durum

Englisch - Türkisch

Definition von durum im Englisch Türkisch wörterbuch: unundan makarna yapılan bir cins buğday Triticum durum
durum wheat: makarnalık buğday
durum wheat flour: makarnalık buğday ünü
durum cevap: (Askeri) kuvveti

Türkisch - Türkisch

Definition von durum im Türkisch Türkisch wörterbuch: Bir zaman kesiti içinde bir şeyi belirleyen şartların hepsi, vaziyet, hâl, keyfiyet, mevki, pozisyon: "Genel Sekreter, kazadaki sıtma durumu hakkında verdiğim uzun tafsilattan pek memnun kaldı."- R. N. Güntekin; Bireyin toplum içindeki ilişkileriyle belirlenen yeri. İsim soyundan kelimelerin birbirleriyle edatlarla ve fiillerle ilişkilerini belirleyen biçim, hâl; Duruş biçimi, konum; özellikle makarna yapımında kullanılan bir buğday cinsi; Makarna üretiminde kullanılan bir buğday türü; Bir zaman kesiti içinde bir şeyi belirleyen şartların hepsi, vaziyet, hâl, keyfiyet, mevki, pozisyon; İsim soyundan kelimelerin birbirleriyle edatlarla ve fiillerle ilişkilerini belirleyen biçim, hâl; Bireyin toplum içindeki ilişkileriyle belirlenen yeri; keyfiyet; boyut; mevki; halet
durum eki: İsmin bir isimle veya fiille ilgisini kuran ek
durum ortacı: Sıfat-fiil
durum ulacı: Zarf-fiil
durum vaziyeti: Görünüş
coğrafi durum: Bir yerin çevresi ile ilgisinin tespiti veya görünümü
istenmeyen durum: Karşılaşılması beklenilmeyen durum, karışıklık, komplikasyon
seferi durum: Yolculuk dolayısıyla namaz ve oruz ibadetinden izinli olma
seferi durum: Savaş ortamı
toplu durum: Genel görünüm, konjonktür
yalın durum: İsim soyundan kelimenin taşıdığı kavramı bildirme durumu, Türkçede bu durumda ek kullanılmaz, mücerret, nominatif
üç durum yasası: Toplumun Tanrı bilimi, fizik ötesi ve tanıtlı olmak üzere üç durumdan geçerek geliştiğini savunan Auguste Comte yasası, üç hâl yasası

Englisch - Englisch

Definition von durum im Englisch Englisch wörterbuch: A hard variety of wheat, Triticum turgidum or Triticum durum, whose flour is used to make pasta and bread; wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta; grown especially in southern Russia, North Africa, and northern central North America; {i} type of wheat
durum wheat: wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta; grown especially in southern Russia, North Africa, and northern central North America

Türkisch - Englisch

Definition von durum im Türkisch Englisch wörterbuch

situation

The situation resulted in violence. - Durum şiddetle sonuçlandı.

If you want to discuss the situation, please let us know. - Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.

circumstance

But there was one curious circumstance. - Fakat tuhaf bir durum vardı.

He can't accommodate himself to his circumstances. - O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.

case

There are some cases where this rule does not apply. - Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.

In case of an earthquake, turn off the gas. - Bir deprem durumunda, gazı kapatın.

condition

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. - O araba satıcısı bu kullanılmış Toyota'nın iyi durumda olduğunu söylediğinde bana yanlış bilgi vermiş.

The patient's condition changes from day to day. - Hastanın durumu günden güne değişiyor.

status

What's the status of my 2016 tax refund? - Benim 2016 vergi iadesi durumum nedir?.

I want a status report. - Bir durum raporu istiyorum.

Would you please let me know what the status is right away? - Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?

state

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy. - İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

(Hukuk) position

Tom made his position clear. - Tom durumunu netleştirdi.

Tom didn't make his position clear. - Tom durumunu netleştirmedi.

occasion

His story wasn't appropriate for the occasion. - Onun hikayesi durum için uygun değildi.

Your speech was appropriate for the occasion. - Konuşman duruma uygundu.

instance

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

event

In the event of misfortune, celebrations are the best. - Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.

What would you do in the event of a zombie apocalypse? - Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?

score

matter

There are complicated circumstances behind the matter. - Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.

It is not known who has the authority in this matter. - Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.

aspect

The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. - Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.

state, condition, case, things; situation, circumstance; status; position; case

frame of mind

complexion

(Bilgisayar) mode

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.

capacity

iteration

point

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. - Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.

One's point of view depends on the point where one sits. - Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.

things

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.

Among other things, we talked about the weather. - Diğer şeyler arasında hava durumunu konuştuk.

way

A person's way of looking at something depends on his situation. - Bir kişinin bir şeye bakış şekli onun durumuna bağlıdır.

Your way of looking at something depends on your situation. - Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.

predicament

layup

(Biyokimya) phase

state of play

(Askeri) quality

Both quantity and quality are important in most cases. - Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.

configuration

standing

showing

(Bilgisayar) status of

stand

I'll always stand by you in case of trouble. - Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.

set-up

shape

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. - Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.

Tom is in bad shape these days. - Tom bugünlerde kötü durumda.

(Fizik,Teknik) inertia

metamorphosis

order

Sami's SUV is in perfect working order. - Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.

She always keeps her room in good order. - Odasını her zaman iyi durumda tutar.

ball game

We have ourselves a whole new ball game. - Bambaşka bir durumumuz var.

state , status

lie

What reason could I possibly have to lie to you? - Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?

context

fact

I live in Belarus and I take pride in this fact. - Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.

I think that this fact is very serious. - Bu durumun çok ciddi olduğunu düşünüyorum.

situation, circumstances. (...)

fettle

pass

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

I will not tolerate such a state of affairs. - Böyle bir duruma göz yummayacağım.

This is a deplorable state of affairs. - Bu üzücü bir durumdur.

posture

conjuncture

set

The situation could only be settled by war. - Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.

lay

Layla is tired of Fadil's infidelity. - Leyla, Fadıl'ın sadakatsizliğinden bıkmış durumda.

Broken glass lay scattered all over the road. - Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.

plight

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. - Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.

state, condition

conditions

This patient's conditions are getting worse day after day. - Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.

Weather conditions may change. - Hava durumları değişebilir.

size

He sized up the situation and acted immediately. - Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.

where

There will be situations where no textbook answer will be available to guide you. - Size rehberlik etmek için hiçbir ders kitabı cevabının mevcut olmayacağı durumlar olacaktır.

One's point of view depends on the point where one sits. - Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.

{i} situs

{i} trim

{i} stance

durum değerlendirmesi yapmak

take stock

durum komedisi

sitcom

Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s. - Friends ilk kez 90'larda yayınlanmış popüler bir durum komedisidir.

(Hukuk) case

durum astronomisi

1. certificate. 2. certificate of good conduct

durum böyle değildir

that is not the ease

durum böyle iken

at this conjunction

durum böyle olunca

in/under the circumstances

durum cevap

(Askeri) kuvveti

durum değişti

the boot is on the other leg

(Askeri) situation report

durum yön göstergesi

(Havacılık) attitude director indicator

durgun durum

(Ticaret) steady state

özel durum

occasion

I only wear a tie on special occasions. - Ben sadece özel durumlarda kravat takarım.

Tom never drinks except on special occasions. - Özel durumlar dışında Tom asla içki içmez.

insanı kamçılayan bir durum

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation. - İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.

What's your marital status? - Medeni durumun nedir?

ruhsal durum