cut to the quick

Englisch - Türkisch

Definition von cut to the quick im Englisch Türkisch wörterbuch

içini yakmak

zoruna gitmek

{k} içine işlemek, içini yakmak, acı vermek

Relevante Übersetzungen

to the quick

can evinden

to the quick

en hassas noktaya

to the quick

en ince ayrıntısına kadar

to the quick

can alıcı noktadan

to the quick

sapına kadar

Englisch - Englisch

Definition von cut to the quick im Englisch Englisch wörterbuch

To hurt a person deeply, especially emotionally

I was cut to the quick at the idea of having lost the inestimable privilege of listening to the gifted Kurtz.

To get to the most essential idea or point

Alfar's analysis cuts to the quick of the socioeconomic structures that underlie marriage, primogeniture, monarchy, and imperialism.

{f} hit where it hurts most, hurt the feelings of

Relevante Übersetzungen

to the quick

To the level of living tissue

Blood dripped from every finger-end, while the nails were broken to the quick.

to the quick

Very deeply; at one's most sensitive level of feeling

The powerlessness of the strong man touched my heart to the quick.

Türkische aussprache

kʌt tı dhi kwîk

Aussprache

/ˈkət tə ᴛʜē ˈkwək/ /ˈkʌt tə ðiː ˈkwɪk/

Etymologie

() : cut + to the quick