Türkisch - Englisch
Definition von dökülmek im Türkisch Englisch wörterbuch
- fall off
- come off
- to spill, to pour, to slop; to be shed; to be cast; to fall into ruin, to disintegrate; (ırmak) to flow into; to spill over
- (kalıba) pour
- feel cheap
- pour out
- (yorgunluktan) trail
- fall
- teem
- drape
- slang to be worn out, be tired
- flow
- pour forth
- fall out
- molder
- to spend money lavishly
- (for people) to go out in large numbers, pour out (onto/into)
- moulder
- to drape, hang in folds
- to be poured out, be spilled, be thrown away; (for leaves, hair) to be shed
- (deri) peel
- be poured
- to unburden oneself, pour out one's troubles
- to be miserable, be in a miserable condition. dökülüp saçılmak
- disgorge
- peel off
- empty
- slop over
- go to pieces
- fall into
- course
- fall into decay
- spill
- rub off
- run down
- disembogue
- to undress, strip; to take off some clothes
- shed
- to be cast
- rub out
- cast
- slope
- disintegrate
- to be shed
- crumble
- discharge
- run
- pour
- slop
- superfuse
- dökülme
- {i} fall
Your hair will start to fall out.
-Saçınız dökülmeye başlayacaktır.
- dökülme
- spillage
- dökülme
- discharge
- dök
- {f} shed
He shed innocent blood just for kicks.
-Sadece heyecan olsun diye masum kanı döktü.
She shed bitter tears.
-O acı gözyaşları döktü.
- dök
- {f} spilt
- dök
- {f} spill
I spilled my coffee on the carpet.
-Kahvemi halıya döktüm.
Tom almost spilled his coffee.
-Tom neredeyse kahvesini döküyordu.
- dök
- slop
- dök
- {f} spilled
I spilled some fruit juice on my new shirt.
-Yeni gömleğime biraz meyve suyu döktüm.
I spilled egg on the floor.
-Yumurtayı yere döktüm.
- dökülme
- affusion
- dökülme
- shedding
- dök
- dump
The truck dumped the sand on the ground.
-Kamyon kumu yere döktü.
Tom dumped the contents of his briefcase out on the table.
-Tom evrak çantasının içindekileri masaya döktü.
- dökülme
- the spill
- kalıba dökülmek yoluyla yapılmış
- be poured into molds made by
- kireç dökülmek veya saçılmak
- be poured or sprinkled lime
- kırılıp dökülmek
- the shattering and fall into decay
- sokağa dökülmek
- to pour into streets
- ağızından dökülmek
- 1. to be said unconvincingly or halfheartedly. 2. to be evident from one's wor
- bakımsızlıktan dökülmek
- go to wrack
- başından aşağı kaynar sular dökülmek
- to have a terrible shock, meet with sudden excitement. (işi)
- denize dökülmek
- disembogue
- derisi dökülmek
- shed one's skin
- dişleri dökülmek
- to lose one's teeth through age
- dudaklarından dökülmek
- (söz) pass smb.'s lips
- dökülme
- outpouring
- dökülme
- spilth
- dökülme
- desquamation
- dökülme
- outpour
- dökülme
- pour
- dökülme
- spilling, being spilled
- lakırdı ağzından dökülmek
- to say something unwillingly, spit it out slowly
- pul pul dökülmek
- exfoliate
- pul pul dökülmek
- to flake off
- pul pul dökülmek
- come off in scales
- pulları dökülmek
- desquamate
- sapır sapır dökülmek
- to fall abundantly and continuously
- sapır sapır dökülmek
- to fall down continuously, rain down from every side
- saçları dökülmek
- to lose one's hair
- sokaka dökülmek
- to rush out into the street
- tohumu dökülmek
- to reach the menopause
- çağlayan gibi dökülmek
- cascade
- üstü başı dökülmek
- for (one's) clothes to be in tatters
- üstünden/üzerinden dökülmek
- (for a garment) to be far too big for, swallow (someone)
- şahsiyata dökülmek
- (for a discussion) to turn into a criticism of someone
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von dökülmek im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Kaplamak, yayılmak
- Kır, sokak gibi yerlerde insanlar çokça birikmek: "Bahar o sene erken gelmiş, herkes tarlalara dökülmüştü."- S. F. Abasıyanık. Çok eskimiş olmak, değerini ve güzelliğini yitirmek: "Yaşayan, var olan her şey eskiyip dökülecek."- B. R. Eyuboğlu
- Akarsular, göl veya denize akmak
- Düşmek: "Bizim motor ikiye bölünüp suya döküldüğümüzde, dört kişiydik."- Z. Selimoğlu. Çıkmak, ortaya konulmak: "Âdeta düşünmeksizin kaleminden masal sahnelerine benzeyen dağ, dere, uçurum resimleri dökülüyordu."- R. N. Güntekin
- Yerinden ayrılmak, düşmek
- Göl veya denize akmak
- Kaplamak, yayılmak: "Duvarlar, bütün ışıkları yutuyor, halkın üstüne bir toprak rengi dökülüyor."- M. Ş. Esendal
- Salınmak, serbest bırakılmak: "Saçlarını arkaya atıp ensesine dökülen buklelerini kabarttı."- H. Taner
- Dökme işi yapılmak veya dökme işine konu olmak: "Tepesinden saçları bir hayli dökülmüştü."- S. F. Abasıyanık
- Kumaş dökümlü olmak. Çok yorgun, hasta olmak: "Erkek arıların takatleri kesilmeye başlar, bir bir dökülür, ölür giderler."- T. Buğra
- Çok yorgun, hasta olmak
- Dökümlü olmak
- Bir işi, bir konuyu ele alış biçiminde değişiklik olmak
- Salınmak, serbest bırakılmak
- Çıkmak, ortaya konulmak
- Kır, sokak gibi yerlerde insanlar çokça birikmek
- Çok eskimiş olmak, değerini ve güzelliğini yitirmek
- Dökme işi yapılmak veya dökme işine konu olmak
- (Osmanlı Dönemi) DÜFUK
- (Osmanlı Dönemi) TEDEFFUK
- (Osmanlı Dönemi) TASABBÜB
- Dökülme
- (Osmanlı Dönemi) İNSİCAL
- Dökülme
- (Osmanlı Dönemi) ISTIBAB
- dökülme
- Dökülmek işi
Relevante Übersetzungen
dökülmek
Silbentrennung
dö·kül·mekAussprache
Resimler
Historie
Favoriten