Deutsch - Türkisch
Definition von drängen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- zorlamak, bir şeye ikna etmeye çalşmak
- sıkıştırmak; sıkboğaz etmek, ensesine yapışmak; ısrar etmek
- (Gramer) (auf) bşde ısrar etmek(akk.)
- basınç yapmak
- üstüne varmak
- ensesine yapışmak
- drangen
- {'drengın} sıkıştırmak; itip kakmak; üstelemek
- drangen
- v. 'drengın sıkıştırmak; itip kakmak; üstelemek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von drängen im Englisch Türkisch wörterbuch
- pressure
- {i} baskı
O bir politikacı baskısına asla boyun eğmeyecektir.
-He will never yield to the pressure of a politician.
Kamuoyu baskısı orduyu hareket etmesi için zorladı.
-Public pressure forced the army to act.
- pressure
- basınç
Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.
-The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Ebe doğum sırasında hiçbir ağrı olmadığını, sadece basınç olduğunu söylüyor. Bu gerçek mi? Evet! Sadece bir kasırga gibi hava hareketidir.
-The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true? Yes! Just like a tornado is a movement of air.
- pressure
- {i} basınç, tazyik: atmospheric pressure hava basıncı. high pressure yüksek basınç. low pressure alçak basınç
- hustling
- sıkboğaz
- pressure
- basınçlı
Basınçlı kabın içinde ne pişiriyorsun?
-What are you cooking inside the pressure pot?
- pressure
- sıkıştırmak (bir kimseyi)
- pressure
- sıkıntı
Büyük bir aileyi geçindirmenin sıkıntıları onunla arayı kapatmak için başlıyor.
-The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
- pressure
- basma
- pressure
- sıkma
- hustling
- itişip kakışma
- hustling
- dişli
- pressure
- {i} sıkışma
- pressure
- {i} (manevi) baskı: work under
- pressure
- (fiil) basınç uygulamak, baskılamak, baskı yapmak, zorlamak
- pressure
- {i} darlık
- pressure
- manometre
- pressure
- {f} zorlamak
Seni zorlamak istemiyorum.
-I don't want to pressure you.
- pressure
- {i} pres
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von drängen im Deutsch Englisch wörterbuch
- crowd surge
- surge (of a crowd)
- pressure
- solicitation
- hustling
- to elbow
- to edge (on)
- to force something/sb
- to press
- to hale somebody
- to push
- urge
- urging
- urgent insistence
- (Menschen) drängen
- to surge
- Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
- On the 5th March, two males forced their way into a flat
- Ich lasse mich nicht drängen.
- I refuse to be rushed
- Kinder dazu drängen, ein Musikinstrument zu spielen
- to pressurize/pressure children into playing a musical instrument
- Nicht drängen! (in einer Menschenmenge)
- Don't push! (in a crowd)
- Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.
- We won't be panicked into making a decision
- auf Zahlung drängen
- to urge payment
- auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etwas)
- to push for an answer (as to something)
- auf eine baldige Entscheidung drängen
- to ask for a speedy decision
- auf etwas drängen
- to push for something
- auf etwas drängen
- to urge something
- bei jemandem energisch auf Abschluss der Vereinbarung drängen
- to jawbone somebody into accepting the deal
- bei jemandem energisch/nachdrücklich auf etwas drängen
- to jawbone somebody about something/into doing something
- beiseite drängen
- to edge out
- darauf bestehen/drängen, dass jemand etwas tut
- to insist that somebody does something
- energisch/nachdrücklich auf etwas drängen / etwas fordern / etwas einfordern
- to jawbone about something
- etw. in den Hintergrund drängen/rücken
- to eclipse something
- etw. in den Hintergrund drängen/rücken
- to overshadow something
- in den Vordergrund drängen
- to intrude yourself into something / on somebody
- jdn. (zu etwas) drängen
- to press-gang somebody (into something)
- jdn. aggressiv zum Kauf drängen
- to give somebody the hard sell
- jdn. an den Rand drängen
- to marginalize somebody
- jdn. an den Rand drängen
- to marginalise somebody
- jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen
- to oust somebody from a position
- jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen
- to lever somebody out of a position
- jdn. drängen, etwas zu tun
- to urge somebody to do something
- jdn. drängen/bedrängen, etwas zu tun
- to hustle somebody to do something
- jdn. in die Defensive drängen
- to force somebody onto the defensive
- jdn. zu einer Entscheidung drängen
- to railroad somebody into a decision
- jdn. zu etwas drängen
- to funnel somebody into something
- jdn. zu etwas drängen
- to railroad somebody into something
- jdn. zu etwas drängen/treiben
- to bulldoze somebody into (doing) something
- jdn./etw. drängen
- to rush somebody/sth
- jds. beharrliches Drängen
- sb.'s importunity (importunate demands)
- sich aneinander drängen
- to press against each other
- sich aneinander drängen
- to press together
- sich drängen
- to throng
- sich drängen
- to herd together
- sich drängen
- to herd
- sich durch eine Menge etc. drängen
- to thrust your way through the crowd etc
- sich in etwas drängen
- to intrude yourself into something / on somebody
- sich in ihr Leben drängen
- to intrude yourself in their lives
- sich um etwas drängen
- to cluster around something
- zu etwas drängen
- to pressure somebody (to do something/into doing something)
- zu etwas drängen
- to pressurise somebody
- zur Seite drängen
- to thrust aside
- drangen
- got through