delicate

Englisch - Türkisch

Definition von delicate im Englisch Türkisch wörterbuch

narin

Narin, zarif çiçekler çiçek açmış. - The delicate, graceful flowers are in bloom.

Tom narin bir çocuktu. - Tom was a delicate child.

{s} hassas

O, hassas bir problem. - It's a delicate problem.

Dini meseleler hakkında konuşmak hassas bir mevzudur. - Speaking of religious matters is a delicate issue.

kolaylıkla kırılabilen

{s} duyarlı

zarafet

yumuşak (dokunuş)

rakik

kırılgan

ince (yapı)

(yemek) leziz ve hafif

(alet/vb.) duyarlı

ince

dikkat isteyen

kolayca incinen

zarif

Narin, zarif çiçekler çiçek açmış. - The delicate, graceful flowers are in bloom.

Fadıl, zarif Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi. - Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.

nazik

incelikle delicateness incelik

{s} nazlı

{s} lezzetli

açık delicately nazikane

{s} hafif (koku/tat)

nefis

{s} hassas (alet)

güzel

{s} düşünceli

{s} güvenli

Ödeme sistemleri narin ve dengesizdir - Nakit daha güvenlidir. - Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.

en ufak değişiklikleri kaydeden hassas

{s} ince (iş)

zarif bir şekilde

leziz

kibar

hassas (konu)

hafif

nazik (durum)

nezaket

tetik

narik

Relevante Übersetzungen

delicate balance

hassas denge

delicate hint

narin ipucu

delicate subject

hassas konu

delicate cargo

(Kanun) hassas yük

delicate cargo

bozulabilecek yük

delicate fabric

narin çamaşırlar

delicate fabric

(isim)rin çamaşırlar

delicate matter

ince iş

delicate mechanism

hassas mekanizma

delicately

dikkatle, ihtiyatla, büyük bir özenle

delicately

[adv] kibar bir şekilde

delicately

incelikle

delicately

ince

delicates

narin çamaşırlar

more delicate

daha hassas

Englisch - Englisch

Definition von delicate im Englisch Englisch wörterbuch

A delicate item of clothing

Don't put that in with your jeans, it's a delicate!.

Of weak health, easily sick

Intended for use with fragile items

Set the washing machine to the delicate cycle.

Easily damaged or requiring careful handling

The negotiations were very delicate.

Characterized by a fine structure or thin lines

There was a delicate pattern of frost on the window.

Specifically underwear or lingerie

Unwell, especially because of having drunk too much alcohol

Please don't speak so loudly - I'm feeling a bit delicate this morning.

{a} dainty, nice, soft, neat, fine, polite

A delicate, luxurious, or effeminate person

Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring

exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury; "a delicate violin passage"; "delicate china"; "a delicate flavor"; "the delicate wing of a butterfly"

A weakly flavored, but balanced, beer

Used to describe light- to medium-weight wines with good flavors A desirable quality in wines such as Pinot Noir or Riesling

Of exacting tastes and habits; dainty; fastidious

Designates the subtle taste of a wine with less than 12% alcohol

A delicate task, movement, action, or product needs or shows great skill and attention to detail. a long and delicate operation carried out at a hospital in Florence + delicately deli·cate·ly the delicately embroidered sheets

A secondary coffee taste sensation characterized by fragile sweet-subtle sensation just past the tip of the tongue Caused by the lowest possible combination of sugars and salts that still produce a sweet cast to the taste, a combination easily broken up by other taste sensations Typified by a washed New Guinea arabica coffee

Nicely discriminating or perceptive; refinedly critical; sensitive; exquisite; as, a delicate taste; a delicate ear for music

Requiring careful handling; not to be rudely or hastily dealt with; nice; critical; as, a delicate subject or question

If something is delicate, it is easy to harm, damage, or break, and needs to be handled or treated carefully. Although the coral looks hard, it is very delicate. = fragile robust

easily broken or damaged or destroyed; "a kite too delicate to fly safely"; "fragile porcelain plates"; "fragile old bones"; "a frail craft"

easily hurt; "soft hands"; "a baby's delicate skin

Intended for delicate items

Used to describe light- to medium-weight wines with good flavours A desirable quality in wines such as Pinot Noir or Riesling

" Fine or slender; minute; not coarse; said of a thread, or the like; as, delicate cotton

Pleasing to the senses; refinedly agreeable; hence, adapted to please a nice or cultivated taste; nice; fine; elegant; as, a delicate dish; delicate flavor

You use delicate to describe a situation, problem, matter, or discussion that needs to be dealt with carefully and sensitively in order to avoid upsetting things or offending people. The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests + delicately deli·cate·ly a delicately-worded memo

Refined; gentle; scrupulous not to trespass or offend; considerate; said of manners, conduct, or feelings; as, delicate behavior; delicate attentions; delicate thoughtfulness

Someone who is delicate is not healthy and strong, and becomes ill easily. She was physically delicate and psychologically unstable. = frail

Affected by slight causes; showing slight changes; as, a delicate thermometer

Slight or smooth; light and yielding; said of texture; as, delicate lace or silk

Tender; not able to endure hardship; feeble; frail; effeminate; said of constitution, health, etc

A choice dainty; a delicacy

{s} fragile, easily broken; sensitive

of an instrument or device; capable of registering minute differences or changes precisely; "almost undetectable with even the most delicate instruments"

as, a delicate child; delicate health

Something that is delicate is small and beautifully shaped. He had delicate hands. = dainty + delicately deli·cate·ly She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes. = daintily

Something that is delicate has a colour, taste, or smell which is pleasant and not strong or intense. Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour = subtle + delicately deli·cate·ly a soup delicately flavoured with nutmeg

A wine that is light of flavor, fragrance and body

Fine or slender; minute; not coarse; said of a thread, or the like; as, delicate cotton

difficult to handle; requiring great tact; "delicate negotiations with the big powers"; "hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

Any wine demonstrating somewhat mild, but attractive characteristics Occasionally used to describe well-made wines from the so-called "lesser grape" varieties

Light fragrance, flavor, and body

Soft and fair; said of the skin or a surface; as, a delicate cheek; a delicate complexion

A term for lighter wines that are refined and well-balanced

easily hurt; "soft hands"; "a baby's delicate skin"

Light, or softly tinted; said of a color; as, a delicate blue

developed with extreme delicacy and subtlety; "the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

Slight and shapely; lovely; graceful; as, "a delicate creature

marked by great skill especially in meticulous technique; "a surgeon's delicate touch"

Relevante Übersetzungen

delicate balance

subtle balance, state of equilibrium which is very fragile

delicate fabric

fabric that is easily damaged; fragile web of communication

delicate fabric of understanding

fragile web of communication upon which relationships are built

delicate hint

small hint, hint which is not very clear or obvious

delicate matter

fine matter, sensitive issue

delicate subject

touchy subject, sensitive issue

delicately

In a delicate manner; exquisitely

The gingerbread was delicately, if imprecisely, captured by the brushstrokes.

delicately

Tactfully

He approached the main subject delicately.

delicates

plural form of delicate

delicates

Specifically underwear or lingerie

delicately

{a} choicely, daintily, softly, politely

delicateness

{n} tenderness, softness, effeminacy

delicates

{n} dainties, niceties, rarities

delicately

in a delicate manner; "finely shaped features"; "her fine drawn body"

delicately

In a delicate manner

delicately

gently, tenderly, skillfully, cautiously, carefully

delicateness

The characteristic of being delicate; fragility

delicateness

The quality of being delicate

delicateness

{i} gentleness, sensitiveness

delicates

plural of delicate

delicates

clothes that are made from material that needs careful treatment

in a delicate situation

in a situation that could easily turn bad

kept the delicate balance

maintained the delicate balance, kept things steady

Türkisch - Englisch

Definition von delicate im Türkisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

püf noktası the most important, as well as the most delicate part

(of a matter)

Silbentrennung

del·i·cate

Türkische aussprache

delıkıt

Synonyme

aerial, balmy, breakable, choice, delectable, delicious, delightful, elegant, ethereal, exquisite, faint, filmy, fine, fine-grained, finespun

Antonyme

coarse, harsh, heavy, indelicate, inelegant, robust, rough, strong, healthful, healthy, imprecise, indiscriminating, uncritical, insensitive, uncareful

Aussprache

/ˈdeləkət/ /ˈdɛləkət/

Etymologie

() From Middle English delicat Latin delicatus (“giving pleasure, delightful, soft, luxurious, delicate, in Medieval Latin also fine, slender”) delicia, usually in plural deliciae (“pleasure, delight, luxury”) delicere (“to allure”) de (“away”) + lacere (“to allure, entice”).

Gemeinsame Collocations

delicate features

Videos

... surrounding the news leave bloom with delicate white balls of content ...