Definition von dedikodu im Türkisch Englisch wörterbuch
- gossip
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
-Kötü niyetli dedikodular orman yangını gibi yayılır.Sanırım kötü haber tez yayılır demelerinin nedeni budur.
I have no time to engage in gossip.
-Dedikoduyla meşgul olacak zamanım yok.
- rumor
These rumors are probably true.
-Bu dedikodular muhtemelen doğru.
Who did you hear that rumor from?
-O dedikoduyu kimden duydun?
- dirt
- tale
- chitchat
- word of mouth
- schmooze
- tidbit
- gossipry
- scandal
- grapevine telegraph
- route by which gossip and rumors are spread
- gossip, tittle-tattle, rumour, rumor
- rumour [Brit.]
- grapevine
Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!
-Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.
- tattle
- tittle tattle
- scuttlebutt
- hearsay
- talk
He was the talk of the town.
-O, şehrin dedikodusuydu.
Tom was the talk of the town.
-Tom şehrin dedikodusuydu.
- tittle-tattle
- whisper
Tom and Mary were whispering to each other.
-Tom ve Mary birbirleriyle dedikodu yapıyorlardı.
- {i} talebear
- {i} rumour
- {i} report
- gup
- buzz
- tittletattle
- dedikodu gazetesi
- grapevine
- dedikodu yapmak
- tittle-tattle
- dedikodu gazetesi
- word of mouth
- dedikodu yapmak
- bear tales
- dedikodu yapmak
- talebear
- dedikodu yapmak
- rumour
- dedikodu yapmak
- carry tales
- dedikodu yapmak
- tittletattle
- dedikodu yapmak
- wag one's tongue
- dedikodu yoluyla
- on the grapevine
- dedikodu etmek/yapmak
- to gossip
- dedikodu etmek/yapmak
- to gossip about people
- dedikodu gazetesi
- smear sheet
- dedikodu gazetesi
- grapevine telegraph
- dedikodu gazetesi
- scandal sheet
- dedikodu kampanyası
- whispering campaign
- dedikodu yapma
- jawing
- dedikodu yapmak
- tattle
- dedikodu yapmak
- tittle tattle
- dedikodu yapmak
- talk scandal
- dedikodu yapmak
- whisper
- dedikodu yapmak
- gossip
People like gossiping.
-İnsanlar dedikodu yapmaktan hoşlanır.
- dedikodu yazarı
- gossip coloumnist
- dedikodu çıkarmak
- spread rumors
- dedikodu çıkarmak
- to spread rumours
- dedikodular
- rumours
- Dedikodu yapmak
- dish the dirt
- boş dedikodu
- idle gossip
- dedikodu yapmak
- tell tales
- yaymak (haber/dedikodu)
- put about
Relevante Übersetzungen
Definition von dedikodu im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Konusu çekiştirme veya kınama olan konuşma, kılükal: "Kız aleyhine hiçbir aykırı dedikodu çıkmadı."- A. Gündüz
- Konusu çekiştirme veya kınama olan konuşma, kılükal
- laf
- (Osmanlı Dönemi) KÎL U KAL
- dedikodu kumkuması
- İşi gücü dedikodu olan kimse