If you say that a person or room is done up in a particular way, you mean they are dressed or decorated in that way, often a way that is rather ridiculous or extreme. Beatrice, usually done up like the fairy on the Christmas tree
If you do up an old building, you decorate and repair it so that it is in a better condition. Nicholas has bought a barn in Provence and is spending August doing it up