Definition von dayanmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- endure
- resist
- lean
- bear
- hold on
- rest
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
-Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.
- last
- consist
- bear with
- arrive
- rely on
- stand on
- base on
- go on
- hang on
- take
- leak
- (Askeri) hold the line
- digest
- abide by
- defy
- hinge upon
- thro
When half of the Moon's disc is illuminated, we call it the first quarter moon. This name comes from the fact that the Moon is now one-quarter of the way through the lunar month.
-Ayın diskinin yarısı ışıklandırıldığında biz buna ilk çeyrek ay deriz. Bu isim kameri ay boyunca ayın yolun dörtte birinde olduğu gerçeğine dayanmaktadır.
- base
This story is based on facts.
-Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.
Science is based on careful observation.
-Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.
- (deyim) stand one's ground
- through
When half of the Moon's disc is illuminated, we call it the first quarter moon. This name comes from the fact that the Moon is now one-quarter of the way through the lunar month.
-Ayın diskinin yarısı ışıklandırıldığında biz buna ilk çeyrek ay deriz. Bu isim kameri ay boyunca ayın yolun dörtte birinde olduğu gerçeğine dayanmaktadır.
- lean on
- support
- hold out
- based on
His ideas are based on his experience.
-Onun fikirleri onun deneyimine dayanmaktadır.
This story is based on actual events.
-Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.
- stick out
- sustain
- (Askeri) outstand
- push
- put up with
- rest on
- press
- consist in
- thru
- go
- reside in
- (Dilbilim) count on
- base upon
- ground
- fast
- durer
- hold fast
- reach
- (Hukuk) base on, bear
- survive
- brook
- (for food) to keep, not to spoil
- to lean on/against; to lean against (something) hard (in order to move it or break it); to bear down on (something)
- to rely on, trust in
- bear up
- tolerate
- to last, endure; to weather, survive, last out
- lean upon
- withstand
- bear up against
- stand
- be based on
- (for an undesirable situation) to affect (someone), land on (someone's) doorstep
- rely upon
- to hold out (against); to persevere
- to lean; to be based on; to resist; to endure, to bear, to bear up, to stand, to put up with; to stomach; to withstand, to hold out, to last; to push, to press, to shove; to arrive, to reach; to rely on
- found
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
-Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.
- to reach, get to, arrive at
- rest against
- to be based on, be founded on
- dayanmak (bir duruma)
- face
- dayanmak (bir şeye)
- stand up to
- daha uzun dayanmak
- outwear
- daha çok dayanmak
- outlast
- daha çok dayanmak
- outlive
- dayanma
- {i} stay
- dayanma
- stand
I can shave without looking in a mirror! That's good, but do not stand over my Persian carpet. You're bloody!
-Aynaya bakmadan tıraş olabilirim! Bu iyi ama İran halımın üzerinde dayanma. Kanlısın!
- dayanma
- (Nükleer Bilimler) withstand
- dayanma
- thrust
- dayan
- hang on
- dayan
- keep it up
- dayanma
- {i} wear
- dayanma
- {i} lean
He has a strong shoulder for you to lean on.
-Onun senin dayanman için güçlü bir omuzu var.
- dayan
- {f} base
This story is based on actual events.
-Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.
His conclusion is based on these facts.
-Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.
- dayan
- {f} abutting
- dayan
- endure
This bridge will not endure long.
-Bu köprü uzun süre dayanamaz.
The refugees endured the 18-hour walk across the desert.
-Mülteciler çölde 18 saatlik yürüyüşe dayandılar.
- dayan
- hinge upon
- dayan
- base on
- dayan
- hinge on
- dayan
- {f} enduring
There are various ways of enduring the pain.
-Acıya dayanmanın birçok çeşit yolu var.
- dayan
- base upon
- dayan
- held fast
- dayan
- hold fast
Hold fast to this tree.
-Bu ağaca sıkı dayanın.
- dayan
- rest on
- dayanma
- endurance
- dayanma
- fulcrum
- dayanma
- bearing
- dayanma
- resting
- acıya dayanmak
- Withstand pain
You taught me how to withstand pain.
- acıya dayanmak
- bear the pain
- baskıya dayanmak
- stand the strain
- bıçak kemiğe dayanmak
- to get to be unendurable
- dayan
- bear up
- dayan
- withstood
- dayan
- withstand
My house is designed to withstand an earthquake.
-Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
- dayanma
- leaning; endurance
- dayanma
- resistance
- dayanma
- resistance; endurance
- dayanma
- sufferance
- dayanma
- osculation
- dayanma
- leaning, state of leaning
- dayanma
- tolerance
- dayanma
- {i} abutment
- dayanma
- suffeance
- dayanma
- lasting
- geçmişe dayanmak
- date from
- geçmişe dayanmak
- date back to
- iyi dayanmak
- wear well
- iyi dayanmak
- last well
- kapıya dayanmak
- a) to come/turn up b) to threaten (sb) to get (sth)
- kapıya dayanmak
- to heave into sight, be pounding at the door, be upon one
- kişisel yetkisiyle, kişisel yetkisine dayanmak
- (Hukuk) in one's personal capacity
- sonuna kadar dayanmak
- stick it out
- sonuna kadar dayanmak
- go through with it
- soğuğa dayanmak
- withstand the cold
- yumurta kapıya dayanmak/gelmek
- 1. for a given period of time almost to be up: yumurta kapıya dayanmadan while there's still sufficient time. 2. for a situation to become desperate; for someone to be hard pressed
- zorlamaya dayanmak
- stand the strain
Relevante Übersetzungen
Definition von dayanmak im Englisch Englisch wörterbuch
- Dayan
- {i} family name; Moshe Dayan (1915-1981), fourth General Chief of Staff of the Israeli military, former member of the Knesset, one of the founders of former political parties, former Defense Minister and Foreign Minister
- dayan
- Israeli general and statesman (1915-1981)
- dayan
- {i} title of a judge of a Jewish religious court
Relevante Übersetzungen
Definition von dayanmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Güç bir duruma katlanmak, çekmek, sabretmek, tahammül etmek: "Aradan biraz daha geçince kumandan dayanamadı, söze başladı."- M. Ş. Esendal
- Varmak, ulaşmak
- Birine, bir şeye güvenmek, istinat etmek: "Laikliği korumak için kanun kuvvetine mi, eğitim ve telkin kuvvetine mi dayanmalıyız?"- F. R. Atay
- Sonunda birinin veya bir şeyin üzerinde kalmak
- Yetişmek, yeter olmak
- Tutunmak, karşı durmak, karşı koymak, mukavemet etmek: "Merkezde Akhisar'ın, Bergama'nın da henüz dayandığını öğrendiler."- N. Cumalı
- Tutunmak, karşı durmak, karşı koymak, mukavemet etmek
- Varmak, ulaşmak: "Bu haber ortalığa yayılır yayılmaz banknotlarını kapan bankaya dayanıyor."- Y. Z. Ortaç
- Bir yere yaslanmak, kendini dayamak: "Odalardan birinde köşeye dayanmış bir adam, sanki sızmış gibi görünüyor."- M. Ş. Esendal
- Güç bir duruma katlanmak, çekmek, sabretmek, tahammül etmek
- Zarar görmemek, varlığını korumak, hasar görmemek
- Bir yere yaslanmak, kendini dayamak
- Birinden, bir şeyden güç almak, güvenmek; istinat etmek
- Bütün gücünü kullanarak bir işi yapmak: "İki genç, kırarcasına küreklere dayandılar."- Halikarnas Balıkçısı
- Hız vermek
- Bir şeyin üzerinde kurulmuş olmak
- Bir iş sonunda birinin veya bir şeyin üzerinde kalmak
- Kullanılışı uzun sürmek, dayanıklı olmak
- Bütün gücünü kullanarak bir işi yapmak
- Bir şeyin üzerinde kurulmuş olmak, istinat etmek
- (Osmanlı Dönemi) ASYAR
- gitmek
- yaslanmak
- (Osmanlı Dönemi) TEVEKKÜ'
- (Osmanlı Dönemi) TEZELLUK
- (Hukuk) İSTİNAD ETME
- DAYANMA
- Dayanmak işi
- Dayanma
- irtifak