carry#on

Englisch - Türkisch

Definition von carry#on im Englisch Türkisch wörterbuch

Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız. - You should do your best to carry out your promises.

carry

taşımak

Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var. - I need a bag to carry it in.

O, evden istasyona çok fazla yük taşımak zorunda kaldı. - He had to carry many loads from the house to station.

carry out

uygulamak

Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır. - Soldiers must carry out their orders.

Onun için planı uygulamak kolay. - It is easy for him to carry out the plan.

Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır. - It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı. - He had to call on all his experience to carry out the plan.

carry on

sürdürmek

carry out

(Fiili Deyim ) 1- (planı) gerçekleştirmek , uygulamak 2- yerine getirmek

carry out

yapmak

Şu anda yapmak zorunda olduğun en önemli şey planı uygulamaktır. - One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.

carry

{f} getirmek

Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız. - You should do your best to carry out your promises.

{i} menzil

{f} nakletmek

{f} kaldırmak

Onun teklifini gerçekleştirmelisin. - You should carry out his offer.

Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur. - Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

carry on

peşini bırakmamak

carry

(Askeri) TAŞIMAK: Bir sancak, fors vesaireyi tespit edilmiş bir şekle göre taşımak

carry

{f} geçirmek

carry

{f} 1. taşımak: Carry her on your back! Onu sırtında taşı! This truck can carry a load of twenty tons. Bu kamyon yirmi tonluk bir yük carry an amount forward (to) hesaptaki bir miktarı (başka sütuna/sayfaya/deftere) nakletmek

carry away

(Fiili Deyim ) 1- alıp götürmek 2- kendinden geçirmek , büyülemek

{f} ertelemek

{i} karadan yapılan kayık taşımacılığı

carry

{f} götürmek

Tom'u üst kata götürmek zorunda kaldım. - I had to carry Tom upstairs.

Tom'u yatağa götürmek zorunda kaldım. - I had to carry Tom to bed.

carry on

(deyim) [kd] flort etmek

carry on

(deyim) [kd] tartismak ,sorun cikarmak. a carry-on tartisma

Sonuna kadar görevi taşımalısın. - You must carry the task through to the end.

Tom çok miktarda nakit taşımaz. - Tom doesn't carry much cash.

(Dilbilim) başını döndürmek

carry away

sürüklemek

carry away

(Dilbilim) çekip sürüklemek

carry away

(Askeri) direği kestirmek

carry away

aparmak

carry down

(Ticaret) bakiyeyi nakletmek

(deyim) homurdanmak

carry on

(deyim) mızmızlanmak

(deyim) kıyameti koparmak

carry on

(deyim) hoşnutsuzluğunu belirtmek

carry on

sızlanıp durmak

carry on a lawsuit

(Kanun) davacı olmak

(Ticaret) nakli yekûn

carry something out

{f} çekmek

{f} bulundurmak

Kutu o kadar ağırdı ki Tom Mary'nin onu eve götürmesine yardım etmek zorunda kaldı. - The box was so heavy that Tom had to help Mary carry it home.

Japon kadınları bebeklerini sırtlarında taşırlar. - Japanese women carry their babies on their backs.

Çantayı taşımam için bana yardımcı oldu. - He helped me to carry the bag.

bir teklifi onaylatmak

carry a torch

abayı yakmak

carry an election

saylav kazanmak

carry an item

bir maddeyi nakletmek

carry balance forward

bakiyeyi nakletmek

carry coals to Newcastle

tereciye tere satmak

carry complete signal

eldeler tamam işareti

carry consequences

sonucu kabullenmek

carry conviction

inandırıcı vasıfta olmak

carry down

hesap açmak için bakiyeyi nakletmek

yeni sayfaya nakletmek

carry forward

{f} naklet

carry forward

{i} nakletmek

carry forward to credit

alacağa kaydetmek

carry forward to debt

carry into effect

Kalmaya ve babasının işini sürdürmeye karar verdi. - He decided to stay and carry on his father's business.

İşi sürdürmeye karar verdim. - I have decided to carry on the work.

carry on

devam etmek

Devam etmekten başka seçeneğimiz yok. - We have no choice but to carry on.

carry on

yürütmek

carry on business

biriyle mercimeği fırına vermek

carry one's cross

carry out operations

peşinle çalışan işyeri

carry

{i} golfte topun vurulmadan önceki gidişi

carry a heavy load

carry an amount forward

(to) hesaptaki bir miktarı (başka sütuna/sayfaya/deftere) nakletmek

carry coals to Newcastle

k. dili tereciye tere satmak

carry forward

nakletmek (hesap)

carry forward

devam etmek, ilerletmek

carry forward to new account

yeni hesaba nakletmek

carry in , lead in

(kızgınlıktan) bağırıp çağırmak; (kederden) fenalıklar geçirmek

carry on

with - (biriyle) gayrimeşru bir ilişki içinde olmak, aşna fişne olmak

carry on

(işi) sürdürmek; işi sürdürmek, devam etmek

carry on film

film devam

carry out

yerine getirmek, gerçekten yapmak; uygulamak, tatbik etmek

carry out

yürütmek ( programı çalıştırmak )

carry out

(birini/bir şeyi) dışarıya taşımak

carry out experiments

deneyler yapmak

carry out of

dışarı taşımaya

carry out/take reprisals

misilleme yapmak

carry sb away

coşturmak, büyülemek, kendinden geçirmek

carry the responsibility

sorumluluk taşıyan

carry the weight of the world on one's shoulders

dünyanın yükünü omuzlarında taşımak

carry things too far

abartmak

carry to

için taşıma

Tom'un bavulunu onun için taşımak zorunda kaldım. - I had to carry Tom's suitcase for him.

carry to excess

abartmak

carry trade

(Ekonomi) Düşük faiz getiren bir para biriminden borçlanıp, bu parayı yüksek faiz getiren başka bir para birimine yatırmaktır

Çekilerek taşınabilen tekerlekli valiz veya çanta

carry-over

Peşpeşe gelen, birbirini takip eden

Two door SUVs were mostly carry-over models.

carry-over effect

taşınma etkisi

carry/bear/have a grudge against

birine karşı kin beslemek

cash and carry

1. Peşin ödeyerek hemen teslim alma2. Peşin satış mağazası

Englisch - Englisch

Definition von carry#on im Englisch Englisch wörterbuch
Carry On film: Any of a series of British comedy films whose humour mostly relied on parody, farce, slapstick, innuendo and double entendre
Carry On films: plural form of Carry On film
carry: A manner of transporting or lifting something; the grip or position in which something is carried
Adjust your carry from time to time so that you don't tire too quickly.
carry: To have or maintain (something)
Always carry sufficient insurance to protect against a loss.
carry: to capture a ship by coming alongside and boarding
carry: The bit or digit that is carried in an addition
carry: To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting
carry: In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there
Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place.
carry: To adopt (something); take (something) over
I think I can carry Smith's work while she is out.
carry: To be transmitted; to travel
The sound of the bells carried for miles on the wind.
carry: To adopt or resolve upon, especially in a deliberative assembly; as, to carry a motion
carry: To stock or supply (something)
The corner drugstore doesn't carry his favorite brand of aspirin.
carry a lot of weight: to have considerable influence
A recommendation from him carries a lot of weight around here.
carry a torch for: To love or to be romantically infatuated with, especially when such feelings are not reciprocated
Lachey, for his part, seems to still carry a torch for his estranged wife.
carry a tune: To produce music, especially to sing, with accurate pitch
Jenny is named for a singer and Fanny for a beautiful dancer, but mother says they're both misfits, for Jenny can't carry a tune and Fanny's kind of stiff-legged.
carry away: to break under sudden pressure of violent wind
carry coals to Newcastle: To do something that is unneeded or redundant
carry off: To act convincingly; to succeed at giving the impression of (e.g.) knowledge, confidence, or familiarity
The actress carried off a difficult performance.
carry off: To transport away
Bandits carried off most of the money.
carry on: To have an illicit sexual liaison
carry on: To have or maintain
It is difficult to carry on a conversation with so many distractions.
carry on: To continue or proceed as before
I'll be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.
carry on: To take baggage or luggage onto an airplane, rather than check it
You may only carry on items that are smaller than a certain size.
carry on: To act or behave; especially to act or behave so as to attract attention
I really wish you wouldn't carry on like that in public!.
carry one's own weight: A variant of carry one's weight.''
carry one's weight: To contribute or produce one's fair share, as of work, money, etc
I think our jobs here are secure as long as we each carry our weight.
carry oneself: To move, especially emphasising the way one moves
I love the way some women carry themselves with such grace and beauty.
carry out: To fulfill
The Boy was going to the seaside to-morrow. Everything was arranged, and now it only remained to carry out the doctor's orders.
carry out: To hold while moving something out
And so the little Rabbit was put into a sack with the old picture-books and a lot of rubbish, and carried out to the end of the garden behind the fowl-house.
carry someone's water: To do someone's bidding; to serve someone's interests
carry the bat: To bat throughout the whole of an innings, being one of the openers and remaining not out when 10 wickets have fallen
carry the can: To take responsibility, especially in a challenging situation
You could reasonably argue that Brown himself should carry the can for much of the regulatory failure of the banks.
carry the message to Garcia: To perform a requisite task despite obstacles
determined to always carry the message to Garcia, irrespective of adverse conditions and circumstances.
carry the message to Garcia: To perform a requisite task without having been informed specifically by what method to do so
And leaders will emerge. Men who can take the initiative, carry the message to Garcia. That's what I want..
carry water for: To perform menial tasks for; to serve; to assist
carry-on: That luggage or baggage which is taken onto an airplane with a passenger, rather than checked
Do you think they'll accept my ski poles as carry-on?.
carry-on: Taken onto an airplane with a passenger, rather than checked
It's a compact suitcase, but it makes a good carry-on bag.
carry: {v} to bear, convey, behave, manage, imply
carry out: carry through: put in effect; "carry out a task"; "execute the decision of the people"; "He actioned the operation" follow through: pursue to a conclusion or bring to a successful issue
carry trade: (Ekonomi) A strategy in which an investor sells a certain currency with a relatively low interest rate and uses the funds to purchase a different currency yielding a higher interest rate. A trader using this strategy attempts to capture the difference between the rates, which can often be substantial, depending on the amount of leverage used
carry-on: (Seyahat) A piece of luggage suitable for being carried aboard an airplane by a passenger. "Carry-on baggage.", "Carry-on luggage."
cash and carry: A system of wholesale trading whereby goods are paid for in full at the time of purchase and taken away by the purchaser