Deutsch - Englisch
Definition von die bühne im Deutsch Englisch wörterbuch
- set the stage
- To prepare; to establish the basis or required conditions
White House policies—on taxing and spending, trade and regulation—will set the stage for recovery.
- Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.
- The stage was bare but for / save for a couple of chairs
- Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnis
- The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison
- die Bühne betreten
- to go on stage
- Alles auf die Bühne!
- Everybody on stage!
- Bühne
- garret
- Bühne
- platform
- Bühne
- loft
- Bühne
- fray
- Bühne
- stage
- Bühne
- floor
- Bühne
- attic
- Die Fans stürmten auf die Bühne los.
- Fans charged the stage
- Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
- A column obstructed our view of the stage
- Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückge
- Now that she is back on the stage, her career has gone full circle
- Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.
- She has managed to bring off the event brilliantly
- Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
- We didn't have a good view of the stage
- auf die Bühne bringend
- putting on stage
- auf die Bühne bringend
- staging
- auf die Bühne gebracht
- staged
- auf die Bühne gebracht
- put on stage
- ein Geschäft über die Bühne bringen
- to finesse a deal
- etw. auf die Bühne bringen
- to stage something
- etw. auf die Bühne bringen
- to put something on stage
- etw. für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten
- to adapt something for the screen/the stage
- über die Bühne bringen
- to finesse something
- über die Bühne bringend
- finessing
- über die Bühne gebracht
- finessed
- über die Bühne gegangen
- played itself out
- über die Bühne gegangen
- been played out/enacted
- über die Bühne gehen
- to play itself out
- über die Bühne gehen
- to be played out/enacted
- über die Bühne gehend
- playing itself out
- über die Bühne gehend
- being played out/enacted
- Bühne
- onstage