Definition von durma im Türkisch Englisch wörterbuch
- {i} standstill
After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.
- Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durma noktasında yavaşladı.
His business has come to a standstill.
- Onun işi bir durma noktasına geldi.
- cessation
The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.
- Menopoz, yumurtalıkların başlıca fonksiyonlarının kalıcı olarak durmasıdır.
- {i} pause
- stay
You should stay away from him.
- Ondan uzak durmalısın.
I asked Tom to stay out of it.
- Tom'a ondan uzak durmasını söyledim.
- rest stop, pause
- stop, stopping
- full stop
- pose
Don't just stand. Pose!
- Sadece durma. Poz ver!
- stopping, cessation, halt
- tie up
- go ahead!
- stoppage
- stop
As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
- Benimle konuştuğun sürece, iyi, fakat sen durur durmaz, ben acıkırım.
This watch of mine never stops.
- Benim bu saatim asla durmaz.
- halt
The blue sports car came to a screeching halt.
- Mavi spor araba durma noktasına geldi.
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
- Araba tarlaya daldı ve bir süre sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.
- (Askeri) stopping distance
- breakdown
In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.
- 1679'da, o bir sinir krizi geçirdikten sonra Newton'un işi durma noktasına geldi.
- shutdown
- (Sanat) posture
- (Pisikoloji, Ruhbilim) arrest
The cause of death was cardiac arrest.
- Ölüm sebebi ani kalp durmasıydı.
- (İnşaat) dwell
Don't dwell on your past mistakes!
- Geçmiş hatalarının üzerinde durma!
There's no point in dwelling on details.
- Ayrıntılar üzerinde durmanın hiçbir anlamı yok.
- stopping
Far from stopping, the storm became much more intense.
- Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.
She poured me all of it without stopping.
- Durmaksızın hepsini bana boşalttı.
- letup
- cessatton
- stand
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
- Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.
You must stand in a line to buy the ticket.
- Bilet almak için sırada durmalısınız.
- rest
Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
- Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.
There is no rest for the weary.
- Durmak yok yola devam.
- stending
- plug
- tarry
- durmak
- stop
Tom had to stop to catch his breath.
- Tom soluklanmak için durmak zorunda kaldı.
She poured me all of it without stopping.
- Durmaksızın hepsini bana boşalttı.
- durmak
- halt
- durmak
- cease
- durmak
- stand
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
- Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
- Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
- durma-binme
- stopover
- durma noktası
- stopping point
- durma mesafesi
- stopping distance
- durma talebi
- request stop
- durmak
- remain
- ayakta durma
- standing
There is no sense in standing when there are seats available.
- Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
- Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
- değişip durma
- flux
- dur
- {f} stand
Somebody is standing in front of his room.
- Biri odasının önünde duruyor.
I could scarcely stand on my feet.
- Ayaklarımın üzerinde güçlükle durabiliyordum.
- durmak
- {f} linger
- durmak
- {f} be
- içkiden uzak durma
- abstinence
They advocate complete abstinence.
- Onlar tüm formlarda içkiden uzak durmayı savunuyor.
- uzak durma
- abstinence
They advocate complete abstinence.
- Onlar tüm formlarda içkiden uzak durmayı savunuyor.
The church teaches abstinence before marriage.
- Kilise evlilikten önce seksten uzak durmayı öğretir.
- durmak
- {f} keep
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
- Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
- durmak
- land
- dur
- (Bilgisayar) end
He stood at the end of the line.
- Sıranın sonunda durdu.
Let's wait for the rain to end!
- Yağmurun durmasını bekleyelim!
- durmak
- (Dilbilim) call off
- durmak
- wait
- durmak
- surcease
- durmak
- shut down
- durmak
- suit
- durmak
- pause
- durmak
- subside
- durmak
- (deyim) keep one's hands off
- durmak
- stop over in
- durmak
- abide
- durmak
- dwell
- durmak
- lingering
- durmak
- be at a standstill
- durmak
- grind to a halt
- durmak
- go
- durmak
- flow
- durmak
- pass off
- durmak
- (Konuşma Dili) hold one's head high
- durmak
- sit
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
- Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.
- durmak
- look
- uzak durma
- eschewal
- dur
- conk out
- dur
- {f} standing
I'm worn out, because I've been standing all day.
- Bütün gün ayakta durduğum için yoruldum.
Someone is standing behind the wall.
- Birisi duvarın arkasında duruyor.
- durmak
- cut out
- durmak
- discontinue
- durmak
- get up
- durmak
- come to rest
- durmak
- rest
There is no rest for the weary.
- Durmak yok yola devam.
- durmak
- pack up
- durmak
- stay
They wanted to stay out of international conflicts.
- Uluslararası tartışmalardan uzak durmak istediler.
You have to stay away from them.
- Onlardan uzak durmak zorundasın.
- durmak
- stall
- durmak
- lie
- durmak
- go off
- boş durma
- idle stop
- dik durma
- upright
- durmak
- still
- durmak
- hold on
- karşı durma
- oppose
- aniden durma
- dead stop
- ayrı durma
- isolation
- bacaklarını açarak durma
- straddle
- başaşağı durma
- headstand
- beklenmeyen durma
- (Bilgisayar,Teknik) unexpected halt
- değişip durma
- fluctuation
- dimdik durma
- aplomb
- dur
- hold on
- dur
- stop
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- Dünya dönmeyi durdursa,ne olacağını tahmin edersin?
A car stopped at the entrance.
- Girişte bir araba durdu.
- dur
- halt
The blue sports car came to a screeching halt.
- Mavi spor araba durma noktasına geldi.
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
- Onlar savaşın durdurulması gerektiği konusunda aynı fikirdeydiler.
- dur
- hist
- dur
- hold it
- dur
- nix
- dur
- hold
Hold up, what do you think you're doing?
- Dur bakalım, Sen ne yaptığını düşünüyorsun?
I wonder how Tom is holding up.
- Acaba Tom'un durumu nasıl?
- dur
- whoa
- dur
- stall
He pushed the stalled car with all his might.
- O, bütün gücüyle durmuş arabayı itti.
A stalled car impedes traffic in the left lane.
- Durmuş bir araba sol şeritte trafiği engelliyor.
- durmak
- halt , stop
- durmak
- hold
- durmak
- draw up
- durmak
- with no reason, without provocation
- durmak
- (saat) run down
- durmak
- intermit
- durmak
- (motor) pack up
- durmak
- harp
- durmak
- pull-in
- durmak
- without having done anything wrong
- durmak
- for no good reason
- durmak
- to last, continue to exist, endure
- durmak
- without making any effort
- durmak
- pull up
- durmak
- to continue to be in one's possession, exist as a possession, to (still) have
- durmak
- come to a stop
- durmak
- (Hukuk) to cease
- durmak
- suddenly
- durmak
- to continue to be (in a specified condition)
- durmak
- draw rein
- durmak
- to suit, go, appear, look
- durmak
- endure
- durmak
- to behave (in a specified way). Dur! Stop!/Wait! durup dinlenmeden without a break, continuously. durdu durdu da after having postponed the matter again and again: Durdu durdu da en iyisini buldu. He waited a long time but finally he got the best one. durup dururken
- durmak
- come to a halt
- durmak
- to stop, to cease, to halt; to remain, to stay; to suit, to go, to look; to wait; to come to rest; (yolculukta) to stop off (at/in); (sürücü, araba) to pull up, to draw up; (makine, motor) to pack up, to cut out; (araba motoru) to stall
- durmak
- while there was no need for it. Dur durak/dinlen/otur yok. (Konuşma Dili) There is not a moment's peace. durduğu yerde
- durmak
- let up
- durmak
- to be or remain (at a place)
- durmak
- tarry
- durmak
- pull in
- homurdayıp durma
- grouchiness
- kambur durma
- slouch
- kambur durma
- stoop
- kendi kendine durma
- (Çevre) coastdown
- pist sonu durma sahası
- (Askeri) stopway
- planlanmış durma veya duraksama günü
- (Askeri) planned inactivation or discontinued date
- selâm durma
- salute
- su üzerinde durma
- flotation
- tam olarak durma
- dead stop
- uzak durma
- avoidance
- uzak durma
- aloofness
- uzak durma
- standoff
- uzak durma
- abstention
- uzak durma
- keeping aloof
- uzak durma
- staying away
- uzak durma
- keeping away
- önemli durma
- (Bilgisayar) critical stop
- üzerinde durma
- niggling
