both

listen to the pronunciation of both
Englisch - Türkisch
{s} her ikisi de

Ebeveynlerimin her ikisi de şu an evdeler. - Both my parents are at home now.

Kardeşlerin her ikisi de dışarıdalardı. - Both the brothers were out.

{z} her ikisi; ikisi de: both of them her ikisi. both of us her ikimiz. ''Did the packages come?'' ''Yes, both came.'' ''Paketler geldi mi?''
(her) iki
{s} ikisi de

Kardeşlerin ikisi de öldü. - Both of the brothers are dead.

Kardeşlerin her ikisi de dışarıdalardı. - Both the brothers were out.

herboth he and I hem o hem de
her ikiside

Onların her ikiside evli değil. - They are both unmarried.

her ikisi (de)
her iki

Kardeşlerin her ikisi de dışarıdalardı. - Both the brothers were out.

O, her iki bacağından felçlidir. - She is paralyzed in both legs.

iki

O, her iki bacağından felçlidir. - She is paralyzed in both legs.

Kardeşlerin ikisi de öldü. - Both of the brothers are dead.

(both ...and ...) sadece ...değil
aynı zamanda

İkisini aynı zamanda yapamazsın. - You can't do both at the same time.

Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşmaya başladı. - Tom and Mary both started talking at the same time.

her ikisi

Ebeveynlerimin her ikisi de şu an evdeler. - Both my parents are at home now.

Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda. - Tom and his wife both have to work to make ends meet.

hem o hem o
gerekse

Relevante Übersetzungen

both of
-in her ikisi de
both and
hem hem de
both as ... and as ...
hem ... hem ... olarak
both dates inclusive
(Ticaret) her iki tarih dahil
both days inclusive
(Sigorta) her iki gün dahil
both font types
(Bilgisayar) her iki yazı tipi türü
both font types
(Bilgisayar) her iki yazı tipi
both hanging
(Bilgisayar) her iki yanda asılı
both he and i
hem o, hem ben
both pages
(Bilgisayar) her iki sayfa
both shifts
(Bilgisayar) her iki üstkarakter
both side
önlü arkalı
both sides
(Bilgisayar) iki tarafa

Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız. - We should do justice to both sides on that issue.

both sides
iki taraf

Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız. - We should do justice to both sides on that issue.

Her iki tarafta da milyonlarca asker ölüyordu. - Soldiers on both sides were dying by the millions.

both strict
(Bilgisayar) ikisi de asıl
both strict
(Bilgisayar) ikisi de kesin
both... and
hem
both and
hem hem (de)
both he and I
hem o hem de ben
both of
in her ikisi de
both of us
ikimiz

Sanırım her ikimiz de gerçekten o kadar iyi Fransızca konuşmuyoruz. - I guess both of us don't really speak French all that well.

Her ikimizin de Boston'a gitmesi gerektiği konusunda herhangi bir sebep yok. - There's no reason both of us need to go to Boston.

Both your lives are in the scales
Her ikinizin de hayatı tartışılıyor
both ... and
hem ... hem (de)
both for
için hem de
both of you
ikinizede

look like both of you.

both sexes population
her iki cinsin popülasyonu
both to
hem de
both to blame collision clause
Sözlük anlamı iki tarafı da sorumlu tutan hüküm olmakla beraber konşimento ya da taşıma sözleşmesine konulduğunda önemli bazı sonuçlar doğurur. Örn. yük taşıyan bir geminin yüksüz olarak seyreden bir gemi ile çatışması halinde boş geminin yükte meydana gelen hasar nedeniyle yük sahibine ödediği tazminattan yük sahibinin de taşımayı yapan gemiye çatışmadaki hasar oranına göre ödeme yapması gerekir
both to blame collision clause
(Gemicilik) Bir gemi ile diğer geminin her iki tarafın ihmali sonucunda çarpışması durumunda, olay sonucu ortaya çıkan maddi kayıpların ve çarpışmadan önceki faiz değerinin dikkate alınarak her iki gemi tarafından mal sahiplerinin kayıplarının karşılanması
both way
Her iki yol
both ways
her iki yönde
Both your lives are in
Her ikinizin de hayatı tartışılıyor
both as ... and as ..
hem ... hem ... olarak: I respect her both as a teacher and as a person. Hem hoca, hem insan olarak ona saygı duyuyorum
both to blame collision clause
(Ticaret) iki taraflı kusur klozu
both and
gerek gerekse
both and
her ikisi de
both of
her ikisi de

Anne ve babasının her ikisi de iyi. - Both of his parents are well.

Onların her ikisi de sevimli - Both of them are very cute.

both of them
her ikisi

Onların her ikisi de sevimli - Both of them are very cute.

O, onların her ikisini de yemek istiyor. - He wants to eat both of them.

both of us
ikimiz de
keep a foot in both camps
nabza göre şerbet vermek
on both
her iki
on both
her ikisinde de
on both
ikisinde de
beam with both ends built in
her iki ucu ankastre kiriş
burn the candle at both ends
gecesini gündüzüne katmak
either or both
biri ya da ikisi
have it both ways
her iki durumdan da yararlanmak
make both ends meet
idare etmek
play both ends against the middle
şeytana külahı ters giydirmek
Jump in with both feet
Dört elle sarılmak

If you want to be a part of this family, you need to jump in with both feet.

Jump in with both feet
(deyim) Bir işe düşünmeden, değerlendirme yapmadan girişmek, konuşmak ve şaire

That's just like Julie - always jumping in with both feet before she knows the facts.

They both talk so much you can´t get a word in edgewise
k. dili Her ikisi o kadar çok konuşuyor ki senin konuşmana hiç fırsat kalmıyor
burn the candle at both ends
fazla çalışmak. hold a ~ He doesn´t hold a candle to her. Onun eline su dökemez
good luck to you both
ikiniz de iyi şanslar
have both one´s feet on the ground
aklı başında olmak, gerçekçi ve pratik bir şekilde düşünmek
lost the sight in both eyes
gözlerini kaybetti
make both ends meet
geliri gidere denkleştirmek
make both ends meet
ayağını yorganına göre uzatmak
make both ends meet
iki yakayı bir araya getirebilmek
make both ends meets
(deyim) para açısından idare etmek (to have enough money to pay for your basic expensesMy wages were so löw that İ had to take a second job just to make ends meet)
on both side
Her iki tarafta
on both sides
her iki taraf
paralysis of both arms and legs
Her iki kol ve bacak felci
play both ends against the middle
kendi çıkarı için başkalarını birbirine düşürmek
possessing qualities of both sexes
Her iki cinsiyette de nitelikleri haiz
type both world here
ananın ki denir
you can't have it both ways
hem nalına hem mıhına
They both talk so much
{k} Her ikisi o kadar çok konuşuyor ki senin konuşmana hiç fırsat kalmıyor
burnt the candle at both ends
kaçış olmamak
burnt the candle at both ends
fazla seçeneği olmamak
cut both ways
hem lehine, hem aleyhine olmak
cuts both ways
yararı kadar zararı da var
fit both
(Bilgisayar) ikisine de sığdır
gridlines: both
(Bilgisayar) kılavuz çizgileri: ikisi de
have it both ways
(deyim) iki isten ayni zamanda yararlanmak,iki isi bir arada yapmak
i would like to try both of them on
her ikisini de denemek istiyorum
it cuts both ways
(deyim) atasozu- ayni sey karsisindaki icin de gecerlidir
kick with both hind feet
çifte
make both ends meet
geçinmek
make both ends meet
iki yakası bir araya gelmek
make both ends meet
kazancı masrafına yetişmek, idare etmek
take one's courage in both hands
cesaretini toplamak
take one's courage in both hands
dişini sıkmak
Englisch - Englisch
including both (used with and)

Both you and I are students.

Each of the two; one and the other

Both children are such dolls.

You use both when you are referring to two people or things and saying that something is true about each of them. She cried out in fear and flung both arms up to protect her face Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher. Both is also a quantifier. Both of these women have strong memories of the Vietnam War We're going to Andreas's Boutique to pick out something original for both of us. Both is also a pronoun. Miss Brown and her friend, both from Stoke, were arrested on the 8th of June Will there be public-works programmes, or community service, or both? Both is also an emphasizing pronoun. He visited the Institute of Neurology in Havana where they both worked `Well, I'll leave you both, then,' said Gregory. emphasis Both is also a predeterminer. Both the band's writers are fascinating lyricists Both the horses were out, tacked up and ready to ride
{a} the two, of two, as well, likewise
The one and the other; the two; the pair, without exception of either
A logical operator that can be included in an expression to select items that meet more than one criterion
all (of two) -- " both in the information and part of the question " (192)
pron [{in terms of people} (We ~ went to bed )] berdua (dua) 2 pron [{in terms of things} (I want ~ books )] kedua (dua)
pron. we two, two of us
the biological process and the associated sedimentation process
The listing that follows both may only contain two items Those items must be joined by and
conj. equally, this and that together
As well; not only; equally
returns both simplified and traditional characters
{s} two, one and the other; together
ad not just one of two, but the two together
(used with count nouns) two considered together; the two; "both girls are pretty"
You use the structure bothand when you are giving two facts or alternatives and emphasizing that each of them is true or possible. Now women work both before and after having their children Any such action would have to be approved by both American and Saudi leaders. Both indicates that the action or state denoted by the verb applies individually to each of two entities. Both books weigh more than five pounds, for example, means that each book weighs more than five pounds by itself, not that the two books weighed together come to more than five pounds. Both is inappropriate where the verb does not apply to each of the entities by itself.·In possessive constructions of both is usually preferred: the mothers of both (rather than both their mothers); the fault of both (rather than both their fault or both's fault).·When both is used with and to link parallel elements in a sentence, the words or phrases that follow them should correspond grammatically: in both India and China or both in India and in China (not both in India and China)

Relevante Übersetzungen

both ends
both sides, two ends
both sheets in the wind
drunk as a lord, very drunk
both sides
two opposing positions, both aspects, two attitudes (said of people or factions which oppose each other in a contest or conflict)
both way return
return ticket, ticket with which one can travel to one's destination and then return
both ways
in two directions; back and forth, round-trip
both(a)
(used with count nouns) two considered together; the two; "both girls are pretty
bat for both sides
to be a batter for both teams in an amateur baseball game
bat for both sides
To be bisexual
bats for both sides
Third-person singular simple present indicative form of bat for both sides
batted for both sides
Simple past tense and past participle of bat for both sides
batting for both sides
Present participle of bat for both sides
best of both worlds
A combination of two seemingly contradictory benefits

That movie was both hilarious and touching; it was the best of both worlds.

burn one's candle at both ends
To work extremely or excessively hard; to work too hard for good health or peace of mind

She has been burning her candle at both ends lately, trying to put it together on time.

hear both sides
To ensure that an accused person has the chance to seek to refute the accusations
play both ends against the middle
Alternative form of play both sides against the middle
play both sides against the middle
To manipulate competitors to the benefit of the manipulator

Some of the lesser Democrats, especially in the remoter reaches of the Bible country, have the same yearning, but they are not as numerous as the Republicans, all of whom have been greatly embarrassed by Dr. Hoover's laborious efforts to play both sides against the middle.

with both hands
Willingly; readily
worst of both worlds
A solution or scenario which combines the disadvantages of two opposed prior solutions, often having been intended to combine their benefits instead

The Worst of Both Worlds: Violating Rights without Gaining Security.

Jump in with both feet
(deyim) Become involved in a situation too quickly without thinking about it first
make both ends meet
Make (both) ends meet: Earn just enough money to live on
the best of both worlds
A situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time: "She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds."
burn the candle at both ends
hold the rope at both ends; waste energy
burnt the candle at both ends
has no more options, has no way out
conjunction both 2
both...and... used to emphasize that something is true not just of one person, thing, or situation but also of another
cut both ways
succeed in two different ways
from both sides
from the right and the left, from either side
had it both ways
had everything he wanted
had the best of both worlds
had his cake and ate it too, got everything he wanted
has the best of both worlds
has his cake and eats it too, has everything he wants
have both feet on the ground
{f} be sensible and realistic, be practical
have the bread buttered on both sides
have the best of both worlds, have things both ways, exploit all of the possibilities
in the presence of both parties
in the midst of both sides of the legal case, in the presence of both the defendant and the plaintiff
make both ends meet
live within one's financial ability, spend only as much or less than one earns
make the best of both worlds
enjoy two different lifestyles, enjoy two things that are usually incompatible
on both sides
on each side, on either side
on both sides of the fence
on both sides of the issue, taking both sides of the argument
play both ends against the middle
place two sides in opposition in order to try and attain an advantage
stands with both feet on the ground
realistic, sober
took his courage into both hands
acted very bravely, became courageous suddenly, was quite daring suddenly
with both feet on the ground
in a sensible rational and practical manner
both
Favoriten
Mehr...
Löschen