Türkisch - Englisch
Definition von buyurmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- {f} order
- {f} command
- come
- please
- ordain
- help oneself to
- to command (someone) to (do something), order (someone) to (do something)
- to command, to order, to decree, to enjoin; to come, to enter; to have, to eat, to drink; to say, to utter
- to take; to have (used in very polite speech): Çayınızı buyurunuz! Here is your tea. Meyve buyurmaz mısınız? Won't you have some fruit?
- to require one to, entail
- to say (used either jocularly or in very polite speech)
- Please sit down!
- decree
- Please come in!
- used instead of etmek in compound verbs in very formal speech: Cumhurbaşkanı beni kabul buyurdular. The president received me. Buyur? Would you mind repeating that?/I beg your pardon? Buyurun./Buyurunuz
- Please help yourself!/Please have some! Buyurun cenaze namazına! We've had it! (said when faced with an unexpected and unpleasant situation)
- to go into; to come into (used in very polite speech)
- prescribe
- will
- drink
- utter
- require
- have
- enter
- enjoin
- bid
- rule
- charge
- buyur
- here you are
- buyur
- come again?
- buyur
- pardon?
- buyur
- excuse me?
- buyur
- there you are!
- buyurma
- bidding
- buyurma
- (Dilbilim) command
- (allah) buyurmak
- will
- buyur
- I beg your pardon
- buyur
- a) there you are b) come again, pardon, pardon me, excuse me
- buyur
- pardon
- buyurma
- honoring somebody with one's presence
- buyurma
- act or state of being ordained
- buyurma
- ordering, decreeing
- buyurma
- ordination
- iş buyurmak
- to order (someone) around; to tell (someone) to do a job
- tenezzül buyurmak
- to be so kind as to (do something)
- teşrif etmek/buyurmak
- 1. to visit, honor (someone, a place) by visiting him/her/it. 2. to go to (a place). 3. to honor
- önden buyurmak
- go ahead!
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von buyurmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Almak: "Buyurunuz kahvenizi!"- M. E. Yurdakul. "Etmek, eylemek" anlamında yardımcı fiil olarak kullanılır: "Size karşı derin hürmeti vardı, lütuf buyurur sorarsanız yalnızlığını hissetmez."- R. H. Karay
- Söylemek, demek, düşüncesini bildirmek: "Çok doğru buyuruyorsunuz."- F. R. Atay
- Gelmek, gitmek, geçmek, girmek: "Salona buyurmaz mısınız?"- M. C. Kuntay
- Bir şeyin yapılmasını veya yapılmamasını kesin olarak söylemek, emretmek
- Bir şeyin yapılmasını veya yapılmamasını kesin olarak söylemek, emretmek: "Ahlak sadece kötülük etmekten çekinmek değildir, başkalarının edecekleri kötülükleri de önlemeye çalışmayı buyurur."- N. Ataç
- "Etmek, eylemek" anlamında yardımcı fiil olarak kullanılır
- Söylemek, demek, düşüncesini bildirmek
- Almak
- Gelmek, gitmek, geçmek, girmek
- buyur
- Buyurun" anlamında bir seslenme sözü
- buyur
- Buyurun anlamında bir hitap sözü
- buyur
- Söyleyiniz, emrediniz
- buyur
- Anlamadım, sözünüzü tekrarlayınız
- buyurma
- Buyurmak işi