Definition von darum im Deutsch Türkisch wörterbuch
- çevresinde, etrafında; çevresine, etrafına; onun için, bunun için, ondan dolayı, bundan dolayı; buna rağmen
- (Gramer) bunun için, ondan dolayı, bu sebepten dolayı
- {da'rum} bunun için, bu yüzden: {'da: rum} çevresine, çevresinde
- da'rum bunun için, bu yüzden: çevresine, çevresinde
- (Gramer) (bag kelimesi) bunun için, bundan dolayı; bu maksatla; bu sebepten dolayı
- bu itibarla
Definition von darum im Englisch Türkisch wörterbuch
- consequently
- sonuç olarak
- as a result
- Sonuç olarak
Sürücü trafik kurallarını çiğnedi, sonuç olarak da cezalandırıldı.
-The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined.
Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit işi alıyor.
-As a result, more women are receiving equal work.
- hence
- bunun için
- consequently
- z. bu/o yüzden, bu/o nedenle, dolayısıyla, binaenaleyh
- consequently
- bu sebeple
- consequently
- netice olarak
- hence
- itibaren
- as a result
- sonuç itibariyle
- as a result
- sonuç itibarıyla
- consequently
- bu/o yüzden
- consequently
- bu nedenle
Manyok kuraklığa dayanıklı bir ekindir ve bu nedenle milyonlarca insan için önemli bir temel gıdadır.
-Cassava is a drought-tolerant crop and consequently a major staple food for millions of people.
- hence
- şu andan itibaren
- hence
- buradan
- as a consequence
- sonuç olarak,netice
- hence
- eski veya şaka Defol! Yıkıl
- hence
- (belirli bir zaman) sonra
Relevante Übersetzungen
Definition von darum im Deutsch Englisch wörterbuch
- as a result
- in consequence
- that's why
- consequently
- that being so
- as a consequence
- therefore
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
-Er wurde krank, und darum gab er es auf, ins Ausland zu fahren.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
-Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.
- thence (dated)
- hence
- ergo
- for that reason
- Darum handelt es sich nicht.
- That's not the issue
- Darum kommen wir nicht herum.
- There's no way around it
- darum bemüht, es richtig zu machen
- eager to please
- darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen
- eager to please
- Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
- Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time
- Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speisetei
- Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice
- Bescheidenheit bringt nichts/hilft nichts, wenn es darum geht, …
- Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to …
- Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht.
- He obviously doesn't give a curse/(tinker's) damn /cuss about what happens
- Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.
- The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack
- Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen.
- He begged to come with us
- Er hat (selbst) darum gebeten.
- He was asking for it
- Er kümmert sich keinen Deut darum.
- He doesn't care a straw
- Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.
- It's not a case of him being right or wrong
- Es geht uns primär darum, dass ...
- Our main concern is that
- Es geht uns primär darum, dass ...
- What concerns us primarily is that
- Es geht uns vorrangig darum, …
- Our main/primary/principal concern is to …
- Es geht vielmehr darum, ob …
- It's rather a question of whether …
- Für sie geht es darum, nicht erkannt zu werden.
- For them it is a matter of not being recognized
- Genau darum geht's mir.
- That's my point exactly
- Ich werde mich sofort darum kümmern.
- I'll see to it at once
- Mach doch nicht so ein Theater darum!
- Stop being such a drama queen!
- Sie schafft das alleine. Du brauchst dich nicht darum zu kümmern.
- She can handle that alone. There's no need for you to concern yourself
- eben darum
- for that very reason
- eben darum
- that's exactly why
- nicht zuletzt deswegen/darum, weil …
- not least because …