chagrin

Englisch - Türkisch

Definition von chagrin im Englisch Türkisch wörterbuch: {i} hüsran; {i} hayal kırıklığı; {f} utandırmak, rezil etmek; hayal kırıklığına uğratmak; {f} üzmek; iç sıkıntısı; sıkmak; ümidini kırmak; {f} üz; gücendirmek; keder; küstürmek; üzüntü; hayal kırıklık; üzuntü; x hayal kırıklığına uğrat; {f} hayal kırıklığına uğratmak; {i} kırgınlık; {i} utanç; hayal kırıklığı; iç sıkıntısı; üzülmek; rezil etmek
chagrined: üzgün
chagrined: kırgın

Englisch - Englisch

Definition von chagrin im Englisch Englisch wörterbuch: To bother or vex; to mortify
She was chagrined to note that the paint had dried into a blotchy mess.; A type of leather or skin with a rough surface.“chagrin” in OED Online, Oxford University Press, 1989; Distress of mind caused by a failure of aims or plans, want of appreciation, mistakes etc; vexation or mortification
e alone knew how deep was the deluded man's chagrin at the failure of the little plot which he fancied was prospering finely.; keen vexation, annoyance, or mortification, as at one's failures or errors; {v} to vex, hurt, tease, put out of humor; Chagrin is a feeling of disappointment, upset, or annoyance, perhaps because of your own failure. One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded windows. annoyance and disappointment because something has not happened the way you hoped to sb's chagrin (chagrin ). be chagrined to feel annoyed and disappointed; {f} annoy; disappoint; cause feelings of annoyance or disappointment; humiliate; To excite ill-humor in; to vex; to mortify; as, he was not a little chagrined; cause to feel shame; hurt the pride of; "He humiliated his colleague by criticising him in front of the boss"; Vexation; mortification; {i} annoyance; disappointment; humiliation; strong feelings of embarrassment; Distress of mind, plus a sense of embarrassment. Particularly used in situations which would not cause embarrassment for another person; To be vexed or annoyed; Annoyance, vexation or discouragement
chagrined: {a} vexed, provoked, fretted
To chagrin: shagreen
chagrined: feeling or caused to feel uneasy and self-conscious; "felt abashed at the extravagant praise"; "chagrined at the poor sales of his book"; "was embarrassed by her child's tantrums"
chagrined: If you are chagrined by something, it disappoints, upsets, or annoys you, perhaps because of your own failure. The chair of the committee did not appear chagrined by the compromises and delays
chagrined: past of chagrin
chagrining: present participle of chagrin
chagrins: third-person singular of chagrin

chagrin

Silbentrennung

cha·grin

Türkische aussprache

şıgrîn

Synonyme

disquiet, fretfulness, mortification, peevishness, vexation, annoyance, balk, blow, crushing, discomfiture, discomposure, disgruntlement, dismay, dissatisfaction, embarrassment

Antonyme

delight, gladness, happiness, joy, pleasure, triumph, make happy, please

Aussprache

/sʜəˈgrən/ /ʃəˈɡrɪn/

Etymologie

() From French chagrin (“sorrow”). Prior to that, the etymology is unclear, with several theories – of Germanic or possibly Turkish origin. From dialectical French chagraigner (“to be gloomy, distress”) from chat (“cat”) + Old French graim (“sorrow, gloom; sorrowful, gloomy”) from Frankish gram, a loan translation of German Katzenjammer (“drunken hang-over”), from Katzen (“cats”) + Jammer (“distress, sorrow, lament”). Akin to German Gram“” in the Online Etymology Dictionary, Douglas Harper, 2001, Old Norse gramr (“wroth”) ( > Danish gram), Old English grama (“anger”), grim (“grim, gloomy”) (Modern English grim). Another theory derives French chagrin from the verb chagriner, in its turn from Old French grigner, which is of Germanic origin and cognate to English grin.Le Robert pour tous, Dictionnaire de la langue française, Janvier 2004, p. 169, chagrin and chagriner. More at cat, grim, grimace, grin, yammer. The OED 2nd Edition states that the original meaning of chagrin was a “rough skin” (now preserved in the word shagreen) used to polish things, and that in French the word “became by metaphor the expression for gnawing trouble.” However, other sources derive shagreen (and chagrin in the sense of “rough skin”) from Turkish sağrı, The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2008.“” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online."shagreen", Webster's New World College Dictionary 2010 and it is unclear if there was influence between an existing French word and a Turkish loan.