durum

Englisch - Türkisch

Definition von durum im Englisch Türkisch wörterbuch: unundan makarna yapılan bir cins buğday Triticum durum
durum wheat: makarnalık buğday
durum wheat flour: makarnalık buğday ünü
durum cevap: (Askeri) kuvveti

Türkisch - Türkisch

Definition von durum im Türkisch Türkisch wörterbuch: Bir zaman kesiti içinde bir şeyi belirleyen şartların hepsi, vaziyet, hâl, keyfiyet, mevki, pozisyon: "Genel Sekreter, kazadaki sıtma durumu hakkında verdiğim uzun tafsilattan pek memnun kaldı."- R. N. Güntekin; Bireyin toplum içindeki ilişkileriyle belirlenen yeri. İsim soyundan kelimelerin birbirleriyle edatlarla ve fiillerle ilişkilerini belirleyen biçim, hâl; Duruş biçimi, konum; özellikle makarna yapımında kullanılan bir buğday cinsi; Makarna üretiminde kullanılan bir buğday türü; Bir zaman kesiti içinde bir şeyi belirleyen şartların hepsi, vaziyet, hâl, keyfiyet, mevki, pozisyon; İsim soyundan kelimelerin birbirleriyle edatlarla ve fiillerle ilişkilerini belirleyen biçim, hâl; Bireyin toplum içindeki ilişkileriyle belirlenen yeri; keyfiyet; boyut; mevki; halet
durum eki: İsmin bir isimle veya fiille ilgisini kuran ek
durum ortacı: Sıfat-fiil
durum ulacı: Zarf-fiil
durum vaziyeti: Görünüş
coğrafi durum: Bir yerin çevresi ile ilgisinin tespiti veya görünümü
istenmeyen durum: Karşılaşılması beklenilmeyen durum, karışıklık, komplikasyon
seferi durum: Yolculuk dolayısıyla namaz ve oruz ibadetinden izinli olma
seferi durum: Savaş ortamı
toplu durum: Genel görünüm, konjonktür
yalın durum: İsim soyundan kelimenin taşıdığı kavramı bildirme durumu, Türkçede bu durumda ek kullanılmaz, mücerret, nominatif
üç durum yasası: Toplumun Tanrı bilimi, fizik ötesi ve tanıtlı olmak üzere üç durumdan geçerek geliştiğini savunan Auguste Comte yasası, üç hâl yasası

Englisch - Englisch

Definition von durum im Englisch Englisch wörterbuch: A hard variety of wheat, Triticum turgidum or Triticum durum, whose flour is used to make pasta and bread; wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta; grown especially in southern Russia, North Africa, and northern central North America; {i} type of wheat
durum wheat: wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta; grown especially in southern Russia, North Africa, and northern central North America

Türkisch - Englisch

Definition von durum im Türkisch Englisch wörterbuch

situation

In situations like these, a gun might come in handy. - Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.

The situation resulted in violence. - Durum şiddetle sonuçlandı.

circumstance

He can't accommodate himself to his circumstances. - O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.

These are special circumstances. - Bunlar özel durumlar.

case

In case of an earthquake, turn off the gas. - Bir deprem durumunda, gazı kapatın.

This rule cannot be applied in every case. - Bu kural her durumda uygulanamaz.

condition

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. - O araba satıcısı bu kullanılmış Toyota'nın iyi durumda olduğunu söylediğinde bana yanlış bilgi vermiş.

The condition of the patient turned for the better. - Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.

status

What's the status of my 2016 tax refund? - Benim 2016 vergi iadesi durumum nedir?.

Would you please let me know what the status is right away? - Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?

What's your marital status? - Medeni durumun nedir?

state

Part of Hokkaido still remains in its natural state. - Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.

He is content with his present state. - Bugünkü durumundan memnundur.

(Hukuk) position

Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split. - Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.

Tom made his position clear. - Tom durumunu netleştirdi.

occasion

Let's reserve that for another occasion. - Başka bir durum için onu ayıralım.

His speech was not very becoming to the occasion. - Onun konuşması duruma çok uygun değildi.

instance

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

event

In the event of misfortune, celebrations are the best. - Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.

What would you do in the event of a zombie apocalypse? - Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?

score

matter

The common state of this matter is solid. - Bu maddenin normal durumu katıdır.

There are complicated circumstances behind the matter. - Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.

aspect

The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. - Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.

state, condition, case, things; situation, circumstance; status; position; case

frame of mind

complexion

(Bilgisayar) mode

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.

capacity

iteration

point

The situation has come to the point where we either sink or swim. - Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.

One's point of view depends on the point where one sits. - Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.

things

They are content with things as they are. - Onlar mevcut durumdan memnun.

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. - Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.

way

The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways. - Köylülerin durumu birçok yönden on yıl öncesine göre daha iyi.

A person's way of looking at something depends on his situation. - Bir kişinin bir şeye bakış şekli onun durumuna bağlıdır.

predicament

layup

(Biyokimya) phase

state of play

(Askeri) quality

Both quantity and quality are important in most cases. - Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

configuration

standing

showing

(Bilgisayar) status of

stand

I'll always stand by you in case of trouble. - Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.

set-up

shape

He's really in good shape. - O gerçekten iyi durumda.

Your gums are in bad shape. - Diş etleriniz kötü durumda.

(Fizik,Teknik) inertia

metamorphosis

order

She always keeps her room in good order. - Odasını her zaman iyi durumda tutar.

The room is in immaculate order. - Oda kusursuz durumda.

ball game

We have ourselves a whole new ball game. - Bambaşka bir durumumuz var.

state , status

lie

What reason could I possibly have to lie to you? - Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?

context

fact

These facts support my hypothesis. - Bu durum hipotezimi destekliyor.

What was the determining factor in this case? - Bu durumda belirleyici faktör neydi?

situation, circumstances. (...)

fettle

pass

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

We cannot allow this state of affairs to continue any longer. - Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.

How can you tolerate this state of affairs? - Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?

posture

conjuncture

set

The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

lay

Broken glass lay scattered all over the road. - Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.

Layla was in a dangerous situation. - Leyla tehlikeli bir durumdaydı.

plight

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.

state, condition

conditions

This patient's conditions are getting worse day after day. - Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.

Weather conditions may change. - Hava durumları değişebilir.

size

He sized up the situation and acted immediately. - Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.

where

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent. - Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

The situation has come to the point where we either sink or swim. - Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.

{i} situs

{i} trim

{i} stance

durum değerlendirmesi yapmak

take stock

durum komedisi

sitcom

Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s. - Friends ilk kez 90'larda yayınlanmış popüler bir durum komedisidir.

(Hukuk) case

durum astronomisi

1. certificate. 2. certificate of good conduct

durum böyle değildir

that is not the ease

durum böyle iken

at this conjunction

durum böyle olunca

in/under the circumstances

durum cevap

(Askeri) kuvveti

durum değişti

the boot is on the other leg

(Askeri) situation report

durum yön göstergesi

(Havacılık) attitude director indicator

durgun durum

(Ticaret) steady state

özel durum

occasion

He never drinks except on special occasions. - Özel durumlar dışında asla içmez.

Tom never drinks except on special occasions. - Özel durumlar dışında Tom asla içki içmez.

insanı kamçılayan bir durum

What's your marital status? - Medeni durumun nedir?

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation. - İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.

ruhsal durum