Deutsch - Türkisch
Definition von die frage im Deutsch Türkisch wörterbuch
- soru
Soruya cevap vermeyi kolay buldum.
-Ich fand die Frage leicht zu beantworten.
Soru şu: O bunu yapabilir mi yapamaz mı?
-Die Frage ist, ob er das kann oder nicht.
- Frage
- yayınlanmak
- Frage
- sorunun
- Frage
- soru sormak
- Frage
- veriliş
- Frage
- mesele
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
- olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu
- Frage
- {'froylayn} s matmazel bayan evlenmemiş kadın
- Frage
- [die] soru, sual; sorun, mesel; dava
- Frage
- n. e. 'fra: gı soru
- Frage
- sual
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von die frage im Deutsch Englisch wörterbuch
- Die Frage beantwortet sich von selbst.
- The answer is self-evident
- Die Frage der Lebensmittelsicherheit lässt niemanden ungerührt.
- The issue of food safety strikes a chord with everyone
- Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?
- It seems apropos to ask the question, is Labor Day an anachronism?
- Die Frage stellt sich nicht.
- The question doesn't arise
- Die Frage wurde wieder aufgeworfen.
- The question came up again
- Die Frage, die uns hier beschäftigt, ist folgende:
- The question before us is this:
- die Frage aufwerfen, ob …
- to pose the question as to whether …
- die Frage aufwerfen, ob/warum etc. (Sache)
- to raise/prompt/beg the question of whether/why etc. (matter)
- die Frage aufwerfen, was/warum/wer etc.
- to beg the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action)
- die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten/beleuchten
- to approach/ consider the issue from different points of view
- die Frage, die unausgesprochen im Raum steht
- the elephant in the room
- Das ist für die Frage, die wir hier erörtern, nicht von Belang / ohne Belang.
- This is irrelevant to the issue we are debating
- Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
- This/That is not what I was asking (about)
- Das wirft jetzt die Frage auf, ob …
- The issue now becomes whether …
- Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
- The big question is: can he turn things around by Christmas?
- Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
- The new data challenges many old assumptions
- Dieser Fall stellt die Sinnhaftigkeit des Gesetzes in Frage.
- This case brings into question the whole purpose of the law
- Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.
- This proposal begs the question of who is going to pay for the new building
- Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
- He has since changed sides on that issue
- Er kündigt da einiges an, die Frage ist nur, ob er es auch umsetzt.
- Sure, he talks the talk, but can he walk the walk?
- Es geht (hier) um die Frage, ob …
- The point at issue / The issue at stake is whether …
- Es geht um/handelt sich um die Frage, ob …
- The question is whether …
- Frage
- issue at stake (topic for discussion)
- Frage
- question
- Frage
- interrogation
- Frage
- query
- Frage
- issue
- Frage, die leicht zu beantworten ist
- no brainer question
- Frage, die nichts mit dem Thema zu tun hat
- non sequitur question
- Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher
- Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past
- Ich stelle die Frage anders:
- Let me rephrase the question:
- Ich verstehe die Frage nicht.
- I don't understand the question
- In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schad
- In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
- In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.
- Opinions are divided over/as to which method is best
- Keine Frage, das ist die beste Lösung.
- Without question this is the best solution
- Ohne die Bedeutung dieser Frage schmälern zu wollen, möchte ich …
- Without wishing to belittle/disparage/denigrate the importance of his issue, I would like to …
- Schreiben Sie bitte k.A., wenn die Frage auf Sie nicht zutrifft.
- Please write n/a where the question is not applicable to you
- Versuchen Sie, die Frage in andere Worte zu fassen, bevor Sie sie beantworten.
- Try to paraphrase the question before you answer it
- Wenn ich die Frage des/der … ansprechen darf.
- May I bring up the question of …
- die Verneinung einer Frage
- a negative answer (to a question)
- die deutsche Frage
- the German issue
- die deutsche Frage
- the German question
- die heikle Frage (die zwischen den Gesprächspartnern offen ist) außen vor lassen
- to avoid the elephant in the room
- die in seiner Rede aufgeworfene Frage
- the question posed by his speech
- die leidige Frage
- the thorny/vexed issue of something
- die zentrale Frage
- the big/key issue
- die … Frage und die damit verbundenen Probleme
- the … question and its many ramifications