Deutsch - Türkisch
Definition von das haus im Deutsch Türkisch wörterbuch
- ev
- Haus
- er s. haus ev
- Haus
- er {haus} s ev
- Haus
- evde oturmak
- Haus
- sinema salonu
- Haus
- [das] ev, konut; ocak, yuva; hanedan; meclis, kamara
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von das haus im Deutsch Englisch wörterbuch
- the indoors
- the house
- Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
- The house has wonderful views over the valley
- Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann.
- The house belongs not just to her, but to her husband as well
- Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.
- The house echoed/reverberated with the cries of the children
- Das Haus hat nur einen Eingang.
- The house has only one entrance
- Das Haus ist im Rohbau fertig.
- The shell of the house is complete
- Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.
- The house isn't quite what we have in mind
- Das Haus ist renovierungsbedürftig ist eine Untertreibung.
- To say the house needs renovation is understating the case
- Das Haus ist zum Abriss vorgesehen.
- The house is slated for demolition
- Das Haus machte einen heruntergekommenen, tristen Eindruck.
- The house looked run-down and forlorn
- Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt
- The house was first mentioned in records in the 13th century
- das Haus Gottes
- the Lord's house
- das Haus Habsburg
- House of Habsburg
- das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt
- to batten down the house before the floods hit
- das Haus sicher abschließen
- to shut up the house
- das Haus/Stadion zum Beben/Wackeln bringen
- to raise the roof
- das Haus/die Wohnung innen streichen
- to paint the interior (of the house/flat)
- Da das Haus der kalten Witterung ungeschützt ausgesetzt war, entstanden Schäden
- Exposure has damaged the plaster ceilings
- Das geht aufs Haus.
- It's on the house
- Der neue Nachbar/Das alte Haus ist mir unheimlich/nicht ganz geheuer.
- The new neighbour/The old house gives me the creeps/creeps me out
- Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
- The Christmassy smell of cinnamon filled the house
- Die Komiker heizten die Stimmung an und brachten das Haus zum Wackeln.
- The comics fired up the crowd and raised the roof
- Die Kosten trägt das Haus/der Wirt.
- It's on the house
- Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.
- People believe that someone put a curse on the house
- Du müsstest ihr Haus sehen. Das besteht praktisch nur aus Dach.
- You should get a load of their house. It's all roof
- Er beabsichtigt, das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
- He intends to relinquish possession of the house to his brother
- Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
- He fired a live bullet at the house
- Er muss das Bett hüten/im Haus bleiben.
- He is confined to bed/to the house
- Es gab einen Blitzschlag und das Haus war in Dunkelheit gehüllt.
- There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness
- Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde.
- It is believed that the house was built in 1865
- Haus
- institution
- Haus
- home
- Haus
- house
This house belongs to Mr Yamada.
-Dieses Haus gehört Herrn Yamada.
If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
-Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
- Haus
- establishment
- Jetzt, wo das Haus geschmückt ist, sieht es viel weihnachtlicher aus.
- The house looks more Christmassy now that the decorations are up
- Pst! Willst du das ganze Haus aufwecken?
- Hush! Do you want to wake everyone?
- Sie haben das Haus mutwillig in Brand gesteckt.
- They wantonly set fire to the house
- Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt.
- They put countless hours of sweat equity into that old house
- Wie können sie das Haus kaufen, wo sie doch kein Geld haben?
- How can they buy the house when they have no money?
- Wir haben das Haus gemietet (gepachtet).
- We rented the house on a lease
- das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten)
- The White House (official residence of the American president)
- das erste / beste Haus am Platz sein
- to be the best hotel locally
- ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist
- a house which is easy to run
- hinter das (= hinters) Haus gehen
- to go behind the house
- jdm. bis vor das Haus/die Haustür folgen
- to follow somebody (up) to the house/front door
- jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst
- house-sitter
- ums (= um das) Haus gehen
- to walk around the house (outside)
- unfähig sein, das Haus zu verlassen
- to be housebound
- vor das Haus gehen
- to go in front of the house