ceza

Türkisch - Englisch

Definition von ceza im Türkisch Englisch wörterbuch

Tom certainly didn't deserve the punishment he received. - Tom aldığı cezayı kesinlikle hak etmedi.

Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky. - Raskolnikov, Dostoyevski tarafından yazılan Suç ve Ceza isimli kitabının baş kahramanıdır.

penalty

Tom believes that the death penalty should be abolished. - Tom ölüm cezasının kaldırılması gerektiğine inanıyor.

The man is liable to the death penalty. - Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.

criminal

Does prison reform criminals? - Cezaevi suçluları islah eder mi?

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. - Singapur'da bir suçluyu cezalandırmanın bir yolu onu ya da onu kırbaçlamaktır.

recompense

sentencing

But that doesn't affect the sentencing. - Fakat o, cezayı etkilemez.

payoff

scourge

penance

(Ticaret) charge

Tom is facing criminal charges. - Tom cezai yaptırımla karşılaşıyor.

Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison. - Tom birinci derecen saldırı ile suçlandı ve 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

(Kanun) abandum

sconce

fine

Ken was fined 7,000 yen for speeding. - Ken hızdan dolayı 7.000 yen para cezasına çarptırıldı.

Tom paid a $300 fine. - Tom 300 dolar para cezası ödedi.

1.punishment; penalty

pain

Cézanne knew how to paint nature in a new way. - Cézanne doğanın yeni bir biçimde nasıl resmedileceğini biliyordu.

law fine

correction

punishment; penalty; fine

(oxford üniv.) sconce

(Hukuk) penalty, punishment

penal

The man is liable to the death penalty. - Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.

We should abolish the death penalty. - Ölüm cezasını kaldırmalıyız.

sports penalty

(okul) imposition

infliction

law sentence, punishment

punitive

We award punitive damages in the amount of two million dollars. - İki milyon dolarlık ceza tazminatı ödüyoruz.

{i} imposition

He was disciplined for his wrongdoing. - O kabahati için cezalandırıldı.

chastisement

punishments

Terrible punishments were promised her. - Ona korkunç cezalar söz verildi.

ceza olarak kaybetmek

(Kanun) prisons

(Kanun) commutation

ceza ile ilgili

penal

ceza indirimi

(Askeri) extra good time

ceza infaz yeri

(Askeri) confinement facility

ceza işlevsisi

(Bilgisayar) penalty function

ceza kanunu

(Ticaret) penalty code

ceza kesmek

fine

ceza maddeleri

(Askeri) punitive articles

ceza mahkemesi

(Kanun) penal court

(Kanun) judicially

(Kanun) respite

inflict punishment on

Ceza Muhakemesi Kanunu

Criminal Procedure Law

Security officer carries out the taking into custody according Criminal Procedure Law art.90.

ceza alanı

(Spor) (Football) Penalty area

Ceza Kovuşturmalarının Aktarılmasına Dair Avrupa Sözleşmesi, 1972

(Hukuk) European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters, 1972

Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesi, 1959

(Hukuk) European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, 1959

Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol, 1978

(Hukuk) Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, 1978

a) to be punished b) to be fined

ceza almak

1. (for a student) to be punished. 2. to fine

ceza almamak

go unpunished

ceza artırımı

(Kanun) penalty increase

ceza atışı

1. soccer penalty kick. 2. basketball, ice hockey penalty shot

ceza dairesi

(Kanun) penal chamber

ceza dairesi

(Kanun) criminal division

ceza dairesi

(Kanun) criminal department

ceza davası

(Kanun) criminal acuse

ceza davası

(Latin) actio poena

ceza davası

(Kanun) penal acuse

ceza davası

(Kanun) penal proceedings

ceza davası

(Kanun) actio criminalis

ceza davasında şahsi hak iddiası

(Hukuk) civil proceedings joined to criminal proceedings

ceza davasının sonuçlanması

(Hukuk) conclude proceedings (to)

ceza defteri

(Askeri) punishment book

ceza ertelemek

(Kanun) reprieve the sentence

ceza ertelemesi

(Kanun) postponement of sentence

ceza evresi

(Kanun) penalty phase

ceza faizi

(Kanun) penalty rate

without being punished

(Argo) go scot-free

ceza hukuku

criminal law

Criminal law, also known as penal law, involves prosecution for an act that has been classified as a crime. - Ceza hukuku, ceza yasası olarak da bilinen, bir suç olarak sınıflandırılmış olan bir hareket için takibat gerektirir.

He is an authority on criminal law. - Ceza hukukunda bir otoritedir.

ceza hükmü

(Kanun) criminal sentence

(Kanun) criminal sentence

ceza kesmek

to fine

ceza kesmek/yazmak

to fine

ceza klozu

(Kanun) penalty clause

ceza maddesi

(Kanun) penalty clause

ceza makbuzu

tag

ceza miktarı

(Kanun) amount of penalty

ceza muhakeme usulü

penal proceedings, criminal procedure

ceza müddeti

(Kanun) duration of punishment

ceza normu

punishment norm

ceza olarak geminin altından geçirmek

keelhaul

ceza olarak kaybetme

forfeit

ceza olarak verilen görev

penal duty

ceza reisi

judge in a criminal court

ceza safhası

(Kanun) penalty phase

(Kanun) imposition of penalty

ceza tutarı

amercement

ceza türü

(Kanun) type of punishment

ceza ve cezaevi bilimi

(Kanun) imposing punishment

ceza verme

infliction

ceza vermek

a) to punish, to penalize b) to fine c) to pay a fine

ceza vermek

penalize

ceza vermek

1. to punish; to fine. 2. to pay a fine

ceza vuruşu

penalty kick

ceza vuruşu

1. soccer penalty kick. 2. golf penalty stroke

ceza vuruşu

(buz hokeyi) penalty shot

ceza yargılaması

(Hukuk) criminal proceedings

ceza yargılarının yerine getirilmesinin aktarılması

(Hukuk) transfer of the execution of criminal judgements (INT)

ceza yasası

(Hukuk) penal code Cezai Konularda Adli Yardımlaşma ve Suçluların İadesine Dair Benelüks Anlaşması Belçika Krallığı, Büyük Lüksemburg Dükalığı ve Hollanda Krallığı arasında Cezai

ceza yağdırmak

dish out penalties

ceza yemek

a) to be punished b) to be fined

ceza yemek

to be punished; to be penalized; to be fined

ceza çekmek

to serve a sentence

ceza çekmek

(Hukuk) serve the sentence

ceza ödemeniz gerekiyor

You'll have to pay a fine

ceza vermek

impose a penalty on

ceza vermek

(Kanun) impose a penalty

ertelenme (ceza)

suspension

fiziksel ceza

(Pisikoloji, Ruhbilim) corporal punishment

ilave ceza

(Kanun) cumulative

kurtarmak (borç/ceza vb)

remit

sulh ceza mahkemesi

(Kanun) penal court of peace

sulh ceza mahkemesi

(Kanun) magistrates' court

sulh ceza mahkemesi

(Kanun) court of peace

suç ve ceza

(Edebiyat) crime and punishment

ağır ceza mahkemesi

Criminal court

ağır ceza mahkemesi

Assize court

ceza hukuku

criminal-law

icra ceza mahkemesi

court of criminal enforcement

n ceza kanunu

The criminal law

sulh ceza mahkemesi

lower criminal court

Askeri Ceza ve Askeri Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu

(Askeri) Uniform Code of Military Justice

Londra ağır ceza mahkemesi

Old Bailey

Uluslar arası Ceza Mahkemesinin yargı yetkisine giren suçlar

(Hukuk) crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court

adil ceza

nemesis

asli ceza

law the basic punishment given to one found guilty of a crime

ağır ceza mahkemesi

criminal court for major cases

ceza hukuku

crown law

ciddi ceza

(Kanun) hefty sentence

cismani ceza

corporal punishment

en az ceza haddi

(Ticaret) minimum penalty limit

gecikme ve ceza

(Kanun) delay and penalty

günaha karşılık ceza

(kilise) penance

hafif ceza vermek

let off

hak edilen ceza

comeuppance

hususi ceza kanunu

(Kanun) special criminal law

hürriyeti bağlayıcı ceza

(Hukuk) custodial sentence IIII

mesleki ceza

(Kanun) professional penalty

nakdi ceza

law fine

olumlu ceza

(Pisikoloji, Ruhbilim) positive punishment

olumsuz ceza

(Pisikoloji, Ruhbilim) negative punishment

papazın kararlaştırdığı ceza

penance

sulh ceza mahkemesi

magistrates' cort

ödül veya ceza

carrot or stick

üç aylık aralıklarla çalışan ceza mahkemesi

quarter sessions

Türkisch - Türkisch

Definition von ceza im Türkisch Türkisch wörterbuch: (Osmanlı Dönemi) Karşılık, mukabil, ivaz. Cürüm veya günâh işleyenlere verilen azab; (Osmanlı Dönemi) Gr: Şart cümlelerinde ikinci kısım. Bak: Şart; Suç işleyen bir kimsenin yaşantısına, özgürlüğüne, mallarına, onuruna karşı devletin koyduğu sınırlama; (Osmanlı Dönemi) hüzünle, ümitsizlikle ağlayıp sızlanmak; Suç işleyen bir kimsenin yaşantısına, özgürlüğüne, mallarına, onuruna karşı devletin koyduğu sınırlama: "... kimse insan haysiyetiyle bağdaşmayan bir cezaya veya muameleye tabi tutulamaz."- Anayasa; Uygun görülmeyen tepki ve davranışları önlemek için üzüntü, sıkıntı, acı veren uygulama; (Osmanlı Dönemi) karşılık, mukâbil; (Osmanlı Dönemi) İHTİSAB; (Osmanlı Dönemi) UKBA; (Hukuk) UKUBET
CEZA': (Osmanlı Dönemi) (C.: Cezeân-Cizâ') Altı veya dokuz aylık koyun. (Kurban olması caizdir)
CEZA': (Osmanlı Dönemi) İki yaşına girmiş koyun
CEZA': (Osmanlı Dönemi) Arslan, esed
CEZA': (Osmanlı Dönemi) Hayvana yulaf vermeyip hapsetmek
ceza alanı: Bir oyuncunun bilerek yaptığı kural dışı davranışın penaltı ile cezalandırıldığı veya kalecinin topu elle tutmasına izin verildiği alan, penaltı alanı, penaltı sahası
ceza atışı: Ceza vuruşu
ceza evi: Hükümlülerin içinde tutuldukları yapı, hapishane, mahpushane
ceza hukuku: Suç kapsamı içine giren eylemler ile bunlara uygulanacak cezaları inceleyen hukuk dalı
ceza reisi: Ağır ceza mahkemesi başkanı
ceza sahası: Ceza alanı
ceza vuruşu: Penaltı
türk ceza kanunu: (Kanun) 1 Mart 1926. 1889 İtalyan Zanardelli yasası esas alınarak hazırlanan yeni Türk Ceza Kanunu TBMM'de kabul edildi. Dönemin Adalet Bakanı Mahmut Esat Bey TBMM'de yaptığı konuşmada yeni yasa hakkında şunları söylüyordu: " Arkadaşlar ceza kanunumuz çok serttir. Çünkü inkılap çok kıskançtır. Fakat şunu heyet-i celilenize temin edebilirim ki sertliği ile beraber ilmi bir eserdir. Bundan korkacak olanlar ve korkması lazım gelenler Türk milletinin menfaatlerine, Türk milletinin hukukuna ve inkılabına karşı tekin olmayanlardır ve bunların korkması lazımdır."
ASLİ CEZA: (Hukuk) Suç oluşturan eyleme doğrudan doğruya verilecek ceza; suçun karşılığı olan ceza
ağır ceza: Ağır hapis ve beş yıldan yukarı olan hapis cezaları
nakdi ceza: Para cezası
yarı açık ceza evi: Cezalarının bir kısmını tamamlamış, iyi hâlleri görülen tutukluların geri kalan sürelerini çiftçilik, el sanatları vb. işlerle geçirebilecekleri, dıştan korunmasız olmasına karşın, kaçmaya karşı engelleri olan ceza evi