Deutsch - Türkisch
Definition von brauchen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) ihtiyacı (muhtaç) olmak(akk.alır)
- gereksemek, ihtiyacı olmak, muhtaç olmak; zorunda olmak; kullanmak, yararlanmak, faydalanmak
- v. 'brauhın kullanmak, yararlanmak: ihtiyacı olmak, gereksinmek
- {'brauhın} kullanmak, yararlanmak: ihtiyacı olmak, gereksinmek
- gereksemek
Englisch - Türkisch
Definition von brauchen im Englisch Türkisch wörterbuch
- need
- ihtiyaç
Amerikalıların Çin'e seyahat etmeleri için bir vizeye ihtiyaçları var.
-Americans need a visa to travel to China.
Büyük bir ordu ve donanmaya ihtiyaç olacaktı.
-A large army and navy would be needed.
- need
- gereksinim
Fabrikamızın birçok makineye gereksinimi var.
-Our factory needs a lot of machinery.
Sanırım benim yardımıma gereksinimin var.
-I think you need my help.
- need
- {i} lüzum
- need
- (İnşaat) ihtiyaç olmak
- need
- (isim) ihtiyaç, gereksinim, gerek, lüzum, yoksulluk, muhtaçlık
- need
- -e ihtiyacı olmak
- need
- {f} gerekmek
Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.
-We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.
-The world needs to develop new energy sources in place of oil.
- need
- {i} 1. gereksinim, gereksinme, ihtiyaç; gerek, gereklik, gereklilik, lüzum: What are your needs? İhtiyaçlarınız nedir? a need for money para
- need
- {f} ihtiyacı olmak
Fakir olmak az şeye sahip olmak değil fakat çok şeye ihtiyacı olmaktır.
-To be poor is not to have little, but to need much.
- need
- ihtiyaç duyma
Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.
-You won't be needing that where you're going.
Tom ihtiyaç duymadığı birkaç şey satın aldı.
-Tom bought a few things he didn't need.
- need
- ihtiyaç hissetmek
- need
- gerekirse
Tom gerekirse bilgisayarımı kullanabilir.
-Tom may use my computer if he needs to.
Gerekirse seninle giderim.
-If need be, I'll go with you.
- need
- gereksinim duymak
- need
- -mali
- need
- gereksinmek
- need
- gereksemek istemek
- need
- need ihtiyaç duy
- need
- yolsuzluk
- need
- gereksinim, gereksinme, ihtiyaç; gerek, gereklik, gereklilik, lüzum: What are your needs? İhtiyaçlarınız nedir? a need for money para
- need
- (Askeri) GEREKSİNME, İHTİYAÇ
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von brauchen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to lack
- to take something
- to be in need (of)
- to want
- need
We need another person to play cards.
-Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
Children need a lot of sleep.
-Kinder brauchen viel Schlaf.
- Auslauf brauchen
- to need outdoor exercise
- Das ist genau das, was wir brauchen.
- That's just what the doctor ordered
- Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.
- In order for that to happen, we need training centres in every region
- Der ist endgültig hinüber und ich werde eine Krone brauchen.
- This one is a definite goner and I'll need a crown
- Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir.
- You won't need it, believe me
- Erholung brauchen
- to need a rest
- Etablierung (von Bräuchen, Fremdwörtern)
- introduction (of customs, foreign words)
- Ich kann es nicht brauchen.
- I can't do anything with it
- Ich werde etwas Zeit brauchen, um mich nach meiner Krankheit zu erholen.
- I'll need some time to recoup after my sickness
- Kinder erfassen die Darbietung sofort, während Erwachsene länger brauchen, um si
- Children grok this show immediately, while adults take longer to get it
- Kinder, zumal kleine, brauchen viel Zuwendung.
- Children, particularly small ones, require a lot of attention
- Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.
- Long-haired dogs need a lot of grooming
- Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werd
- Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
- Platz brauchen
- to require space
- Platz brauchen
- to space
- Ruhe brauchen
- need rest
- Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten
- You're not obliged to answer these questions
- Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.
- You needn't justify yourself
- Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.
- They need our assistance, not just our commiseration
- Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!
- Put the plants closer to the window, they need more light!
- Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
- Babies need constant attention
- Umgelegt auf zusätzliches Personal - wie viel werden wir brauchen?
- In terms of extra staff - how many will we need?
- Vielleicht kann ich es noch einmal/irgendwann einmal brauchen.
- It may come in handy again (some time)
- Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.
- What we need is more policemen on the beat
- Wenn wir die Kostenfrage einmal beiseite lassen, brauchen wir eigentlich ein Zwe
- Leaving aside for a moment the question of expense, do we actually need a second car?
- Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre.
- We'll need 10 years at a/the minimum
- Wir brauchen ein Krankenhaus, das einen großen Teil von Wales versorgt.
- We need a hospital which serves a large area of Wales
- Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.
- We need an environment agency that really has teeth
- Wir brauchen nähere Angaben.
- We need fuller details / more background information
- Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor b
- Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind
- Wirf das nicht weg - das kann man vielleicht noch brauchen.
- Don't throw that away - it might come in handy
- Zeit brauchen
- to take time
- Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen.
- Apropos of the proposed changes, I think more information is needed
- anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann
- to be a dog-in-the-manger
- dringend brauchen
- want badly
- einen Arschtritt brauchen
- to need a kick up the arse
- etw. brauchen
- to require something (person)
- etw. brauchen
- to be in want of something
- etw. brauchen
- to need something
- etw. dringend brauchen
- to be in desperate need of something
- etw. dringend brauchen
- to be gagging for something
- etw. dringend brauchen
- to be desperate for something
- etw. sein, das man gut (ge)brauchen kann
- to come in handy
- ganz dringend brauchen
- to be in dire need of
- regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen
- to need a kick up the backside regularly
- Ältere Autos brauchen viel Benzin.
- Older cars are heavy on petrol