dye

Englisch - Türkisch

Definition von dye im Englisch Türkisch wörterbuch

boya

Saçını hiç boyadın mı? - Have you ever dyed your hair?

O, beyaz eteğini kırmızıya boyadı. - She dyed her white skirt red.

{f} boyamak

Saçımı kırmızıya boyamak istiyorum. - I want to dye my hair red.

Tom saçını boyamak istiyor. - Tom wants to dye his hair.

kumaş boyası

{i} saç boyası

Ecza dolabında bir şişe siyah saç boyası gördüm. - I saw a bottle of black hair dye in the medicine cabinet.

Yağmur yağmaya başladığında, Mary'nin saç boyası alnına aktı. - When it started raining, Mary's hair dye ran down her forehead.

{f} boyanmak

boya tutmak

boyanabilmek

boya maddesi

Tom her zaman satın aldığı yiyeceklerde boya maddesi olup olmadığını kontrol eder. - Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.

yerleşmiş

öz tamamıyle

{i} boyama

Tom'un saçını boyayıp boyamadığını söylemek zor. - It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.

Okulun kıyafet kodu saçınızı doğal olmayan bir rengi boyamanızı yasaklıyor. - The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.

boyayıcı madde

doubledyed iyi boyanmış

hakikî

(Tekstil) 1. boya 2. boyamak

dyed in the wool ham madde halinde boyanmış

renk

Ben saçımı o renk boyatmazdım. - I wouldn't have dyed my hair that color.

Saçını boyamak için ne renk istersin? - What color do you want to dye your hair?

basınçlı boyama aparatı

dye feeding roller

(Tekstil) boya fiksaj maddesi

dye in the open vat

(Tekstil) açık kabda boyamak

dye in the size

(Tekstil) (to) aprede boyamak

dye penetration

(Tekstil) boya nüfuzu, boyanın içe işlemesi

dye stuff

boya maddesi

dye wessel

(Tekstil) boya kabı

toning dye

(Teknik,Tekstil) nüanslama boyası

anthraquinone dye

diphenylmethane dye

{f} boya

Tom Mary'nin saçını boyatıp boyatmadığını söyleyemedi. - Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.

Saçını hiç boyadın mı? - Have you ever dyed your hair?

Ne zaman saçlarını boyamaya başladın? - When did you start dyeing your hair?

Okulun kıyafet kodu saçınızı doğal olmayan bir rengi boyamanızı yasaklıyor. - The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.

(Tekstil) Kumaşı hazırlanmış karışıma daldırarak boyamak

Dokunduktan ya da örüldükten sonra boyamak

Batık, kumaş katlandıktan ve iple sıkıca bağlandıktan sonra boyaya batırılarak üzerinde desen elde etme tekniği

tie dye

(Tekstil) Batık, kumaş katlandıktan ve iple sıkıca bağlandıktan sonra boyaya batırılarak üzerinde desen elde etme tekniği

white dye

beyaz boya

yarn dye

(Tekstil) Pamuk ipliği boyası

absorptive power for dye stuff

(Tekstil) boyayı emme gücü

acid dye

(Tekstil) asitli boya ( asitli boyar madde )

acid dye stuff

(Tekstil) asitli boya ( asitli boyar madde )

alizarin dye

(Tekstil) alizarin boyası

azoic dye

(Tekstil) azoik boya

(Tekstil) doğrudan boyama

disazo dye

(Tekstil) dizaso boya

dyed

boyalı

Onun saçı boyalı görünmüyor. - Her hair didn't look dyed.

{i} boyanma

(Tekstil) boyama bobini

(Tıp) jones boya testi

leveling dye

muntazam boyayan boya

leveling dye

düzgün boyayan boya

levelling dye

(Tekstil) muntazam boyayan boya

napthol dye

(Tekstil) naftol boyası

nitro dye

(Tekstil) nitro boyası

nitroso dye

(Tekstil) nitrozo boyası

padding dye

(Tekstil) fularlama boyası

penetrating power of the dye

(Teknik,Tekstil) boyanın nüfuz etme gücü

penetrating power of the dye

(Tekstil) boyama gücü

phthalocyanine dye

(Tekstil) ftalosiyanin boyası

radiochromic dye dosimetry system

(Nükleer Bilimler) radyokromik boya doz ölçüm sistemi

radiochromic dye system

(Nükleer Bilimler) radyasyonla renklenen boya sistemi

re dye

yeniden boyamak

shading dye

(Tekstil) nüanslama boyası, tonlama boyası

solution of aniline dye

(Tekstil) anilin boyası eriyiği

spiral dye back

(Tekstil) spiral boya kabı

stilben dye

(Tekstil) stilben boyası

toning dye

(Tekstil) tonlama boyası; nüanslama boyası

triphenylmethane dye

(Tekstil) trifenilmetan boyası

Englisch - Englisch

Definition von dye im Englisch Englisch wörterbuch: to colour with dye; Alternative spelling of die
If a dye were marked with one figure or number of spots on four sides, and with another figure or number of spots on the two remaining sides, it would be more probable, that the former would turn up than the latter ;.; A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied; A colored substance (which is soluble) that is added to ink, paper and textiles Generally speaking, dye colors are not permanent enough to be used for fine-art applications where long-term lightfastness is required Scrapbookers usually prefer pigment-based inks for use in their albums; fabrics or hair color with dye; "Please dye these shoes; {n} coloring matter, tinge, color; {v} to tinge, color give a different color; To stain; to color; to give a new and permanent color to, as by the application of dyestuffs; A colorant that becomes molecularly dispersed at some point during application to fiber and exhibits some degree of permanence There are many application classes of dyes, including acid dyes, disperse dyes, reactive dyes, and natural dyes Dyes may be generally divided into natural and synthetic types Natural dyes are obtained from berries, flowers, roots, bark and more Synthetic dyes are chemical compounds; A soluble colorant Dyes are typically less stable than pigment colorants, but they can produce a greater, more vivid, color gamut; color, as in: I think I will dye my hair a lighter shade; Material used for dyeing; a dyestuff; A radiopaque substance used during an X-ray exam to provide contrast in the different tissues and organs "Dye"usually refers to the contrast media given intravenously; A soluble colorant; as opposed to pigment, which is insoluble; a die; Same as Die, a lot; One of the colorants used in all types of ink They dissolve in the solvent base used for that particular ink (water, alcohol ), as opposed to pigment; A color that is absorbed into a plastic lens; a usually soluble substance for staining or coloring e g fabrics or hair; Color produced by dyeing; A chemical coloring agent which is soluble in its target resin Upon solubility, the dye's micromolecular size determines its high color strength; a usually soluble substance for staining or coloring e; If you dye something such as hair or cloth, you change its colour by soaking it in a special liquid. The women prepared, spun and dyed the wool; {f} color, stain, tint; Dye is a substance made from plants or chemicals which is mixed into a liquid and used to change the colour of something such as cloth or hair. bottles of hair dye. to give something a different colour using a dye dye sth black/blue/blonde etc. Any of a class of intensely coloured complex organic compounds used to colour textiles, leather, paper, and other materials. Dyes known to the ancients came from plants such as indigo and madder (see madder family) or from the shells of mollusks; today most dyes are made from coal tar and petrochemicals. The chemical structure of dyes is relatively easy to modify, so many new colours and types of dyes have been synthesized. Dye molecules are deposited from solution onto materials in such a way that they cannot be removed by the original solvent. Fibre-reactive dyes form a covalent bond with the fibre. Other dyes require prior application of a mordant, an inorganic material that causes the dye to precipitate as an insoluble salt. Another technique is vat dyeing, in which a soluble colourless compound is absorbed by the fibres, then oxidized (see oxidation-reduction) to the insoluble coloured compound, making it remarkably resistant to the fading effects of washing, light, and chemicals. See also azo dye; a colorant, usually transparent, which is soluble in the application medium; {i} coloring, pigment, tint; A soluble colorant (as opposed to pigments, which are insoluble) Dyes are capable of producing brighter colors than pigments, but are less stable and less resistant to fading over time; A soluble or insoluble coloring matter; can be direct, disperse, or fiber-reactive dyes, imparting a new and often permanent color to something; A colorant with the ability to be dissolved in a liquid Vegetable-based dyes are often used for non-outdoor-durable inks for large-format inkjets; color with dye; "Please dye these shoes"; A radiopaque substance used during an X-ray exam to provide contrast in the different tissues and organs "Dye" usually refers to the contrast media given intravenously
dye in the wool: To dye woolen fibers before they are spun into thread
Therefore, it will be seen that it is easier and a timesaver to dye-in-the-wool..
dye pack: A hidden explosive device with an mass of distinctive paint, intended to stain stolen goods like paper money to make them too distinctive to use without being identified
dye house: place wherein dyeing is carried out
dye lot: A quantity of carpet dyed at one time or made from yarn dyed at one time which is consistent in color throughout the fabric Dye lot size varies with dye method and the capacity of dyeing equipment
dye lot: A set of numbers and/or letters given to a particular batch of wallpaper rolls printed at the same time Each time a new ink or different batch is printed, the dye-lot number will change BACK TO TOP
dye lot: Because fabrics are dyed in varying quantities of yardage, consistency of color will vary Therefore there will be differences in color from bolt to bolt
dye stuff: dye, coloring agent
dye works: workshop where dyeing is carried out
dye-works: factory that dyes fabrics
dye-works: a workshop where dyeing is done
azo dye: any of a large number of yellow to red synthetic dyes that contain an azo or diimide (-N=N-) functional group
dyed: Simple past tense and past participle of dye
dyed: Coloured or tinted with dye
hair dye: Any of various materials used to dye hair on the head
purple dye murex: a species of medium-sized predatory sea snail, Haustellum brandaris, which secrets a substance that can be used to make a long-lasting purple dye- Tyrian purple
purple dye murices: plural form of purple dye murex
re-dye: to dye again
tie-dye: To tie strings around (fabric or clothing) and then dye it, in such a manner that the tied parts do not get colored
tie-dye: A shirt that has been tie-dyed
I threw on jeans and a tie-dye and went to the concert.
xanthene dye: Any of a group of brilliant fluorescent yellow to pink to bluish red dyes characterized by the presence of the xanthene nucleus, known sometimes in colorless as well as colored forms, and used chiefly in dyeing textile fibers, in coloring paper, in producing fluorescent effects, and as organic pigments
piece-dye: dye after weaving
dyeing: {a} coloring
dyeing: {n} the art of coloring
piece-dye: Dye after weaving or knitting
squaraine dye: (Kimya) Squaraine Dyes are a class of organic dyes which posses very intense fluorescence spectra in the near infrared region. (excitation are typically around 620nm and fluorescence are typically upward of 660-670nm for aniline derivatives). They are typically encumbered by nucleophilic attack of the central squaric acid derivative which is highly electron deficient. This encumbrance can be attenuated by the formation of a rotaxane around the dye to protect it from nucleophiles. They are currently used as sensors for ions and have recently, with the advent of protected squanaine derivatives, been exploited in biomedical imaging
tie and dye: (Tekstil) A hand method of producing patterns in textiles by tying portions of the fabric or yarn so that they will not absorb the dye
tie dye: (Tekstil) A hand method of producing patterns in textiles by tying portions of the fabric or yarn so that they will not absorb the dye
acid dye: dye from acidic solution
acid dye: dye in which the chromophore is part of a negative ion
aniline dye: – translucent dyes which do not camouflage marks, but color the hide and bring out the natural character of the leather, much like a stain on wood
aniline dye: A synthetic dye made from coal tar In the early 1900's it was banned in Persia because the dyes were not colorfast
aniline dye: any of many dyes made from aniline
aniline dye: synthetic dyestuff made from coal tar or its derivatives
aniline dye: A synthetic tinting medium made from coal-tar products, which can be dissolved in water or alcohol and used to change the color of wood
azine dye: Any of various dyes derived from phenazine
azo dye: Any of various red, brown, or yellow acidic or basic dyes derived from amino compounds. Any of a large class of synthetic organic compounds, dyes containing two nitrogen atoms joined by a double bond (see bonding, covalent bond) in the form NN as part of their molecular structure. More than half the dyes in commercial use are azo dyes. They are usually classed according to the fibres for which they are useful or the methods by which they are applied; direct dyes are absorbed from solution by the fibres, but others require a second solution (a mordant) or a second step before the colour is fast
azo dye: any dye containing one or more azo groups
basic dye: dye in which the chromophore are part of a positive ion
cochineal dye: {i} red dye made from the crushed dried bodies of a female cochineal insect and used for food coloring and fabric dye
cyanine dye: any of a class of dyes containing a -CH= group linking two nitrogen-containing heterocyclic rings; used as sensitizers in photography
deep-dye: die thoroughly
direct dye: dye with a high affinity for cellulose fibers cotton or rayon etc
double dye: dye twice
dyed: past of dye
dyed: (used of color) artificially produced; not natural; "a bleached blonde"
dyeing: {i} coloring, staining, tinting
dyeing: The process or art of fixing coloring matters permanently and uniformly in the fibers of wool, cotton, etc
dyeing: the use of dye to change the color of something permanently
dyeing: {s} expiring, terminally ill, on death's door, near death, moribund
dyeing: Applying color to the surface of a gem, thus making worthless material look more attractive This is not an accepted practice, and it is merely a cosmetic treatment
dyeing: Uniform coloring of a textile surface
dyeing: A process of coloring fibers or fabrics with either natural or synthetic dyes Dyes differ in their resistance to sunlight, perspiration, washing, gas, alkali, dust etc , their effectiveness on different fibers, their reaction to cleaning agents, their solubility and method of application
dyeing: present participle of dye
dyeing: The permanent application of color to a yarn or fabric
dyeing: Method used to impart color to textiles It involves the use of complet organic or chemical dyestuffs, which under proper conditions will actually combine with the textile fibers There are many ways fabric can be dyed
dyeing: changing the color of, as in: Dyeing wool, linen, and cotton is an ancient art
dyeing: The process of adding color to textiles in either fiber, yarn or fabric form
dyeing: The process of applying a comparatively permanent color to fiber, yarn or fabric by immersing in a bath of dye
dyeing: Colour is given to an entire leather surface or to parts of a design
dyes: A water-soluble, transparent coloring agent that saturates and bonds with the fiber of the cloth Dyes are different from paints because they bond with the fabric and have no hand (the feel when touched in your hand), unlike the paints which lay on top of the fabric and do have hand
dyes: (noun) A class of materials used to render color to inks As opposed to pigments, dyes are normally completely dissolved in the chemical vehicle
dyes: Any type of colorant that transfers color by dissolving in a solution There are natural dyes, from plants such as beet root or walnut husk, and synthetic dyes Colorants with names like "FD&C Red" are dyes that are approved for use in Foods, Drugs and Cosmetics There are a limited number of dyes approved for use in cosmetics; some are natural, although most are synthetic
fast dye: dye with fast colors; "These shirts should be fast-dyed"
fast dye: dye with fast colors; "These shirts should be fast-dyed
hair dye: a dye or tint for the hair
hand dye: dye by hand; "This fabric is hand-dyed
lac dye: scarlet dye like cochineal; extracted with alkali from stick lac
metallized dye: acid dye in which the negative ion contains a chelated metal atom
radiopaque dye: dye that does not allow the passage of X rays or other radiation; used to outline certain organs during X-ray examination
tie dye: dye after knotting the fabric to produce an irregular pattern; "The flower children tie-dye their T-shirts
tie dye: {i} piece of fabric or clothing that has been dyed with the tie-dyeing process
tie-dye: A tie-dye is a garment or piece of cloth that has been tie-dyed. They wore tie-dyes and ponchos. a hideous tie-dye shirt. to make a pattern on a piece of material by tying string around it and colouring it with dye (=coloured liquid)
tie-dye: If a piece of cloth or a garment is tie-dyed, it is tied in knots and then put into dye, so that some parts become more deeply coloured than others. He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours I bought a great tie-dyed silk scarf
vat dye: a dye that is applied by reducing the dye to a base-soluble form, applying the dye, then regenerating the insoluble dye by oxidation in the material; used for dyeing cotton

dye

Türkische aussprache

day

Synonyme

colourant, tincture, tint, stain, shade, streak, color, colorant, dyestuff, pigment, tinge, impregnate

Antonyme

bleach, whitener, fade, whiten

Aussprache

/ˈdī/ /ˈdaɪ/

Etymologie

[ 'dI ] (noun.) before 12th century. From Middle English deie, from Old English dēag (“color, hue, dye”), from Proto-Germanic *daugō (“colour, shade”), from *dauganan, *dug- (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dheuk-, *dhouk- (“to be hidden”), from Proto-Indo-European *dhūw- (“to smoke, raise dust, camouflage”). Cognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.