die man

listen to the pronunciation of die man
Englisch - Türkisch

Definition von die man im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

die a happy man
(deyim) Ölse de gam yememek
Deutsch - Englisch
which one

Relevante Übersetzungen

Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen.
You need street smarts to be a police officer in New York
Als Tourist wird man um Geld angegangen, sobald man seinen Fuß vor die Hoteltüre
As a tourist, you are importuned for money the moment you step outside your hotel
Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem P
You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral
Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart, wenn man die F
Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine
Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will
foliage, which withers indecorously in early summer
Die Firmen bringen neue Videospiele heraus, so schnell kann man gar nicht schaue
The companies are putting out new video games at a rate of knots
Die Wände sind wirklich dünn, sodass man alles hört, was sich nebenan abspielt.
The walls are really thin, so you can hear everything going on next door
Die Wände sind wirklich dünn, sodass man alles hört, was sich nebenan abspielt.
The walls are really thin, which means you can hear everything going on next door
Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.
The two scenarios cannot be equated
Er gab die Sache erst zu, als man ihm auf die Schliche gekommen war.
He only admitted the facts once he was found out
Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift.
It takes some time for the truth to sink in
Es gibt hier einige Vögel, die man nirgendwo anders sieht.
There are a few birds that you don't see anywhere else
Es sind die kleinen Details, über die man dann stolpert.
It's those little details that trip you up
Gibt man ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand.
Give them an inch and they will take a mile
Guerillabekämpfung (indem man die Einheimischen für sich gewinnt)
counterinsurgency (by winning over locals)
Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt)
shirttail
Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt)
shirt tail
Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie
Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute
Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.
There are actually/In essence there are only a few things you have to remember
Kann man die Brückenkonstruktion umgehen?
Is there a way to bypass the bridge construction?
Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.
German literature takes a long time to study
Man findet die Schreibung „Yeldon“ und „Yelden“, wobei letztere von den Bewohner
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants
Man kann die Suche eingrenzen, indem man auch den Vornamen eingibt.
You can narrow down the search by entering the first name as well
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen
You can't even walk down the street without being continually pestered for money
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Christmas comes but once a year
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.
Don't buy a pig in a poke
Man muss ihn an die Kandare nehmen.
One has to take a hard line with him
Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
You can't see your hand in front of your face
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
First catch your hare then cook it
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Don't count your chickens before they are hatched
Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
Don't count your chickens before they are hatched
Man soll sich nicht auf Sachen einlassen, die man später bereut.
Don't do the crime if you can't do the time
Mit körperlicher Bewegung kann man die Auswirkungen von Stress bekämpfen.
Exercise can help combat the effects of stress
Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht.
After a while you notice a figure standing at the window
Person/Sache, die einen versorgt/mit der man ausgesorgt hat
meal ticket
So etwas sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen.
It is not something that should be taken lightly
Speisen, die man zu Hause nicht so einfach nachkochen kann
food that is not easily reproduceable at home
Spezi , mit dem man die Umgebung/Stadt etc. unsicher gemacht hat
partner in crime
Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss
entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation
Verbindlichkeit (die man freiwillig eingeht)
commitment
Vorhabensliste (von Dingen, die man einmal im Leben unbedingt machen will)
a bucket list (of things to do)
Vorschriften, die man gar nicht kennen kann
unknowable rules
Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?
What are the main attractions of owning your own business?
Was tut man nicht alles für die Schönheit!
The things you do for beauty!
Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass …
If the result may be said to have a positive side, it is the fact that …
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Give him an inch and he'll take an ell
Wenn man hinter die Kulissen blickt …
When you look behind the scenes …
Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.
When you sleep, your body has a chance to renew itself
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
A liar is not believed even when he speaks the truth
Wie nennt man die langen Kleider, die Priester tragen?
What do you call the long clothes priests wear?
Wie sagt man zu den langen Kleidern, die Priester tragen?
What do you call the long clothes priests wear?
Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
Sugar is obtained by processing sugar cane
das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind
to fool the eye into seeing colors that aren't there
den/die/das man nicht vermutet hätte (nachgestellt)
unsuspected
die Vorteile, wenn man Amtsinhaber ist
the advantages of incumbency
eine Droge, die schnell süchtig macht / von der man schnell abhängig wird
a highly addictive drug
eine Person. für die man Versorgungspflicht hat
dependant
eine Person. für die man Versorgungspflicht hat
dependent
jdn. ablenken (indem man die Person dazu bringt, etwas anderes zu tun oder zu sa
to sidetrack somebody
wenn man die Geschichte heranzieht
if history is any guide
wenn man die USA als Maßstab nimmt/heranzieht
if the USA is any guide
wenn man einmal die ideale Form gefunden hat
once you hit upon the perfect design
die person
the person
die man
Favoriten
Mehr...
Löschen