Deutsch - Türkisch
Definition von decke im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'dekı} e örtü; tavan; yorgan
- n. e. 'dekı örtü; tavan; yorgan
- [die] örtü; kılıf; yorgan; battaniye; çarşaf; masa örtüsü; tavan; (kitap) cilt; kap
- asma tavan
- battaniye
- tavan
- iç kaplama
- tavana
- tavanda
- örtü
- unter einer Decke stecken
- danışık dövüşlü olmak, aralarında anlaşmış olmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von decke im Englisch Türkisch wörterbuch
- coat
- {f} kaplamak
- ceiling
- tavan
Tom, mutfağın tavanını boyaması için yardımcı olacağı konusunda Mary'ye güvence verdi.
-Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
Tom tavanı boyamanın gerekli olmadığına karar verdi.
-Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.
- coat
- {i} örtü
- ceiling
- {i} yükseklik sınırı
- ceiling
- tavan fiyatı
- ceiling
- (Askeri) farş
- ceiling
- (Ticaret) en yüksek fiyat
- coat
- (İnşaat) astar
Bu ceket kürkle astarlanmıştır.
-The coat is lined with fur.
- coat
- kat
Ev taze boya katıyla harika görünüyordu.
-The house looked wonderful with its fresh coat of paint.
Evin yeni bir kat boyaya ihtiyacı var.
-The house needs a new coat of paint.
- ceiling
- {i} iç kaplama (gemi)
- ceiling
- (Askeri) BİR UÇAĞIN YÜKSELEBİLECEĞİ İRTİFA
- ceiling
- belirli şartlar altında bir uçağın yükselebildiği yükselti
- ceiling
- ceiling price azami fiyat
- ceiling
- azami sınır
- ceiling
- yeryüzünün çıplak gözle havadan görülebildiği en yüksek nokta
- ceiling
- iç kaplama
- coat
- {f} sürmek (boya/sıva)
- coat
- askı
Tom ceketini askıdan aldı ve onu giydi.
-Tom took his coat off the hanger and put it on.
O, ceketini bir askıya astı.
-He hung his coat on a hook.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von decke im Deutsch Englisch wörterbuch
- cover
- pall
- ceiling
- top wall
- coat
- roof
- hanging roof
- thrust-sheet
- hanging wall
- nappe
- sheet
- robe
- mantle (of sediments)
- manta
- blanket
- blanket of
- Decke (Zuckerherstellung)
- washwater (sugar production)
- Decke mit sichtbaren Balken
- joist ceiling
- Decke mit sichtbaren Balken
- trabeated ceiling
- Deckengarnitur (Decke und Kissen für Särge)
- quilt and pillow (for coffins)
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to pitch a fit
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to have a fit
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to have kittens
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to throw a fit
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to have a (temper) tantrum
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to go psycho
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to flip
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to throw a tantrum
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to flip out
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to have a hissy fit
- (vor Wut) an die Decke gehen
- to have a cow
- Begehbarkeit der Decke
- ceiling accessibility
- Die alte Decke staubt.
- The old blanket creates a lot of dust
- Einbaustrahler (in die Decke)
- recessed luminaire
- Einbaustrahler (in die Decke)
- recessed light
- Einbaustrahler (in die Decke)
- downlight
- Er lag zusammengerollt unter der Decke.
- He lay curled up/balled up under the blanket
- Gewölbe (Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern)
- vault (storage room)
- Gläserne Decke (Phänomen, dass v.a. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen könne
- glass ceiling
- Gärdecke (Decke des Bieres im Gärbottich) (Brauerei)
- yeast head (brewery)
- Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.
- Her little face poked out of the blanket
- Kassette (einer Decke/Bogenlaibung oder eines Gewölbes)
- coffer
- Kassette (einer Decke/Bogenlaibung oder eines Gewölbes)
- caisson
- Mir fällt die Decke auf den Kopf.
- I'm going stir-crazy
- Raum mit hoher Decke
- high-ceilinged room
- Sie stecken unter einer Decke.
- They're in cahoots together
- Wir müssen uns nach der Decke strecken.
- We must live within our means
- abgehängte Decke
- suspended ceiling
- abgehängte Decke
- drop ceiling
- an die Decke gegangen
- had a tantrum
- an die Decke gegangen
- thrown a tantrum
- an die Decke gegangen
- pitched a fit
- an die Decke gegangen
- gone psycho
- an die Decke gegangen
- flipped
- an die Decke gegangen
- flipped out
- an die Decke gegangen
- had a fit
- an die Decke gegangen
- had kittens
- an die Decke gegangen
- had a cow
- an die Decke gegangen
- had a hissy fit
- an die Decke gegangen
- thrown a fit
- an die Decke gehen
- to go ballistic
- an die Decke gehen
- to hit the roof
- an die Decke gehen
- to hit the ceiling
- an die Decke gehen
- to go through the roof
- an die Decke gehen
- to get one's shirt out
- an die Decke gehend
- having a cow
- an die Decke gehend
- having a tantrum
- an die Decke gehend
- throwing a tantrum
- an die Decke gehend
- throwing a fit
- an die Decke gehend
- having a fit
- an die Decke gehend
- flipping
- an die Decke gehend
- having kittens
- an die Decke gehend
- pitching a fit
- an die Decke gehend
- going psycho
- an die Decke gehend
- flipping out
- an die Decke gehend
- having a hissy fit
- begehbare Decke
- accessible ceiling
- beiderseits abgeschrägte Decke
- camp ceiling
- bituminöse Decke (Straßenbau)
- asphalt pavement
- bituminöse Decke (Straßenbau)
- bituminous surfacing (road building)
- bituminöse Decke (Straßenbau)
- final blacktop layer
- bituminöse Decke (Straßenbau)
- blacktop pavement
- bituminöse Decke (Straßenbau)
- blacktop
- die Decke streichen
- to paint the ceiling
- drucklose Decke
- non-pressurized ceiling
- eine Decke zusammenlegen
- to fold a blanket
- eine Decke/eine Wand einziehen
- to put in a ceiling/a wall
- eine Mauer/Wand/Decke mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen
- to parge
- eine Mauer/Wand/Decke mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen
- parged}
- eine Mauer/Wand/Decke mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen
- to parget a wall/ceiling {parged
- einem Kind (zum Einschlafen) die Decke zurechtmachen
- to tuck in / tuck up <> a child (in bed)
- einen Säugling (in eine Decke etc.) pucken
- to swaddle a baby (in a blanket etc.)
- eingezogene Decke
- false ceiling
- etw. bedecken (eine Decke bilden) (Ding)
- to strew something (thing)
- etw. bedecken (eine Decke bilden) (Ding)
- to cover something
- in die Wand/Decke eingelassen
- recessed in the wall/ceiling
- mit Holz verkleiden (Wand, Decke)
- to wainscot something (wall; ceiling)
- mit einer Decke mit sichtbaren Balken (versehen)
- trabeated
- mit jemandem unter einer Decke stecken
- to be in cahoots with somebody
- mit jemandem unter einer Decke stecken
- to be hand in glove with somebody
- sich den Kopf (an der Decke etc.) anschlagen
- to hit your head
- sich den Kopf (an der Decke etc.) anschlagen
- to bonk your head (on the ceiling etc.)
- sich nach der Decke strecken (müssen)
- to (need/have to) cut one's coat according to the cloth
- unter der Decke
- under the ceiling
- untergehängte Decke
- suspended ceiling
- vor Freude an die Decke springen
- to jump for joy
- wassergebundene Decke
- water-bound surface