Deutsch - Türkisch
Definition von damit nicht im Deutsch Türkisch wörterbuch
- olmaya ki
- olmasın diye
Deutsch - Englisch
Definition von damit nicht im Deutsch Englisch wörterbuch
- lest + should (formal)
- lest + subjunctive
- Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarte
- All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not
- Bescheinigung von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten we
- estoppel certificate
- Damit eilt es nicht.
- There's no hurry for it
- Damit eilt es nicht.
- There's no (great) rush
- Damit hatte ich nicht gerechnet.
- I wasn't expecting that
- Damit ist mir nicht gedient.
- That's not much use to me
- Damit ist nicht gesagt, dass …
- That doesn't mean (to say) that …
- Damit ist nicht gesagt, dass …
- It is not necessarily a given that …
- Damit ist nicht gesagt, dass …
- need not necessarily
- Damit kommst du bei mir nicht durch!
- That won't work with me!
- Damit können Sie bei mir nicht landen.
- That cuts no ice with me
- Die damit verbundenen Risiken waren mir nicht bewusst.
- I had no appreciation of the risks involved
- Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre.
- Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing
- Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.
- You cannot in all seriousness expect me to accept that
- Er hielt damit nicht hinterm Berg.
- He made no bones about it
- Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.
- There wasn't much food left, but we managed to eke it out
- Ich begreife nicht ganz, was du damit meinst.
- I don't quite get what you're driving at
- Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.
- I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best
- Ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie kommen würden.
- I had reckoned without their coming
- Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde.
- He gripped her arm lest she be trampled down
- Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.
- I don't really know what I'm supposed to do with it
- Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst.
- I didn't mean to imply that you are lying
- Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt.
- Be quiet so as not to wake the others
- Sie haben es damit nicht besonders eilig.
- They're taking their time about it
- und damit du nicht denkst, das ist nur ein Scherz, …
- and lest you think I'm joking …
- wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte
- though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings