Definition von dolaylı im Türkisch Englisch wörterbuch
- indirect
Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).
-Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
-Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.
- indirect, oblique, roundabout
- indirectly
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
-İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
I tried to investigate his opinion indirectly.
-Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım.
- remote
- circuitous
- mediate
- constructive
- roundabout
- secondhand
- oblique
He talks too obliquely like a Chinese.
-O bir Çinli gibi çok dolaylı konuşur.
- tortuous
- veiled
- unstraightforward
- dative
- backstairs
- dolaylı yöntem
- (Teknik,Ticaret) indirect method
- dolaylı temsil
- (Ticaret) indirect representation
- dolaylı vergi
- (Ticaret) indirect tax
- dolaylı adres
- indirect address
- dolaylı adresleme
- indirect addressing
- dolaylı anlatma
- implication
- dolaylı anlatma
- finger post
- dolaylı anlatım
- reported speech, indirect speech
- dolaylı anlatım
- periphrasis
- dolaylı anlatım
- roundabout
- dolaylı cümle
- (Dilbilim) indirect sentence
- dolaylı davranış
- ambages
- dolaylı denetim
- indirect control
- dolaylı gösterge
- indirect indicator
- dolaylı hareket
- (Hukuk) indirect action
- dolaylı ifade etme
- implicitness
- dolaylı konuşmak
- hedge
- dolaylı nesne
- indirect object
- dolaylı nesneyi gösteren
- dative
- dolaylı nesneyi gösteren
- datival
- dolaylı olarak
- implicitly
- dolaylı olarak
- circuitously
- dolaylı olarak
- in extenso
- dolaylı olarak
- indirectly, obliquely
- dolaylı olarak
- edgeways
- dolaylı olarak
- mediately
- dolaylı olarak
- edgewise
- dolaylı seçim
- (Politika, Siyaset) indirect election
- dolaylı söz
- indirection
- dolaylı söz
- indirect speech
- dolaylı tecrübe
- (Bilgisayar) indirect experience
- dolaylı tümleç
- indirect object
- dolaylı vergiler
- (Hukuk) indirect taxes
- dolaylı yol
- indirection
- dolaylı yol
- bypath
- dolaylı yoldan
- in a roundabout way
- dolaylı yoldan
- by indirection
- dolaylı yoldan sağlamak
- wangle
- dolaylı zarar
- (Hukuk) indirect damage
- dolaylı özne
- logical subject
- dolaylı ısıtılan
- indirectly heated
- dolaylı ışıklandırma
- indirect lighting
- dolay
- vicinity
- dolay
- {i} surroundings
- dolay
- (Matematik) entourage
- dolay
- neighbourhood
- dolay
- (Ticaret) proximity
- dolay
- ambient
- dolaylı olarak
- deviously
- dolaylı olarak
- indirectly
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
-İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.
I tried to investigate his opinion indirectly.
-Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım.
- dolay
- suburbs, outskirts, suburban area
- dolay
- environment, surroundings
- dolay
- adjacencies
- dolay
- surroundings, suburbs, outskirts
- dolay
- environs
- dolaylı olarak
- backhand
- dolaylı olarak
- obliquely
Relevante Übersetzungen
Definition von dolaylı im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Doğrudan doğruya olmayan, dolayısıyla olan, vasıtalı, bilvasıta
- vasıtalı
- dolaylı tümleç
- Fiilin anlamını bütünleyen ve yönelme, kalma, çıkma durumlarından birinde bulunan veya edat alan tümleç
- dolaylı vergi
- Yükümlüsü önceden bilinmeyen, malı satın alanı yükümlendiren, tüketiciden alınan vergi
- dolaylı özne
- bakınız: sözde özne
- dolay
- Bir yeri saran başka yerlerin bütünü, çevre, havali, etraf: "Yaratma heyecanı içinde yorulma denen şey onun dolayına uğramazdı."- H. Taner
- dolay
- Bir yeri saran başka yerlerin bütünü, çevre, havali, etraf