break up

Englisch - Türkisch

Definition von break up im Englisch Türkisch wörterbuch

(Askeri) AYRILMA, DAĞILMA: 1. Radarla tespit etmede toplu bir verinin muhtelif nesnelere, yapı gruplamalarına tekabül eden birçok münferit veriler halinde ayrılması. Bu ayrılma mesafe, nesne büyüklüğü, nesneler arasındaki mesafe, kazanç tanzimi, huzme genişliği dahil birçok faktöre bağlıdır. 2. Görüntü değerlendirmesinde, büyütme veya genişletme sonunda görüntü halinde ortaya çıkan maddenin hüviyetini kaybetmesine ve hasıl olan görüntünün gelişigüzel seriler halinde tonal (renkli) izlenimler halini almasına sebep olan sonuç

ayrılmak

Gerçekten kız arkadaşınla ayrılmak istiyor musun? - Do you really want to break up with your girlfriend?

Senden ayrılmak istemiyorum. - I don't want to break up with you.

sona ermek

kırmak

Çalışma günü monotonluğunu kırmak için Tom öğle vakti koşusuna can atıyor. - Tom looks forward to his lunchtime run, to break up the monotony of his working day.

Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istiyor. - Tom wants to break up with Mary.

Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun! - If I understood you right you want to break up with me!

dağıtmak

çökmek

ilişkiyi bitirmek

Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı. - It was a mistake to break up with you.

Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istiyor. - Tom wants to break up with Mary.

parça parça olmak

tükenmek

ilişkiyi kesmek

ayrılmak (sevdiğinden)

(Askeri) ayrılma

Tom ve Mary ayrılmaya karar verdi. - Tom and Mary decided to break up.

Tom nihayet Mary'den ayrılmaya karar verdi. - Tom finally decided to break up with Mary.

Çalışma günü monotonluğunu kırmak için Tom öğle vakti koşusuna can atıyor. - Tom looks forward to his lunchtime run, to break up the monotony of his working day.

parçalanmak

(aralarında sevgi bağı olan iki kişi) ayrılmak

ufalamak

(deyim) sona ermek. a break-up bozulma,dagilma

Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istiyor. - Tom wants to break up with Mary.

Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı. - It was a mistake to break up with you.

break something up

noktalamak

break something up

sona erdirmek

break something up

parçalamak

break something up

okul tatilinin başlaması

break up with

bitirmek

Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istiyor. - Tom wants to break up with Mary.

Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı. - It was a mistake to break up with you.

son

(arkadaşlık/evlilik/birlik/vb.) sona erme

break it up

(deyim) (Break it up!) Dağılın!

break sth up

durdurmak (çoğu zaman zorla), dağıtmak, bastırmak

break up of

yukarı kırılması

break sth. up

(deyim) durdurmak (cogu zaman zorla) , dagitmak, bastirmak

{i} ayrılma

{i} çöküş

{i} parçalanma

{i} dağılma

{i} bozulma

Englisch - Englisch

Definition von break up im Englisch Englisch wörterbuch: Of a school, to close for the holidays at the end of term; To end a relationship
She broke up with her boyfriend last week.; To break or separate into pieces; to disintegrate or come apart
It broke up when it hit the ground.; Of a telephone conversation, to cease to be understandable because of a bad connection
You're breaking up. Can you repeat that?.; To stop a fight; to separate people who are fighting
The police came in to break up the disturbance.; To break or separate into pieces
Break up the cheese and put it in the salad.; To dissolve; to part
So the meeting broke up, and the torchlight grew dimmer, and died away as it had come in a red flicker on the roof, and the footsteps sounded fainter as they went up the passage, until the vault was left to the dead men and me.; (deyim) Scatter, disperse, as in The crowd broke up as soon as they reached the streets. [Late 1400s] This phrase is also used as an imperative, as in "Break it up!" shouted the police officer; When something breaks up or when you break it up, it separates or is divided into several smaller parts. There was a danger of the ship breaking up completely Break up the chocolate and melt it He broke the bread up into chunks and gave Meer a big one Tanks are strongly built. It is a complicated and difficult process to break them up; end a romantic or friendly relationship; disassemble, take apart; cause to separate; "break up kidney stones"; "disperse particles"; come apart; "the group broke up"; make a break in; "We interrupt the program for the following messages"; When a school or the pupils in it break up, the school term ends and the pupils start their holidays. It's the last week before they break up, and they're doing all kinds of Christmas things. go back; discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up"; come apart; "the group broke up; take apart into its constituent pieces; cause to go into a solution; "The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water"; break or cause to break into pieces; "The plate fragmented"; If you say that someone is breaking up when you are speaking to them on a mobile telephone, you mean that you can only hear parts of what they are saying because the signal is interrupted. The line's gone; I think you're breaking up. see also break-up; separate (substances) into constituent elements or parts; attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example; "Pick open the ice"; close at the end of a session; "The court adjourned"; to cause to separate and go in different directions; "She waved her hand and scattered the crowds"; release ice; "The icebergs and glaciers calve"; destroy the completeness of a set of related items; "The book dealer would not break the set"; laugh unrestrainedly; set or keep apart; "sever a relationship"; come to an end; "Their marriage dissolved"; "The tobacco monopoly broke up"; break violently or noisily; smash; When a meeting or gathering breaks up or when someone breaks it up, it is brought to an end and the people involved in it leave. A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up Police used tear gas to break up a demonstration He charged into the crowd. `Break it up,' he shouted. = disperse; suffer a nervous breakdown; If a marriage breaks up or if someone breaks it up, the marriage ends and the partners separate. MPs say they work too hard and that is why so many of their marriages break up Fred has given me no good reason for wanting to break up our marriage; If you break up with your boyfriend, girlfriend, husband, or wife, your relationship with that person ends. My girlfriend had broken up with me He felt appalled by the whole idea of marriage so we broke up. = split up; laugh unrestrainedly cause to separate; "break up kidney stones"; "disperse particles"; bring the association of to an end or cause to break up; "The decree officially dissolved the marriage"; "the judge dissolved the tobacco company"; Alternative spelling of break up
break it up: (deyim) Scatter, disperse, as in The crowd broke up as soon as they reached the streets. [Late 1400s] This phrase is used as an imperative, as in "Break it up!" shouted the police officer
break-up: The break-up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. the acrimonious break-up of the meeting's first session. a marital break-up. = collapse
break-up: The break-up of an organization or a country is the act of it separating or dividing into several parts. the break-up of British Rail for privatisation At no time did a majority of Czechoslavakia's citizens support the country's break-up
breakup: The act of breaking up; disintegration or division
breakup: The end of an Alaskan winter, when the ice that has frozen the major rivers thaws
breakup: The termination of a sexual relationship
breakup: A loss of emotional control; a breakdown
breakup: The point in time in the Spring when the ice breaks up in the local rivers and disappears It is the signal that Spring is really here
breakup: destructive fragmentation of a space object Breakups may be either accidental or intentional Since the early 1960s, debris created by in-orbit breakups has represented the largest single constituent of the total space object population
breakup: The time when a river whose surface has been frozen from bank to bank for a significant portion of its length begins to change to an open water flow condition Breakup is signaled by the breaking of the ice and often associated with ice jams and flooding
breakup: the termination of a relationship
breakup: {i} collapse, decomposition
breakup: Disruption; a separation and dispersion of the parts or members; as, a break-up of an assembly or dinner party; a break-up of the government
breakup: coming apart
breakup: Disturbance in the picture or sound signal caused by loss of sync or by videotape damage