dolaşmak

Türkisch - Englisch

Definition von dolaşmak im Türkisch Englisch wörterbuch

He likes to walk about in the park. - Parkta dolaşmaktan hoşlanıyor.

He likes to walk about in the park. - Parkta dolaşmaktan hoşlanıyor.

Don't worry. There'll be plenty to go around. - Merak etmeyin. Dolaşmak için çok yer olacak.

to walk around, wander, stroll

to walk around, to stroll, to ramble, to tour, to wander; to get about, to get around; to go the long way around; to tangle; (kan, vb.) to flow; (söylenti) to go around, to be afloat; to circulate

(for hair, thread) to get tangled

(for rumor, news) to circulate

to take an indirect route, go the long way around

(for a road) to be indirect

(söylenti) be afloat

to wander around (a place)

It was almost impossible to get around on that street. - O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı.

I don't want to get in anybody's way. - Ayak altında dolaşmak istemiyorum.

{f} stray

{f} travel

Tom wanted to travel around the world. - Tom dünyayı dolaşmak istedi.

Tom wanted to travel around Europe. - Tom, Avrupa'da dolaşmak istedi.

(Askeri) cruise along

There's enough food to go round. - Dolaşmak için yeterli yiyecek var.

It was almost impossible to get around on that street. - O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı.

fetch a compass

{f} perambulate

{f} rove

{f} range

go for a stroll

dolaşmak işi

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

boş boş dolaşmak

{i} ride

etrafını dolaşmak

{i} implication

birbirine dolaşmak

elden ele dolaşmak

(Dilbilim) go around

birbirine dolaşmak

A rumor circulated through the city. - Şehirde bir söylenti dolaşıyordu.

I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God. - Ben saydam bir göz küresi olurum; ben hiçbir şeyim; Ben her şeyi görürüm; Evrensel varlığın akımları beni dolaşır; Ben Allah'ın parçası ya da parçacığıyım.

{f} stroll

I was strolling down the avenue. - Sokakta dolaşıyordum.

I spent my time strolling about the streets. - Zamanımı sokaklarda dolaşarak harcadım.

{f} cruise

Tom cruised down Park Street in his new sports car. - Tom yeni spor arabasıyla Park Caddesinde dolaştı.

Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth. - Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.

I like to roam about the fields. - Meralarda dolaşmayı severim.

dönüp dolaşmak

internette dolaşmak

Surf on the internet

aptal aptal dolaşmak

arabayla dolaşmak

arkasında dolaşmak/gezmek

to pester (someone) about doing something, at every opportunity to urge (someone) to do something

avare dolaşmak

to saunter, to meander, to rove

avare dolaşmak

to wander around idly, rove idly

ayakaltında dolaşmak

to get under foot, be in the way

ayakaltında dolaşmak

to get in sb's way

ayakları birbirine dolaşmak

to stumble over one's own feet

ayakları dolaşmak

to trip on one's feet, get one's feet tangled up

ayakı dolaşmak

1. to trip over one's own feet. 2. to get flustered and do something wrong

ayakına dolanmak/dolaşmak

1. to crowd around and create confusion. 2. to obstruct. 3. to boomerang, recoil on oneself

ayağına dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

to lounge, to loaf, to wander, to gad about around

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

aylak aylak dolaşmak

ayılmak için dolaşmak

walk off too much drink

ağızdan ağıza dolaşmak

to go the rounds

başıboş dolaşmak

başıboş dolaşmak

to gad about/around, to wander around

başıboş dolaşmak

başıboş dolaşmak

başıboş dolaşmak

başıboş dolaşmak

başıboş dolaşmak

başıboş dolaşmak

başıboş dolaşmak

başıboş dolaşmak

birbirine dolaşmak

boş boş dolaşmak

boş boş dolaşmak

boş boş dolaşmak

boş boş dolaşmak

boş boş dolaşmak

boş boş dolaşmak

dalgın dalgın dolaşmak

dilden dile dolaşmak

to be talked about, to become notorious

dili dolaşmak

to splutter, to mumble

dillerde dolaşmak

to be in the limelight

diyar diyar dolaşmak

dükkânları dolaşmak

dükkânları dolaşmak

dünyayı dolaşmak

elden ele dolaşmak

to change hands many times

eli ayağı dolaşmak

to be at one's wits end

eteki ayağına dolaşmak

to be clumsy because of excitement

eteği ayağına dolaşmak

to get in a tizzy

etrafında dolaşmak

etrafında dolaşmak

etrafında dolaşmak

etrafını dolaşmak

(gemi) circumnavigate

etrafını dolaşmak

etrafını dolaşmak

etrafını dolaşmak

etrafını dolaşmak

fakir semtleri hayır için dolaşmak

fakir semtleri hayır için dolaşmak

gecekondu mahallesini dolaşmak

gemi ile dolaşmak

gemiyle etrafını dolaşmak

(Askeri) circumnavigate

gemiyle etrafını dolaşmak

(Askeri) circumnavigation

gemiyle çevresini dolaşmak

hava atmak için dolaşmak

haymana beygiri gibi dolaşmak

to wander about aimlessly, trifle about, idle about

iniş izni beklerken havada dolaşmak

itle/köpekle dalaşmaktan çalıyı dolaşmak yeğdir

(Atasözü) It's better to inconvenience oneself than to have a confrontation with a nasty person

içeriyi dolaşmak

işsiz güçsüz dolaşmak

gallivant around

kapı kapı dolaşmak

to go from door to door

kapı kapı dolaşmak

1. to visit many people. 2. to go from office to office (trying to get one's business done)

keyifle dolaşmak

kucaktan kucağa dolaşmak/gezmek

(for a woman) to have a succession of lovers; to be promiscuous

kurt gibi sessizce dolaşmak

köpekle dalaşmaktan çalıyı dolaşmak yeğdir/e dalanmaktan çalıyı dolanmak yeğdir

(Atasözü) It is worth doing whatever is necessary to avoid a confrontation with a nasty person

o kapı/mahalle senin, bu kapı/mahalle benim dolaşmak

to wander around everywhere

ortalıkta dolaşmak

(söz) be afloat

peşinde dolaşmak

to go around with sb

peşinde dolaşmak/gezmek

to follow (someone) around (in the hope of obtaining something from him)

rahatlamak için dolaşmak

sersem sersem dolaşmak

serserice dolaşmak

serserice dolaşmak

sinsi sinsi dolaşmak

be on the prowl

sinsice dolaşmak

sinsice dolaşmak

sinsice dolaşmak

sokak sokak dolaşmak

to walk the streets

söylentisi dolaşmak

tembel tembel dolaşmak

yavaş yavaş dolaşmak

yemeği sindirmek için dolaşmak

walk off a big meal

yükseklerde dolaşmak

to pursue the impossible, chase rainbows

yürüyerek dolaşmak

çarşafa dolaşmak

slang to bungle it, botch it, make a mess of it

çarşafa dolaşmak

to make a mess of it

çarşı pazar dolaşmak/gezmek

to have a look around the stores; to have a look around the stores and markets

çevresinde dönüp dolaşmak

çevresinden dolaşmak

(gemi) circumnavigate

çevresini dolaşmak

çevresini dönüp dolaşmak

önünde ardında dolaşmak

to follow (someone) everywhere

üzerinde dolaşmak

(belâ vb) brood

üç aşağı beş yukarı dolaşmak

to pace or wander back and forth, pace or wander up and down. Ü

Türkisch - Türkisch

Definition von dolaşmak im Türkisch Türkisch wörterbuch: Saç, iplik vb. şeyler birbirine karışarak güç çözülür duruma gelmek; Saç, iplik vb; Dönüp başka bir yönden gelmek; Nefes, el bir şey üzerinde hafifçe hareket etmek; Doğru gitmeyip yolu uzatmak; Denetlemek amacıyla bir yeri gezmek; Gezmek, gezinmek: "Belki otuz defa, belki kırk defa, otelin merdivenlerini inip çıkıyor, her yeri dolaşıyor."- M. Ş. Esendal; Bir şey üzerinde hafifçe hareket etmek; Gezinmek; Belirmek; Belirmek: "Başında dolaşan bir tehlikeden bahsediyorum."- Y. K. Karaosmanoğlu; Bir yeri belli bir amaçla gezmek; Çok kimse tarafından söylenmek; şeyler birbirine karışarak güç çözülür duruma gelmek; Doğru gitmeyip yolu uzatmak veya (yol) uzamak; Akmak; Gezmek, gezinmek; Kan akmak; (Osmanlı Dönemi) HEVS; piyasa etmek; sarmak
Dolaşma: tur
Dolaşma: devir
dolaş: bakınız: sarmaş dolaş
dolaşma: Dolaşmak işi

dolaşmak

Silbentrennung

do·laş·mak

Aussprache

Resimler

Google Resimler

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.