Definition von dinlenme im Türkisch Englisch wörterbuch
- relaxation
What do you do for relaxation?
-Dinlenmek için ne yapıyorsun?
- rest
Tom likes to rest on the couch after a long day.
-Tom, uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi seviyor.
Mary hopes to rest a lot during her vacation.
-Mary, tatili sırasında dinlenmeyi çok ümit ediyor.
- breathing-space
- interlude
- break
I suggest that you take a break and cool off a little.
-Bir mola vermeni ve biraz dinlenmeni öneriyorum.
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
-Eğer Jane daha fazla dinlenmezse, O bir sinir krizi geçirebilir.
- retreat
- recovery
- resort
- turnaround
- recumbency
- respite
- rest, relaxation, recreation, respite
- recreation
- breathing space
- repose
- breathing spell
- refreshment
- recessing
- recess
Would you like to take a recess?
-Dinlenmek ister misin?
- dinlenmek
- {f} rest
I want to take a rest.
-Ben dinlenmek istiyorum.
Do you feel like resting?
-Canınız dinlenmek istiyor mu?
- dinlenme bölgesi
- (Askeri) rest area
- dinlenme evresi
- (Denizbilim) resting stage
- dinlenme odası
- lounge
- dinlenme salonu
- lounge
- dinlenme tesisi
- recreation
- dinlenme tesisleri
- (Gıda) roadside restaurant
- dinlenme yeri
- vacation place
- dinlenme yeri
- (İnşaat) recreation area
- dinlenme yeri
- rest
Which one will be our final resting place?
-Hangisi bizim son dinlenme yerimiz olacak?
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
-Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.
- dinlenme alani
- rest area
- dinlenme odası
- Rest room, resting room
- dinlenme durumunda
- off-position
- dinlenme dönemi
- dormant season
- dinlenme evi
- convalescent home
- dinlenme havuzu
- resting pool
- dinlenme havuzu
- resting basin
- dinlenme izni
- (Askeri) rest and recuperation
- dinlenme kampı
- holiday camp
- dinlenme kampı
- (Askeri) rest camp
- dinlenme limanı
- recreation port
- dinlenme mekanı
- recreation places
- dinlenme odası
- common room
- dinlenme odası
- rest area
- dinlenme odası
- (Hukuk) sanctum
- dinlenme pozisyonu
- resting position
- dinlenme rıhtımı
- (Askeri) resting wharf
- dinlenme salonu
- staff room
- dinlenme salonu
- day room
- dinlenme sistemi
- recreation system
- dinlenme tesisi
- service area
- dinlenme tomurcuğu
- (Botanik, Bitkibilim) dormant bud
- dinlenme yeri
- resting place
Which one will be our final resting place?
-Hangisi bizim son dinlenme yerimiz olacak?
- dinlenme yeri
- health resort
- dinlenme yeri
- resort
- dinlenme yeri
- resort, vacation place
- dinlenmek
- relax
- dinlenmek
- to rest, relax
- dinlen
- lounge
- dinlen
- rest
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
-Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
I think you'd better take a rest; you look ill.
-Sanırım dinlensen iyi olur; hasta görünüyorsun.
- dinlenmek
- to be obeyed
- dinlenmek
- listen
- dinlenmek
- catch one's breath
- dinlenmek
- be obeyed
- dinlenmek
- obeyed
- dinlenmek
- unwind
- dinlenmek
- get rest
- dinlenmek
- be listened
- dinlenmek
- to be listened
- dinlenmek
- listened
- dinlen
- {f} rested
- dinlenme evi
- rest home
- dinlenmek
- recess
Would you like to take a recess?
-Dinlenmek ister misin?
- dinlenmek
- refresh oneself
- dinlenmek
- take a rest
The city has a wonderful place to take a rest.
-Şehirin dinlenmek için harika bir yeri vardır.
I wanted to take a rest.
-Ben dinlenmek istedim.
- Dinlenmek
- have a rest
In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.
-Güneş ışığında kafam dönmeye başladı ve dinlenmek için çim üzerinde uzandım.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
-Tom, bütün gün çalışıyordu, dinlenmek istedi.
- Hava Kuvvetleri İhtiyat Kuvveti Komutanlığı; Hava Kuvvetleri Eğlence ve Dinlenme
- (Askeri) Air Force Reserve Command; Armed Forces Recreation Center
- Silahlı Kuvvetler Denizaşırı Bölgeler Personel Dinlenme Merkezi
- (Askeri) Armed Forces Professional Entertainment Overseas
- aktif dinlenme
- active recreation
- dinlenme evi
- resthouse
- dinlenmek
- sit back
- dinlenmek
- to be set aside (to mellow, to rise, to settle)
- dinlenmek
- repose oneself
- dinlenmek
- lie up
- dinlenmek
- repose
- dinlenmek
- recreate oneself
- dinlenmek
- lie back
- dinlenmek
- to be listened; to be obeyed; to rest, to relax istirahat etmek
- dinlenmek
- (deyim) wind down
- dinlenmek
- breath
- dinlenmek
- refresh
- dinlenmek
- {k} put one's feet up
- sürücülerin araba kullanması ve dinlenme zamanları hakkında mevzuat
- (Hukuk) legislation on driving and rest time
- öğrenci dinlenme odası
- junior common room
Relevante Übersetzungen
Definition von dinlenme im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Dinlenmek işi, istirahat
- Dinlenmek işi, istirahat: "Kendisine bir yere oturup dinlenmeyi teklif ettim."- A. Haşim
- Dinlenmek işi
- Dinlenmek (II) işi
- (Hukuk) TESE ÜL
- (Osmanlı Dönemi) istirahât
- dinlenme kampı
- Kuruluşlarda çalışanların dinlenmek, eğlenmek için gittikleri konaklama yeri, kamp
- dinlenme salonu
- İstirahat etmek, dinlenmek için ayrılmış salon
- Dinlenmek
- (Osmanlı Dönemi) RAHAT
- Dinlenmek
- istirahat etmek
- dinlenmek
- Dinleme işine konu olmak: "Dinlenilmediğini zannetmesine onun galiba canı sıkılmıştı."- R. N. Güntekin. Önemsenmek, öğüdü yerine getirilmek
- dinlenmek
- Dinleme işine konu olmak
- dinlenmek
- Güç kazanmak için çalışmaya ara vermek, yorgunluğunu gidermek, istirahat etmek
- dinlenmek
- Önemsenmek, öğüdü yerine getirilmek
- dinlenmek
- Bazı yiyecek ve içeceklerin tadını arttırmak, kolay pişmesini sağlamak gibi sebeplerle bir süre bekletmek
- dinlenmek
- Güç kazanmak için çalışmaya ara vermek, yorgunluğunu gidermek, istirahat etmek: "Pervin biraz dinlendikten sonra ayağa kalktı."- P. Safa