bowdlerise

Englisch - Türkisch

Definition von bowdlerise im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

bowdlerize

sansürlemek

bowdlerize

sansürle

bowdlerize

{f} ıslah etmek

bowdlerize

uygunsuz yeri çıkar

bowdlerize

bir eserden ahlaka aykırı olduğu düşünülen kısımları çıkarmak veya değiştirmek

bowdlerize

{f} uygunsuz kısımları çıkarmak

bowdlerize

{f} sansür uygulamak

Englisch - Englisch

Definition von bowdlerise im Englisch Englisch wörterbuch

To remove those parts of a text considered to be damaging to an authority

To remove those parts of a text considered offensive, vulgar or adult in nature

the bowdlerised version of the text, while free of vulgarity, was also free of flavour.

bowdlerize: edit by omitting or modifying parts considered indelicate; "bowdlerize a novel"

{f} bowdlerize, censor literature, modify a written work by abridging in content, change a written work by distorting in style or content (named after Thomas Bowdler who published a censored version of Shakespeare's works)

Relevante Übersetzungen

bowdlerize

to expurgate in editing (a literary composition) by omitting words or passages

bowdlerize

To purge literature of all possibly offensive or morally impure material

bowdlerize

edit by omitting or modifying parts considered indelicate; "bowdlerize a novel

bowdlerize

bowd·ler·ize bowdlerizes bowdlerizing bowdlerized in BRIT, also use bowdlerise disapproval To bowdlerize a book or film means to take parts of it out before publishing it or showing it. I'm bowdlerizing it -- just slightly changing one or two words so listeners won't be upset. a bowdlerised version of the song. to remove all the parts of a book, play etc that you think might offend someone - used to show disapproval (Thomas Bowdler (1754-1825), English editor who removed impolite words from Shakespeare's plays)

bowdlerize

edit by omitting or modifying parts considered indelicate; "bowdlerize a novel"

bowdlerize

To expurgate, as a book, by omitting or modifying the parts considered offensive

bowdlerize

{f} bowdlerise, censor literature, modify a written work by abridging in content, change a written work by distorting in style or content (named after Thomas Bowdler who published a censored version of Shakespeare's works)

bowdlerize

To remove those parts of a text considered offensive, vulgar, or otherwise unseemly

Silbentrennung

bowd·ler·ise

Etymologie

() From Thomas Bowdler who in 1818 published a censored version of Shakespeare, expurgating "those words and expressions which cannot with propriety be read aloud in a family."