, dass die Ehe
- Despite the changes in society, it remains the case that marriage is still seen as special
- Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen
- When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage
- Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingeh
- If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. (wedding phrase)
- Wir ließen uns nach 12 Jahren Ehe scheiden.
- We got divorced after being married for 12 years
- Zerrüttung der Ehe
- breakdown of marriage
- arrangierte Ehe
- arranged marriage
- das Band der Ehe
- the bonds of marriage
- das Band der Ehe (Kirchenrecht)
- the marriage tie (ecclestiastical law)
- den Bund der Ehe schließen
- to marry
- den Bund der Ehe schließen
- to tie the knot
- den Bund der Ehe schließen
- to get married
- den Bund der Ehe schließen (Ehepaar)
- to marry
- den Bund der Ehe schließen (Ehepaar)
- to get married
- den Bund der Ehe schließen (Ehepaar)
- to tie the knot (of a couple)
- der Bund der Ehe
- the covenant of marriage
- die Ehe eingehen
- to enter into marriage
- die Ehe vollziehen
- to consummate the marriage
- die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte
- the children his second wife had brought into the marriage
- ein Außenstehender , der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteili
- home wrecker
- eine Ehe aufheben
- to declare a marriage invalid/null and void
- eine Ehe eingehen
- to get married
- eine Ehe eingehen
- to tie the knot
- eine Ehe eingehen
- to tie the knot (of a couple)
- eine Ehe eingehen
- to marry
- eine zweite Ehe eingehen
- to get married a second time
- etw. in die Ehe einbringen / mitbringen
- to bring something into the marriage
- gleichgeschlechtliche Ehe
- gay marriage
- gleichgeschlechtliche Ehe
- same-sex marriage
- in der Ehe
- conjugally
- in der Ehe
- maritally
- in der Ehe
- matrimonially
- in der Ehe
- connubially
- seine Ehe kitten
- to patch up your marriage
- seine Ehe retten
- to save your marriage
- unauflösbar (Vertrag, Ehe etc.)
- indissoluble (contract, marriage etc.)
- unheilbare Zerrüttung der Ehe
- irretrievable / irremediable breakdown of marriage
- wilde Ehe
- concubinage
- wilde Ehe (veraltend)
- living together without being married
- zerrüttet (Ehe)
- broken (marriage)
- zur Ehe zwingen
- to force somebody into marriage
- zwei Kinder aus erster Ehe haben
- to have two children from (your) first marriage
- zweite Ehe
- second marriage
- zweite Ehe
- encore marriage (rare)
- lightning ehe
- lightning before