Deutsch - Türkisch
Definition von durchführen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- arasından geçirmek (örneğin: evin içerisinden)icra,tatbik etmekbitirmek
- yapmak, yürütmek, icra etmek
- v. 'durhfü: rın uygulamak, icra etmek
- {'durhfü: rın} uygulamak, icra etmek
- Forschung durchführen
- araştırma yapmak,bir araştırmaya devam etmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von durchführen im Englisch Türkisch wörterbuch
- carry out
- yerine getirmek
Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.
-You should do your best to carry out your promises.
- carry out
- uygulamak
Planı uygulamak zordu.
-It was difficult to carry out the plan.
Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.
-Soldiers must carry out their orders.
- carry out
- yürütmek
- carry out
- gerçekleştirmek
Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım.
-I am determined to carry out this plan.
Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır.
-It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
- carry out
- (Fiili Deyim ) 1- (planı) gerçekleştirmek , uygulamak 2- yerine getirmek
- carry out
- hayata geçirmek
- carry out
- gerçekleştir
Onun teklifini gerçekleştirmelisin.
-You should carry out his offer.
Sözlerini gerçekleştirmelisin.
-You should carry out your promises.
- carry out
- ifa etmek
- carry out
- dışarıya taşımak
- carry out
- gerçeğe dönüştürmek
- carry out
- icra etmek
- carry out
- başarmak
- carry out
- bitirmek
- carry out
- yerine getirmek, gerçekten yapmak; uygulamak, tatbik etmek
- carry out
- yürütmek ( programı çalıştırmak )
- carry out
- (Mukavele) yürütmek; tamamlamak; başarmak; gerçekleştirmek
- carry out
- (birini/bir şeyi) dışarıya taşımak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von durchführen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to carry out <> something
- to execute something
- to realise
- to realize
- to implement
- carry out
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
-Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.
I would like to carry out the plan.
-Ich würde den Plan gerne durchführen.
- durchführen (auf einer Leiterplatte)
- to through-hole plate something (on a printed circuit board)
- Beweissicherung durchführen
- to collect evidence
- Dreiecksmanöver durchführen (Schach)
- to triangulate
- Erdölbohrungen in unerschlossenem Gebiet durchführen
- to wildcat
- Ermittlungen durchführen
- to conduct inquiries
- Reformen durchführen
- to undertake reforms
- Schwerpunktkontrollen durchführen
- to conduct targeted checks
- Testkäufe durchführen
- to conduct mystery shopping
- Wahlen durchführen/abhalten
- to hold elections
- Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
- to take the waters
- bei jemandem eine Haussuchung durchführen
- to carry out a search of somebody's home
- die Bauarbeiten durchführen/ausführen
- to undertake the construction work
- ein Planquadrat durchführen
- to conduct stops-and-checks
- ein Seil durch die Seilrolle durchführen
- to thread a rope through the pulley
- eine Abstimmung (über etwas) durchführen
- to take a vote (on something)
- eine Abstimmung (über etwas) durchführen
- to hold a ballot
- eine Aktion für/gegen etwas durchführen
- to campaign for/against something
- eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen
- to do / carry out / conduct an analysis
- eine Buchprüfung/Revision durchführen
- to undertake an audit
- eine Buchprüfung/Revision durchführen
- to make an audit
- eine Fallschirmlandeaktion durchführen
- to conduct a parachute assault
- eine Intubation in Tracheotomiebereitschaft durchführen
- to carry out an intubation with an emergency tracheostomy tray at hand
- eine Kampagne durchführen
- to launch a blitz on something
- eine Kampagne durchführen
- to blitz something
- eine Kampagne durchführen
- to have a blitz on something
- eine Peritomie durchführen
- to peritomize
- eine Razzia durchführen
- to raid
- eine Rechnungsprüfung vornehmen/durchführen
- to audit accounts
- eine Reihe von Studien durchführen
- to undertake a series of studies
- eine Rekursion durchführen
- to recurse
- eine Studie durchführen
- to conduct / make / do a study
- eine Telefonumfrage durchführen
- to carry out a telephone survey
- eine Volksbefragung durchführen/abhalten
- to hold a public consultation
- eine Äthernarkose durchführen
- to etherise
- eine Äthernarkose durchführen
- to etherize
- einen Alamstart durchführen (lassen)
- to scramble something (aircraft)
- einen Beschluss ausführen/durchführen/umsetzen
- to carry out/implement a decision
- einen Bummelstreik durchführen
- to go slow
- einen Bummelstreik durchführen
- to work to rule
- einen Bummelstreik durchführen
- to slow down
- einen Selbsttest durchführen
- to self-test
- einen Selbsttest durchführen
- to do a self-test
- einen Vertrag/Beschluss durchführen/umsetzen
- to effectuate a contract/resolution
- etw. durch etwas durchführen
- to put something through something
- etw. durch etwas durchführen, durchziehen (langes, dünnes Material)
- to thread something through something (of long, thin material)
- etw. durchführen
- to conduct something
- etw. durchführen
- to make something
- etw. durchführen
- to carry out <> something
- etw. durchführen
- to perform something
- etw. intern oder extern durchführen
- to carry out something in-house or out-of-house
- stufenweise durchführen
- to phase
- durchführen!
- carry out!