Deutsch - Türkisch
Definition von das recht im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en sağ
- hak
- Recht
- sağında
- Recht
- hakkın
- Recht
- hukuk
- Recht
- hakkı
- Recht
- yolunda
- Recht
- sağı
- Recht
- sağa doğru
- Recht
- sağa
- Recht
- haktan
- Recht
- [das] hak; hukuk; adalet, hakkaniyet
- recht
- {reht} sağ; doğru; uygun; yasal; haklı; oldukça, epey; pek, adamakıllı
- recht
- (Gramer) doğru, uygun, yasal, haklı, oldukça, epey, adamakıllı
- recht
- sağ; doğru, hatasız; haklı; uygun, münasip; yasal, meşru; adil; oldukça; pek, çok
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von das recht im Deutsch Englisch wörterbuch
- das Recht auf Selbstverteidigung
- the right of self-defence
- das Recht auf ein neues Gerichtsverfahren, in dem die Rechte der Verteidigung in
- the right to a retrial in which the rights of defence are fully respected
- das Recht auf etwas haben
- to be entitled to something
- das Recht auf faire Beweisverwertung
- the right to have evidence handled fairly
- das Recht der Versicherungsgesellschaft, die Haftungsübernahme zu verweigern
- the right of the insurer to repudiate all liability
- das Recht haben zu
- to be entitled to
- das Recht haben zu
- to have the right to
- das Recht verdrehen/beugen
- to pervert (the course of) justice
- das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen
- the right to stop and search
- das Recht, die Urkundenvorlage zu verweigern
- privilege from inspection
- das Recht, sich friedlich zu versammeln
- the right to assemble peacefully
- das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen
- the right to freely dispose of one's own body
- 'Sie sind festgenommen. Sie haben das Recht, zu schweigen.'
- 'You are under arrest. You have the right to remain silent.'
- Das geschieht dir recht.
- It serves you right
- Das geschieht ihm recht.
- That serves him right
- Das ist nur recht und billig.
- That's only fair
- Das macht's erst recht schlimm.
- That makes it all the worse
- Der Anbieter hat das Recht, den Umfang seiner Internetdienste immer wieder zu än
- The provider has the right to vary from time to time the scope of its Internet services
- Der Staat vergibt Konzessionen an Banken und hat demgemäß (auch) das Recht, an d
- The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences
- Dieser Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist nicht verh
- This interference with the right to informational self-determination is not proportionate
- Du hast das Recht dazu.
- You are entitled to it
- Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.
- He does it just to prove his point
- Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenplän
- The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans
- Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.
- Every person shall have the right to free development of his personality
- Lasset uns danken dem Herrn, unserem Gott. Das ist würdig und recht. (liturgisch
- Let us give thanks to the Lord, our God. It is meet and right so to do. (liturgical prayer phrase)
- Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand.
- Under French law, this is no criminal offence
- Recht
- law
- Recht
- law and order (established legal system)
- Recht
- privilege
- Recht
- due
- Recht
- lex (in compounds) (a particular legal area)
- Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt)
- lex fori
- Sachenrechtstatut (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt)
- lex cartae sitae
- Und das mit Recht.
- And justifiably so
- Und das zu Recht.
- And justifiably so
- Wir haben das Recht auf unserer Seite/gute Erfolgsaussichten.
- We have a (good) case
- Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen.
- In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale
- das angemessenerweise anzuwendende Recht
- lex propria
- das angemessenerweise anzuwendende Recht
- the proper law
- das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung
- the inherent right to self-defence
- jdm. das Recht einräumen, etwas zu tun
- to grant (to) somebody the right to do something
- jdm. das Recht streitig machen, etwas zu tun
- to contest somebody's right to do something
- recht
- rakes
- recht
- fitting
- recht
- rather
- recht
- fairly
- recht
- correctly
- recht
- appropriate
- recht
- rightly
- recht
- right
- recht
- suitable (for)
- recht
- aright (old-fashioned)
- recht
- quite
- sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun
- to reserve one's right to do something
- sich um das Recht bringen
- to deprive oneself of the right to do something
- wenn ich das richtig/recht in Erinnerung habe
- if I remember rightly/aright
- Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
- Convention on the Law applicable to contractual Obligations
- … - und das zu/mit Recht.
- … and rightly/justifiably so
- Recht
- law of
- recht
- quite right