considered

Englisch - Türkisch

Definition von considered im Englisch Türkisch wörterbuch

Yüzyıllık Yalnızlık İspanyol edebiyatının Don Kişottan bu yana en önemli eseri sayılır. - One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote.

Tom'un yaralaları önemsiz sayılır. - Tom's injuries are considered minor.

nitelendirilir

{s} dikkate alınmış

dikkate alınan

{f} dikkate al

Ben onu dikkate almadım. - I hadn't considered that.

Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır. - This is considered to be a matter of great importance.

dikkate al(mak)

{s} saygıdeğer

{s} düşünülmüş

düşün

Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor. - It is considered impossible to travel back to the past.

Tom seçeneklerini düşündü. - Tom considered his options.

saygıdeğer/düşünülmüş

dikkate almak

consider

dikkate almak

Tom'un önerisini dikkate almak zorunda kaldım. - I had to consider Tom's proposal.

consider

göz önünde bulundurmak

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum. - I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.

Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır. - The first thing you have to take into consideration is time.

consider

hesaba katmak

O hesaba katmak için çok fazla. - That's a lot to consider.

considered as adopted

kabul edilmiş sayılır

considered necessary

gerekli görülen

considered as

olarak kabul edilmek

considered green algae

yeşil alg olarak kabul

{f} göz önüne almak

Bu sorunu göz önüne almak zorundayız. - We have to take this problem into consideration.

Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir. - It is very important to consider the cultural background of the family.

consider

durumu değerlendirmek

consider

{f} düşünmek

Tom Mary'den tavsiye almayı düşünmek isteyebilir. - Tom might want to consider asking Mary for advice.

Diğer alternatiflerin ihtimalini düşünmek için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum. - I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

consider

dikkate al

Tom Mary'nin yaşını dikkate almadı. - Tom didn't take Mary's age into consideration.

Domuz yetiştiriciliği endüstrisini dikkate almazsak 'domuz gribi' adı 'A gribi (H1N1) olarak değişti. - Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.

consider

{f} fikrinde olmak

consider

(Kanun) incelemek

consider

{f} göz önünde tutmak

consider

{f} saygı göstermek

consider

all things considered enine boyuna düşünülürse

consider

kanaatinde olmak

consider

iyice düşünüp taşınmak

consider

not worth considering kale alınmaz

(Politika, Siyaset) mülahaza etmek

(Kanun) tetkik etmek

{f} görmek

Tom Mary'yi bir kahraman olarak görmektedir. - Tom considers Mary to be a heroine.

Bazı insanlar Klingon, Interlingua ve Esperanto gibi dilleri öğrenmenin zaman kaybı olduğunu düşünmektedir. - Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.

consider

merhamet etmek farz etmek

all things/everything considered

herşey / herşey kabul

all things/everything considered

her şey hesaba katıldı

Tom'un ne yapmak isteyebileceğini hesaba katmamıştım bile. - I didn't even consider what Tom might want to do.

Ben ebevenylerime yardım etmenin benim vazifem olduğunu hesaba katarım. - I consider it my duty to help my parents.

consider

değerlendirmek

gutters considered as a group

olukları bir grup olarak kabul

not deliberately considered or pondered; hasty

kasten kabul edilmez ya da düşündü; acele

re-considered

yeniden kabul

to be considered as

olarak kabul edilmektedir

women considered as a group

kadınlar bir grup olarak kabul

all things considered

her şey göz önüne alınırsa

consider

{f} üzerinde düşünmek; düşünmek

consider

(Hukuk) ölçüp biçmek

during the considered period

belirlenmiş süre zarfında

ill considered

düşüncesizce

ill considered

düşünülmeden yapılmış

ill considered

aptalca

it is considered by the court

(Kanun) gereği düşünüldü

Englisch - Englisch

Definition von considered im Englisch Englisch wörterbuch: {a} thought on, examined, regarded; resulting from careful thought; "the paper was well thought out; carefully considered; "a considered opinion"; A considered opinion or act is the result of careful thought. We would hope to be able to give a considered response to the unions' proposals by the end of the year. see also consider. a considered opinion, reply, judgment etc is one that you have thought about carefully; resulting from careful thought; "the paper was well thought out"; past of consider; {s} measured, reasonable; thought over carefully
considered it an advantage: thought it to be beneficial, saw it as an advantage
considered it an honor: thought it to be a sign of high regard
considered the matter closed: thought of it as over and finished, thought of it as done
all things considered: Despite possible indications to the contrary
Jurgis lost his temper very little, however, all things considered.
consider: To look at attentively
She sat there for a moment, considering him.
consider: To debate or dispose of a motion
This body will now consider the proposed amendments to Section 453 of the zoning code.
consider: To think about seriously
Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun.
consider: To assign some quality to
I considered the pie undercooked.
consider: To take up as an example
Consider a triangle having three equal sides.
consider: If you consider a person or thing to be something, you have the opinion that this is what they are. We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends I had always considered myself a strong, competent woman I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural Barbara considers that pet shops which sell customers these birds are very unfair
consider: {v} to think, examin, requite, regard
consider: look at attentively
consider: take into consideration for exemplifying purposes; "Take the case of China"; "Consider the following case"
All Things Considered: a US news programme broadcast in the evening on National Public Radio stations
In my considered opinion: after thinking it over my opinion is
all things considered: having given thought to all of the issues, after consideration of the facts
be considered a lawbreaker: be regarded as a criminal
being considered: being contemplated, being reflected on, being deliberated upon
consider: show consideration for; take into account; "You must consider her age"; "The judge considered the offender's youth and was lenient"
consider: To estimate; to think; to regard; to view
consider: judge or regard; look upon; judge; "I think he is very smart"; "I believe her to be very smart"; "I think that he is her boyfriend"; "The racist conceives such people to be inferior"
consider: regard or treat with consideration, respect, and esteem; "Please consider your family" take into consideration for exemplifying purposes; "Take the case of China"; "Consider the following case" think about carefully; weigh; "They considered the possibility of a strike"; "Turn the proposal over in your mind" show consideration for; take into account; "You must consider her age"; "The judge considered the offender's youth and was lenient
consider: If you are considering doing something, you intend to do it, but have not yet made a final decision whether to do it. I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives They are considering the launch of their own political party. see also considered, considering
consider: think about carefully; weigh; "They considered the possibility of a strike"; "Turn the proposal over in your mind"
consider: regard or treat with consideration, respect, and esteem; "Please consider your family"
consider: a somewhat favorable response from a reader which is usually noted on the coverage they do on a script or treatment It is not a guarantee that the material will be passed on to the next level It usually represents more of an ambivalence on the reader's part Not a pass but not a strong recommendation that it be read either
consider: To think of doing
consider: To fix the mind on, with a view to a careful examination; to think on with care; to ponder; to study; to meditate on
consider: To have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect
consider: To look at attentively; to observe; to examine
consider: give careful consideration to; "consider the possibility of moving"
consider: To think seriously; to make examination; to reflect; to deliberate
consider: another term inviting you to weigh up ooptions or arguments in the form of continuous parargraphs of writing
consider: look at carefully; study mentally; "view a problem"
consider: show consideration for; take into account; "You must consider her age"; "The judge considered the offender's youth and was lenient
consider: deem to be; "She views this quite differently from me"; "I consider her to be shallow"; "I don't see the situation quite as negatively as you do"
consider: If you consider something, you think about it carefully. The government is being asked to consider a plan to fix the date of the Easter break Consider how much you can afford to pay for a course, and what is your upper limit
consider: {f} think over, think about carefully; believe; regard; take into account
ill-considered: If you describe something that someone says or does as ill-considered, you mean that it is not sensible or not appropriate. He made some ill-considered remarks about the cost. decisions, actions, ideas etc that are ill-considered have not been carefully thought about
ill-considered: not given careful consideration; "ill-considered actions often result in disaster"; "an ill-judged attempt
is considered among: is regarded as one of, belongs to