Definition von daumen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- - {'daumın} r başparmak
- r. 'daumın başparmak
- [der] başparmak; mil dirseği, eksantrik, kam
- başparmak
- daumen drücken
- thumb basın
- der Daumen
- başparmaktan
- am Daumen lutschen
- başparmağını emmek
- die Daumen drücken
- şans dilemek
- jdm die Daumen halten
- şans dilemek
Relevante Übersetzungen
Definition von daumen im Englisch Türkisch wörterbuch
- thumb
- {i} başparmak
Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.
-The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır.
-The thumb is the outstanding part of the human hand.
- thumb
- baş parmak
Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi.
-Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
Baş parmak tırnağımı kırdım.
-I had my thumbnail torn off.
- thumb
- {f} through (kitap, dergi v.b.'nin) sayfalarını karıştırmak
- thumb
- (through ile) (kitaba) göz atıvermek
- thumb
- otostop çekmek
- thumb
- göz gezdirmek
- fingers crossed
- (deyim) Bkz. keep öne's fingers crossed
- thumb
- {i} (eldivende) başparmak
- thumb
- thumb mark başparmakla kirlenmiş yer
- thumb
- {f} parmağıyla çevirmek (sayfa)
- thumb
- (Tıp) El başparmağı
- thumb
- kitap yapraklarını başparmakla tuta tuta eskitmek ve kirletmek
- thumb
- (isim) başparmak
- thumb
- thumb index sözlük ve fihrist kenarında harflere göre kesilen parmak yeri
- thumb
- {f} yıpratmak (kitap)
- thumb
- eldiven baş parmağı
Relevante Übersetzungen
Definition von daumen im Deutsch Englisch wörterbuch
- thumb
French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
-Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
I pricked my thumb with a needle.
-Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.
- thumbs
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
-Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.
So are you translating or twiddling your thumbs?
-Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?
- fingers crossed
- Daumen drehen
- to twiddle one's thumbs
- Daumen lutschen
- to suck the thumb
- (etw.) über den Daumen peilen
- to guesstimate (sth.)
- Drücken Sie die Daumen!
- Cross your fingers!
- Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.
- I'll keep my fingers crossed for you
- Pi mal Daumen
- at a rough guess
- Pi mal Daumen
- give or take
- Pi-mal-Daumen-Rechnung
- back-of-the-envelope calculation
- den Daumen nach unten
- thumbs down
- einen grünen Daumen haben (gärtnerisches Geschick haben)
- to have green fingers
- einen grünen Daumen haben (gärtnerisches Geschick haben)
- to have a green thumb
- etw. über den Daumen peilen
- to make a rough guess on something
- etw. über den Daumen peilen
- to estimate something by rule of thumb
- mit ausgestrecktem Daumen
- with the thumb extended
- mit dem Daumen geschlagen (Gitarre)
- slapped (guitar)
- über den Daumen gepeilt
- at a rough guess
- über den Daumen gepeilt
- give or take
- über den Daumen gepeilt
- by rule of thumb