das mal

listen to the pronunciation of das mal
Deutsch - Türkisch
kere
Deutsch - Englisch
the times

Relevante Übersetzungen

Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen / angeklickt.
The video received more than a million views in 24 hours
Das beweist mal wieder, dass ...
It all goes to prove that
Das ist jetzt das x-te Mal, dass du das sagst.
That's the umpteenth time you've said that
Das ist jetzt das zweite Mal, dass ich bei der Beförderung übergangen wurde.
This is the second time I've been passed over for promotion
Das letzte Mal liegt schon zu weit/lange zurück.
It has been too many years since that happened
Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen.
Talk about lucky! That's the second time she's won this week!
Das nächste Mal leiste ich mir einen besseren Sitzplatz.
Next time I'm going to spring for a better seat
Das passiert mir zum ersten Mal.
That's the first time this sort of thing has happened to me
Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!
Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me!
Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
It's been / It's (now) two months since I last wrote you
Es war das einzige Mal, dass er so etwas tat, und es sollte fatale Folgen haben.
This was the one time he did such a thing and it proved to have fateful consequences
Ich bin noch nie Motorrad gefahren, also schaun wir mal wie das geht.
I've never ridden a motorbike before, so here goes!
Ich bringe das Glas nicht auf. Willst du's mal probieren?
I can't open the jar. Do you want to take a whack at it?
Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).
I'll take your word for it
Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risi
After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time
So ist das nun einmal/nun mal .
That's (just) the way things are
So läuft das nun einmal/nun mal.
That's (just) the way it/life goes
Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?
When were you last in another country?
Wenn das mal klappt.
If that works out
Würdest du mir das bitte mal erklären?
Care to explain?
das allererste Mal
the very first time
das erste Mal
the first time
das letzte Mal
the last time
das letzte Mal
last
das letzte Mal
when last heard of
das nächste Mal
the next time
das x-te Mal
the umpteenth time
etw. nur das eine Mal tun
to do something just the once
nachdem das Lied zum soundsovielten Mal gespielt wurde
after the umpteenth playing of that song
nächstens (das nächste Mal)
(the) next time
das mal
Favoriten
Mehr...
Löschen