efendim

Türkisch - Englisch

Definition von efendim im Türkisch Englisch wörterbuch

pardon?

pardon me?

sir!

I can't do that, sir. - Onu yapamam, efendim.

We have something special for you, sir. - Sizin için özel bir şeyimiz var, efendim.

ma`am

you see

i beg your pardon?

madam!

yes!

I beg your pardon!/Sorry!/Can you repeat that, please!

(kötü) sirrah

Speaking (on the phone)

sir! madam!; Yes!; pardon?, pardon me?, sorry?, I beg your pardon?, What did you say?

ma'am

1. sir, madam, ma'am, miss: Başka bir arzunuz var mı, efendim? Would you like anything else, sir? Evet efendim! Yes ma'am! 2. see

beg pardon

sir

A gentleman called in your absence, sir. - Siz yokken bir beyefendi aradı, efendim.

I can't do that, sir. - Onu yapamam, efendim.

my lord

Relevante Übersetzungen

efendim nerede, ben nerede? My dear fellow/lady, you completely misunderstand me

(said jocularly)

efendim! Yes!/Sir!/Madam!/Ma'am!/Miss!

(used as a reply to someone who has called one's name and as a substitute for "Hello!" when answering the telephone). E

Efendim?

sorry

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required. - Üzgünüm efendim ama ceket ve kravat mecburidir.

I'm sorry, sir. There must have been some mistake. - Üzgünüm efendim. Bir hata olmuş olmalı.

efendim!

I beg your pardon

efendim?

Pardon me

Efendim?

feel sorry

tamam, efendim

very good, sir!

teveccühünüz efendim. You're very kind./That's very kind of you./You flatter me

(said after receiving a compliment)

Türkisch - Türkisch

Definition von efendim im Türkisch Türkisch wörterbuch

Karşı çıkma, paylama cümlesini pekiştirmek için söylenir: "Olur mu, efendim, bu ne sorumsuzluktur, bu ne hafifliktir böyle?"- Z. Selimoğlu

Anlaşılmayan bir sözü tekrarlatmak için söylenir

Bir sesleniş karşısında "buradayım" anlamında kullanılır

Karşı çıkma, paylama cümlesini pekiştirmek için söylenir

Silbentrennung

e·fen·dim