Definition von dokunmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- touch
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
-Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.
Little children like to touch everything.
-Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.
- affect
- feel
Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
-Bugün dağlardan daha yüksek hissediyorum. Bugün gökyüzüne dokunmak istiyorum.
- tweedle
- jar
- tamper
- woven
- (Matematik) osculate
- be woven
- foul
- move
- dab
- get on
- harm
- concern
- reach
Tom reached out to touch Mary.
-Tom Mary'ye dokunmak için uzandı.
- upset
- abut
- tip
- handle
- kiss
- to touch; to move, to affect, to touch; to upset, to harm; to get on, to jar; to concern; to be woven
- be intolerant of
- disagree
- clap
- to be woven
- contact
- rasp
- meet
- bob
- dokunmak işi
- to touch the job
- dokunmak, zarar vermek
- To touch, to hurt
- avcuyla dokunmak
- palm
- dokunma
- {i} feeling
- dokun
- {f} touched
He never touched wine.
-O asla şaraba dokunmadı.
Tom touched Mary on the shoulder.
-Tom Mary'nin omzuna dokundu.
- dokun
- {f} finger
She touched me lightly on the nape of the neck with the tips of her fingers and it made me shudder.
-O bana parmak uçları ile ensemin üzerine hafifçe dokundu ve bu beni ürpertti.
Layla felt Sami's fingertips touching the back of her shoulder.
-Leyla, Sami'nin parmak uçlarının, omzunun arkasına dokunduğunu hissetti.
- dokun
- got in touch
- dokun
- {f} touching
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
-Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.
Your dress is touching the wet paint.
-Elbiseniz ıslak boyaya dokunuyor.
- dokun
- get in touch
- dokun
- {f} dab
- dokun
- {f} touch
Don't touch that pan! It's very hot.
-O tavaya dokunmayın! O çok sıcak.
The huge building seemed to touch the sky.
-Büyük bina gökyüzüne dokunacak gibi görünüyordu.
- dokun
- {f} fingering
- dokunma
- dab
- dokunma
- tanginess
- dokunma
- touchiness
- zülf-i yare dokunmak
- (deyim) 1. Displease an influential, a powerful person or an authorithy, or make them offended.2. Harm or annoy someone.3. Leading in a subject which is annoying or posing a problem
- zülfüyare dokunmak
- 1. Displease an influential, a powerful person or an authorithy, or make them offended.2. Harm or annoy someone.3. Leading in a subject which is annoying or posing a problem
- asapına dokunmak
- to get on (one's) nerves, irritate
- ayak parmakları ile dokunmak
- toe
- azametine dokunmak
- to wound (someone's) vanity, pique (someone)
- bamteline basmak/dokunmak
- to vex, annoy
- can alıcı noktaya dokunmak
- strike the right chord
- dokun
- tender
- dokunma
- tact
- dokunma
- palpation
- dokunma
- touching
I don't want you touching my stuff.
-Eşyama dokunmanı istemiyorum.
I don't like her touching you.
-Onun sana dokunmasını sevmiyorum.
- dokunma
- tactile
- dokunma
- contact
- dokunma
- hands off
- dokunma
- handling
- dokunma
- tactual
- dokunma
- don't touch
Please don't touch the exhibits.
-Lütfen sergilere dokunma.
Don't touch me with your soapy hands.
-Sabunlu ellerinle bana dokunma.
- dokunma
- touch
Don't touch that pan! It's very hot.
-O tavaya dokunmayın! O çok sıcak.
All you have to do is touch the button.
-Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.
- dokunma
- touch; contact
- dokunma
- touch, sense of touch
- dokunma
- touching, contact
- dokunma
- {i} feel
Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
-Bugün dağlardan daha yüksek hissediyorum. Bugün gökyüzüne dokunmak istiyorum.
- dokunma
- (Bilgisayar) untouch
- faydası dokunmak
- patronize
- faydası dokunmak
- to be of help (to)
- gayretine dokunmak
- to be stimulated to greater effort
- hafifçe dokunmak
- dab
- hafifçe dokunmak
- dab at
- hafifçe dokunmak
- tap
- hassas bir noktaya dokunmak
- to touch a sore point
- haysiyetine dokunmak
- to touch (someone's) self-respect, wound (someone's) pride
- iyiliki dokunmak
- to be of help (to)
- içine dokunmak
- to sadden; to pain
- kanına dokunmak
- to make one's blood boil
- kanına dokunmak
- to make (one's) blood boil
- kibirine dokunmak
- to wound (someone's) pride
- midesine dokunmak
- to give (one) indigestion, upset (one's) stomach
- namusuna dokunmak
- to say or do something which touches (someone's) honor
- nazik konuya dokunmak
- skate on thin ice
- onuruna dokunmak
- to touch (someone's) self-esteem, wound (someone's) pride
- onuruna dokunmak
- to hurt sb's pride
- parmak ile dokunmak
- finger
- sağlığa dokunmak
- affect the health
- sinirine dokunmak
- to get on (one's) nerves, irritate, Brit. give (someone) the pip
- sinirine dokunmak
- get on smb.'s nerves
- sinirine dokunmak
- get on one's nerves
- sinirine dokunmak
- to get on sb's nerves, to grate one's nerves
- teline dokunmak
- to make (someone's) blood boil, enrage
- tetike basmak/dokunmak/i çekmek
- to pull the trigger, squeeze the trigger (of a gun)
- uçu dokunmak
- (for something) to affect (someone) adversely, bring (someone) harm, cause (someone) damage
- yararı dokunmak
- turn to good purpose
- yararı dokunmak
- to benefit
- yarasını deşmek/sına dokunmak
- to touch a sore spot, open up an old wound, bring up a sore topic
- yardımı dokunmak
- to be of service to
- zararı dokunmak
- be of disservice to
- zararı dokunmak
- to harm, be harmful to, have a harmful effect on
- zararı dokunmak
- be a detriment to
- zihinine dokunmak
- to confuse (someone) utterly
- zülüfü yâre dokunmak
- to offend one of the powers that be, step on a bigwig's toes
Relevante Übersetzungen
Definition von dokunmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Almak, kullanmak, el sürmek
- Sağlığını bozmak
- Almak, kullanmak, el sürmek: "Buğdaydan, bulgurdan ne varsa kimse dokunmuyor, daha zor günlere saklıyordu."- N. Araz
- Olmak
- Tedirgin etmek, sataşmak: "Bu karıncaya dokunmayan çocuk o kocaman adamın oracıkta pestilini çıkaracaktı."- S. F. Abasıyanık. İyilik, kötülük gibi kavramlar için olmak: "Medeni âlemi yaratmış olan eserlerin bize kötülüğü dokunabilir mi?"- N. Ataç. İnsanın içine işlemek, duygulandırmak, etkilemek, koymak, batmak: "Hiçbir gözyaşının bana onunkiler kadar dokunduğunu hatırlamıyorum."- R. N. Güntekin. İlişkin, ilgili olmak, değinmek
- Onur, anlayış vb. ile uyuşmaz bir durum ortaya çıkmak: "Erkekte pudra sinirime dokunuyor diyorum, anlamıyorsun."- P. Safa
- Tedirgin etmek, sataşmak
- İlişkin, ilgili olmak, değinmek
- İçine işlemek, duygulandırmak, etkilemek, koymak, batmak
- Hafifçe değmek
- Nesnelerin sıcaklık, soğukluk, sertlik, yumuşaklık gibi türlü niteliklerini derinin altındaki sinir uçları aracılığıyla duymak, değmek, el sürmek, temas etmek: "Bir elektrik zilinin düğmesine dokunduk."- A. Haşim
- Karıştırmak
- Onur, anlayış vb. ile uyuşmaz bir durum ortaya çıkmak
- Dokuma işi yapılmak
- tutmak
- zülf-i yare dokunmak
- (deyim) 1. Hatırlı, güçlü bir kimseyi veya bir makamı gücendirmek, darılmasına yol açmak.2. Birine zarar veya sıkıntı vermek.3. Sıkıntı verecek, sorun olacak konulara girmek
- zülfüyare dokunmak
- 1. Hatırlı, güçlü bir kimseyi veya bir makamı gücendirmek, darılmasına yol açmak.2. Birine zarar veya sıkıntı vermek.3. Sıkıntı verecek, sorun olacak konulara girmek
- Dokunma
- temas
- dokunma
- Dokunmak işi
- dokunma
- Dokunmak (I) işi, temas
- dokunma
- Dokunmak (II) işi